flash russian

• мо́лния

  lightning

  zipper, zip fastener

  express telegram, urgent telegram

  news flash, special bulletin

• вспы́шка

  flash, burst of light

  flash (on a camera)

  outbreak (of disease)

  outburst (of emotion), fit

• блеск

  shine, glitter, lustre, glare

  brilliance, radiance, splendour

  flash, flashing

• вспы́хнуть

  to flare up, to blaze up, to take fire

  to break out

  to flash

  to blush, to flush

• сверка́ть

  to sparkle, to glitter, to twinkle, to gleam

  to flash, to be flashing

• флéшка

  USB flash drive, flash drive, USB stick, thumb drive

• ми́гом

  in a flash, in a jiffy

• мига́ть

  to blink

  to wink (at someone), to give a wink

  to flicker, to twinkle

  to blink, to flash

• блесну́ть

  to flash, to gleam, to glint, to sparkle

  to shine, to make a brilliant display, to show off (a talent)

• ту́т ка́к ту́т

  be right there, be there in a flash, turn up at once

• мелька́ть

  to flicker, to twinkle, to flash

  to flash by, to flit past

  to turn up, to appear briefly, to crop up

• сигна́лить

  to honk, to sound the horn, to flash one's headlights

  to signal, to give a signal

• пронести́сь

  to rush past, to flash by, to sweep by, to whiz by

  to fly by, to pass quickly, to slip by unnoticed

  to spread, to go around, to sweep through

• вмиг

  instantly, in an instant, in a flash, in no time

• про́блеск

  flash, gleam, ray

• промелькну́ть

  to flash by

• мига́лка

  flashing light (on a vehicle), flashing beacon, blue light

  flashing light, blinking light, blinker

  headlight flash, flashing of the headlights

  dim little lamp, oil lamp

• вспы́хивать

  to blaze up, to catch fire, to flare up

  to flash, to light up suddenly

  to break out, to erupt

  to blush, to flush

• мелькну́ть

  to flash

  to flash by

• сверкну́ть

  to flash, to gleam, to sparkle, to glint

  to flash (through one's mind), to cross one's mind suddenly

• бы́стро-бы́стро

  very quickly, really fast, in a flash

• мельтеши́ть

  to flit about, to dart about, to bustle around, to get in the way

  to flicker, to shimmer, to flash by

• грат

  burr, sharp edge

  flash, excess metal at the seam

• наи́тие

  inspiration, sudden insight, flash of intuition

  intuition, instinct, hunch

• мигну́ть

  to blink, to wink (at someone)

  to flicker, to twinkle

  to flash, to blink (a light)

• однодне́вка

  ephemeron, short-lived thing, flash in the pan, one-hit wonder

  mayfly, dayfly

• зарни́ца

  An instantaneous flash of light without thunder in the sky at night or in the evening

• подсве́чивать

  to illuminate (from below), to light up, to floodlight, to highlight with light

  to pre-expose (film), to flash (photographic material)

• флеш-ка́рта

  flash card, memory card

• споло́х

  flash, flare, glow

  alarm, scare, commotion, stir

• замелька́ть

  to start to flicker, to start to flash, to begin to blink

  to begin to flash past, to start flitting by, to start popping up and disappearing

• пламегаси́тель

  flash extinguisher, anti-flash charge, flash eliminator, flash-hider

• проблёскивать

  to gleam, to glint, to glimmer, to flash

  to show through, to flash, to appear briefly

• ржа́вчинка

  (light) rust film, flash rust

• отблёскивать

  to glint, to gleam, to flash, to reflect (with a glint)

• наду́льник

  muzzle attachment, flash hider, muzzle device

  muzzle cover, muzzle cap, barrel protector

• фона́рик

  flashlight, torch, pocket lamp

  small lantern

• вызыва́ющий

  provocative, defiant, challenging, insolent

  suggestive, showy, flashy

  causing, triggering, provoking, inducing

• крича́щий

  loud, flashy, blatant

• пижо́н

  fop, dandy, flashy dresser

  show-off, poser, braggart

• фра́ер

  sucker, mark, naive victim, greenhorn

  flashy guy, dandy, show-off, cocky dude

• крикли́вый

  loud, garish, flashy, clamorous

• мига́ющий

  flashing, blinking, flickering

• проши́вка

  firmware, flashing

  stitching through, sewing together

  insertion, lace insert

  mandrel, broach

  nailing down

• искромётный

  sparkling, flashing

• мелька́ющий

  flickering, flashing, blinking

  fleeting, transient, glimpsed

• мига́ние

  blinking, flashing, flickering, twinkling

  blinking, winking, blink of an eye

• пронося́щийся

  flashing by, rushing past, sweeping past, passing quickly

• споло́хи

  northern lights, summer lightning, flashes

• промелькну́вший

  flashed, darted past, glimpsed, fleeting

• вспы́хивающий

  flashing, flaring up, erupting, igniting

• мелькну́вший

  flashing, fleeting, brief, transient

• загора́ющийся

  lighting up, flashing, igniting

• засвети́вшийся

  lit up, flashed, illuminated

  compromised, exposed, blown

  having appeared, having shown up, spotted

  well-known, famous, renowned

• мета́ющий

  throwing, hurling, casting

  darting, flashing

• мелька́вший

  flashing, flickering, fleeting, glimpsed

• блесну́вший

  shone, flashed, glittered

• проноси́вшийся

  that rushed past, that swept past, that flashed by

• проши́тый

  sewn through, stitched through, quilted

  flashed, programmed (firmware), updated (firmware)

