мелька́ть
- 1.
to flicker, to twinkle, to flash
На тёмном не́бе мелька́ют звёзды.
Stars are twinkling in the dark sky.
Typically of light, stars or a screen.
- 2.
to flash by, to flit past
За окно́м по́езда мелька́ли дере́вья.
Trees were flashing past the train window.
Of things seen briefly as they move past.
- 3.
to turn up, to appear briefly, to crop up
Его́ и́мя ча́сто мелька́ет в новостя́х.
His name often turns up in the news.
Of names in the news, faces in a crowd, thoughts in one's head.
Examples
Её имя часто мелькает на киноэкране.
Her name often flashes across the cinema screen.
У э́того телеви́зора плохо́е изображе́ние. Оно мелька́ет.
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
За окном мелькали быстро сменяющиеся картинки.
Pictures changing rapidly flashed past outside the window.
Мелькали проскакивавшие за окном поезда огни.
The lights of trains flashing past the window flickered by.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | мелька́ю | бу́ду мелька́ть |
| ты | мелька́ешь | бу́дешь мелька́ть |
| он/она́/оно́ | мелька́ет | бу́дет мелька́ть |
| мы | мелька́ем | бу́дем мелька́ть |
| вы | мелька́ете | бу́дете мелька́ть |
| они́ | мелька́ют | бу́дут мелька́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | мелька́й |
| вы | мелька́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | мелька́л |
| feminine | мелька́ла |
| neuter | мелька́ло |
| plural | мелька́ли |
Participles
| Active present | flickering, flashing, blinking | |
|---|---|---|
| Active past | flashing, flickering, fleeting, glimpsed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | мелька́я | while doing (present) |
| Gerund past | мелькав мелькавши | while doing (past) |
Word familyмелька́тьPRO
- мелькну́тьto flash; to flash by
- промелькну́тьto flash by
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| мелька́ть | - | to flicker; to flash by; to turn up |
| замелька́ть | за- | to start to flicker; to begin to flash past |
| примелька́ться | при- | to become familiar |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
editkurali edited translation 6 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Sandy edited translation 4 years ago.



















