importance russian

ва́жно
it is important, with an air of importance, with a consequential air, grandly
значе́ние
meaning, sense
significance, importance
value, magnitude
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
ва́жность
importance, significance, self-importance, pompousness
прида́ть
to lend, to impart, to give, to add
to attach (importance), to attribute
зна́чимость
significance, importance, meaningfulness
relevance, consequence, import
второстепе́нный
secondary, minor, subordinate
unimportant, incidental, of no great importance
самомне́ние
conceit, self-importance, high opinion of oneself, vanity
животрепе́щущий
burning, highly topical, of vital importance, hot
напы́щенность
pomposity, pompousness, self-importance
bombast, grandiloquence, turgidity
малова́жный
unimportant, of little importance, of small import
ли́терный
special (for VIPs), government-, reserved for dignitaries
lettered, designated by a letter, letter-
free-travel-warrant (ticket), issued on a travel warrant
important, of special importance
первоочередно́й
top-priority, priority, immediate, of paramount importance
весо́мость
weightiness, significance, weight, importance
ponderability, having weight
значи́тельность
importance, significance, weightiness
considerable size, magnitude, largeness
зазна́йство
conceit, arrogance, self-importance, big-headedness
жи́зненность
vitality, vital power, zest for life
viability, ability to survive
true-to-life quality, lifelikeness, realism
vital importance
профильтрова́ть
to filter, to filter out, to strain, to pass through a filter
to screen, to vet, to check thoroughly, to carefully examine
to sift, to sort by importance, to filter (information)
суще́ственность
essentiality, significance, importance
relevance, materiality
я́канье
yakanye
egocentrism, self-importance, constant talk about oneself