• сверкну́вший

  flashed, having flashed, sparkling, gleaming

• сверка́вший

  sparkling, glittering, flashing, shining

• пронёсшийся

  having rushed past, having swept by, having flashed past

• прошива́емый

  stitchable, sewable, flashable

• полыхну́вший

  flared up, flashed, burst into flame

• переми́гивающийся

  blinking, flashing intermittently, flickering

  winking at each other, exchanging winks

• проблёскивающий

  glimmering, sparkling, flashing, shimmering

• про́блесковый

  flashing, strobe, beacon

• вспы́хивавший

  flaring up, flashing, igniting, erupting

• замелька́вший

  having flashed, having flickered, that appeared fleetingly

• зажига́ющийся

  lighting up, igniting, flashing (on)

• мигну́вший

  blinked, flashed, winked

• проска́кивавший

  flashing past, slipping by, that was flashing past, that was slipping by

• проблёскивавший

  glinting, gleaming, shimmering, flashing (intermittently)

• шику́ющий

  luxurious, extravagant, flashy, ostentatious

• блёстки

  sparkles, glints, flashes

  sequins, spangles, glitter

Examples

• В его глаза́х появи́лся ра́достный блеск.

  Her eyes flashed with joy.

• Сверкну́ла мо́лния.

  The lightning flashed.

• Здесь темно́. У тебя есть фона́рь?

  It's dark in here. Do you have a flashlight?

• В мо́ем браузере не хо́чет рабо́тать только один плагин - флэш.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.

  The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

• Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.

  I use a flashlight to illuminate dark areas.

• Э́то случи́лось в одно мгновенье.

  It happened in a flash.

• Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия.

  The ship flashed a distress signal.

• Меня только что осени́ла одна мысль.

  An idea just flashed through my mind.

• Вы ви́дели, как блесну́ла мо́лния?

  Did you see that flash of lightning?

• В одно мгнове́ние всё бы́ло кончено.

  It was all over in a flash.

• Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма.

  The flash of lightning precedes the sound of thunder.

• Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.

  From time to time lightning flashes, and thunder rumbles dully.

• Громыха́л гром, а я́ркие вспы́шки мо́лний то и де́ло прорезали не́бо, превращая его в о́гненное мо́ре.

  It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.

• В моём браузере не рабо́тает только один плагин — Flash.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Я поиска́л фона́рик на о́щупь в темноте́.

  I groped around in the dark for my flashlight.

• Том мигну́л фа́рами.

  Tom flashed his headlights.

• Дай мне фона́рик.

  Give the flashlight to me.

• Дай мне свой фона́рь.

  Give me your flashlight.

• Том доста́л из карма́на ма́ленький фона́рик.

  Tom pulled a small flashlight out of his pocket.

• Ни у кого не бы́ло фона́рика.

  No one had a flashlight.

• Фона́рика ни у кого не бы́ло.

  No one had a flashlight.

• IPad был бы лу́чше, если бы он мог обраба́тывать Flash.

  The iPad would be a better product if it could handle Flash.

• Есть ли у тебя вспы́шка, кото́рую ты мо́жешь мне одолжи́ть?

  Do you have a flashlight that I could borrow?

• Есть ли у тебя фона́рик, кото́рый ты мо́жешь мне одолжи́ть?

  Do you have a flashlight that I could borrow?

• Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.

  Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

• Вдалеке я ви́дел вспы́шки мо́лнии.

  I saw flashes of lightning in the distance.

• Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.

  Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

• Том поша́рил рука́ми в по́исках упа́вшего за дива́н фона́рика.

  Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.

• Я испо́льзую ка́рточки для изуче́ния францу́зских слов.

  I use flashcards to study French vocabulary.

• Ло́дка затону́ла в одноча́сье.

  The boat sank in a flash.

• Том дал Мэри фона́рик.

  Tom gave Mary a flashlight.

• Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.

  We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

• У меня блесну́ла наде́жда.

  A glimmer of hope flashed in me.

• Возьми́ фона́рь, он нам обязательно пона́добится.

  Take a flashlight; we'll definitely need it.

• Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.

  The bomb exploded with a blinding flash.

• В окне мелькнула чья-то тень.

  A shadow flashed past the window.

• Мысль мелькнула у него в голове.

  A thought flashed through his mind.

• За окном мелькали огни города.