Examples

Э́то де́ло огро́мной ва́жности.
This is a matter of great importance.
Лишь недавно лю́ди осозна́ли, как важна́ охра́на приро́ды.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Э́то де́ло первоочередной ва́жности.
That's a matter of prime importance.
Кажется, он не осознаёт его ва́жность.
He seems not to have realized its importance.
Я не дога́дывался о ва́жности э́того докуме́нта, пока Вы мне об э́том не сообщи́ли.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Мо́жешь удели́ть мину́тку? Я хочу́ обсуди́ть кое-что ва́жное для нас обоих.
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
Ты должен донести́ до него ва́жность э́того дела.
You must bring home to him the importance of the matter.
Вода - жизненно ва́жный приро́дный ресу́рс.
Water is a natural resource of vital importance.
Э́тот вопро́с очень ва́жен.
This matter is of great importance.
Ты придаёшь слишком много значе́ния тому, что он говори́т.
You attach too much importance to what he says.
Сего́дня я собира́юсь поговори́ть о значе́нии спо́рта в совреме́нном о́бществе.
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Мы настаивали на том, что э́то важно.
We insisted on its importance.
Э́то де́ло чрезвыча́йной ва́жности.
This is a matter of the utmost importance.
Э́то де́ло име́ет первостепе́нное значе́ние.
This is a matter of the utmost importance.
Э́та пробле́ма не така́я уж и ва́жная.
This problem is only of secondary importance.
Мы полностью сознаём ва́жность ситуа́ции.
We are fully aware of the importance of the situation.
Мы полностью осознаём всю ва́жность ситуа́ции.
We are fully aware of the importance of the situation.
Э́то счита́ется де́лом огро́мной ва́жности.
This is considered to be a matter of great importance.
Он подчеркну́л ва́жность ми́ра.
He emphasized the importance of peace.
Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!
Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!
Уча́стие мусульма́н в поли́тике име́ет принципиа́льное значе́ние для о́бщества.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Я не осознава́л ва́жности той пробле́мы.
I didn't realize the importance of that problem.
Э́то де́ло первостепе́нной ва́жности.
This is a matter of supreme importance.
Он придава́л мероприя́тию большо́е значе́ние.
He attached great importance to the event.
Ва́жность му́зыки недооце́нивают.
The importance of music is underrated.
Моя́ ми́ссия крайне важна́.
My mission is of critical importance.
Э́то вопро́с велича́йшей ва́жности.
It's a matter of the utmost importance.
Э́то вопро́с жи́зненной ва́жности.
It's a matter of vital importance.
Почему вы придаете значе́ние э́тому случаю?
Why do you attach importance to this incident?
Ду́маю, что в сло́ве "ко́фе", из-за его ва́жности, должна́ быть по ме́ньшей ме́ре одна загла́вная бу́ква.
I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.
Каза́лось, они обсужда́ли очень ва́жный вопро́с.
They seemed to be discussing a matter of great importance.
Учи́тель подчеркну́л ва́жность ежедневных заня́тий.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Он сде́лал акце́нт на ва́жности образова́ния.
He placed emphasis on the importance of education.
Ты недооце́ниваешь свою́ зна́чимость.
You underestimate your importance.
Невозможно переоцени́ть его ва́жность.
It is impossible to overemphasize its importance.
Э́тот вопро́с име́ет большо́е значе́ние.
This question is one of great importance.
Учи́тель подчеркну́л ва́жность образова́ния.
The teacher emphasized the importance of education.
Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов.
The teacher stressed the importance of taking notes.
Учи́тель подчеркну́л, как важно вести конспе́кты.
The teacher stressed the importance of taking notes.
В э́том фи́льме речь идёт о ва́жности равнове́сия между приро́дой и прогре́ссом.
This film is about the importance of balance between nature and progress.
Э́та пробле́ма име́ет лишь второстепе́нное значе́ние.
This problem is only of secondary importance.
Несмотря на ва́жность сна, его цель остается зага́дкой.
Despite the importance of sleep, its purpose remains a mystery.
Медоно́сные расте́ния име́ют большо́е значе́ние для пчелово́дства.
Honey plants are of great importance for beekeeping.
Медоно́сы име́ют большо́е значе́ние для пчелово́дства.
Honey plants are of great importance for beekeeping.
Значит ли э́то, что догово́р о дру́жбе между Герма́нией и Фра́нцией потеря́л своё значе́ние?
Does this mean that the friendship treaty between Germany and France has lost its importance?
Э́тому я придаю́ большо́е значе́ние по мно́жеству причи́н.
I attach great importance to this, for a number of reasons.
В своей речи он напирал на важность образования.
In his speech, he emphasized the importance of education.
Он говорил с важной значительностью в голосе.
He spoke with an air of solemn importance in his voice.
Он говорил с картинной важностью.
He spoke with affected importance.
Забота о детях имеет первостепенное значение.
Caring for children is of paramount importance.
У него гипертрофированное чувство собственной важности.
He has an exaggerated sense of his own importance.
Космополитизм отрицает важность национальных границ.
Cosmopolitanism denies the importance of national borders.
Этот зверь имеет промысловое значение.
This animal is of commercial importance.
Этот проект имеет важное социокультурное значение
This project is of great sociocultural importance.
Это событие имеет общегосударственное значение.
This event is of national importance.
Эта отрасль имеет большое народнохозяйственное значение
This sector is of great national economic importance.
Она отсортировывает письма по важности каждое утро.
Every morning, she sorts the mail by importance.
Перед нами стоит первостатейная задача.
We are facing a matter of the utmost importance.
Не стоит преуменьшать значение этой встречи.
The importance of this meeting should not be underestimated.
Учитель рассказал детям о важности самовоспитания.
The teacher told the children about the importance of self-education.
Автор, подчеркнувший важность темы, вызвал бурную дискуссию.
The author who emphasized the importance of the topic sparked a heated discussion.
Важность, придаваемая деталям, отличает хорошего мастера.
The importance attached to details distinguishes a good craftsman.
Он произнёс речь, подчёркивающую важность образования.
He delivered a speech emphasizing the importance of education.
Словам была придана особая важность.
The words were given special importance.
Отец, втолковывавший сыну важность учёбы, не сдавался.
The father explaining the importance of studying to his son did not give up.
По улице шёл человек, вышагивающий с важным видом.
A man was walking down the street, striding along with an air of importance.
Отец, втолковавший сыну важность учёбы, был терпелив.
The father who had impressed upon his son the importance of studying was patient.
Важность, придававшаяся деньгам в семье, удивляла гостей.
The importance attached to money in the family surprised the guests.
Он шёл по коридору, пыжащийся от собственной важности.
He walked down the corridor, puffed up with his own importance.
Он чувствовал важность свершающегося события.
He felt the importance of the event unfolding.
Это были слова, изрекаемые с большой важностью.
These were words spoken with great importance.
Важность этого решения осознавалась всеми участниками собрания.
All the participants in the meeting recognized the importance of this decision.