  City lights flashed past the window.

• Молния сверкнула над тёмным лесом.

  Lightning flashed over the dark forest.

• В её глазах сверкнула радость.

  Joy flashed in her eyes.

• Огни города промелькнули за окном поезда

  The city lights flashed by outside the train window.

• В её глазах мелькнул отблеск радости.

  A glimmer of joy flashed in her eyes.

• Стекло отсвечивало яркими бликами.

  The glass reflected bright flashes of light.

• За окном замелькали деревья, поезд поехал быстрее.

  The trees began to flash past the window as the train picked up speed.

• В её глазах блеснула искорка радости

  A spark of joy flashed in her eyes.

• Молния сверкнула зигзагом в небе.

  Lightning flashed in a zigzag across the sky.

• Внезапно на него нашло озарение.

  Suddenly, he had a flash of insight.

• Лисий хвост мелькнул в кустах.

  A fox’s tail flashed among the bushes.

• Небо осветилось яркой вспышкой молнии.

  The sky lit up with a bright flash of lightning.

• В голове мелькнула глупая мыслишка и сразу исчезла.

  A silly thought flashed through my mind and immediately disappeared.

• Он засветил фонарь в тёмном коридоре.

  He turned on his flashlight in the dark corridor.

• На крыше машины включилась синяя мигалка.

  A blue flashing light came on on the roof of the car.

• Водитель с мигалкой быстро проехал перекрёсток.

  The driver with the flashing light quickly drove through the intersection.

• В комнате горела старая мигалка вместо лампы.

  An old flashing light was burning in the room instead of a lamp.

• Импульсная лампа вспыхнула на мгновение.

  The pulsed lamp flashed for a moment.

• Пожалуйста, посвети мне фонариком в темноте.

  Please shine your flashlight for me in the dark.

• На ней было кричащее платье с блёстками.

  She was wearing a flashy dress covered in sequins.

• Вдалеке над лесом сверкнула зарница

  A silent lightning flash flickered in the distance over the forest.

• Ночью небо освещали тихие зарницы

  At night, the sky was lit up by silent flashes of lightning.

• Мы смотрели на зарницу с крыльца

  We watched the lightning flashes from the porch.

• Туристы спустились в катакомбы с фонарями.

  The tourists went down into the catacombs with flashlights.

• Сверкание молний освещало тёмное небо.

  The flashes of lightning illuminated the dark sky.

• В его глазах вдруг мелькнуло просветление

  A flash of enlightenment suddenly appeared in his eyes.

• Луч фонаря высветил надпись на стене.

  The beam of the flashlight illuminated the writing on the wall.

• Она надела броское платье на вечеринку.

  She put on a flashy dress for the party.

• Улыбка мимолётно промелькнула на её лице.

  A fleeting smile flashed across her face.

• Не забывай перезаряжать фонарик каждый вечер.

  Don’t forget to recharge the flashlight every evening.

• Мне нужен новый батарейный отсек для фонарика.

  I need a new battery compartment for the flashlight.

• Падучая звезда мелькнула над лесом ночью.

  A shooting star flashed over the forest at night.

• На машине скорой мигал синий маячок.

  A blue beacon was flashing on the ambulance.

• Яркой рекламой магазин приманивает покупателей.

  The store lures in customers with flashy advertising.

• Вспышка сверхновой звезды осветила ночное небо.

  The flash of the supernova illuminated the night sky.

• Мы купили взрывозащищённый фонарь для шахты.

  We bought an explosion-proof flashlight for the mine.

• Её имя часто мелькает на киноэкране.

  Her name often flashes across the cinema screen.

• Мигание светофора предупреждало водителей об опасности.

  The flashing traffic light warned drivers of danger.

• Его новый проект — типичная однодневка.

  His new project is a typical flash in the pan.

• На ствол винтовки надели пламегаситель.

  A flash suppressor was fitted to the rifle’s barrel.

• Пламегаситель уменьшает вспышку выстрела.

  A flash suppressor reduces the muzzle flash.

• Без пламегасителя стрельба ночью заметна издалека.

  Without a flash suppressor, gunfire at night can be seen from far away.

• Над горизонтом видны яркие сполохи северного сияния.

  Bright flashes of the northern lights can be seen above the horizon.

• Ночью сполохи молний освещали всё небо.

  At night, flashes of lightning lit up the entire sky.

• Мы наблюдали далёкие сполохи над морем.

  We watched distant flashes over the sea.

• Стробоскоп вспыхивал в такт музыке.

  The stroboscope flashed in time with the music.

• Мы купили долгоиграющие батарейки для фонарика.

  We bought long-lasting batteries for the flashlight.

• Зрачковый рефлекс проверяют светом фонарика.

  The pupillary reflex is tested with a flashlight.

• Врач посветил фонариком, и зрачочек сузился.

  The doctor shone a flashlight, and the little pupil constricted.

• После вспышки на сетчатке остаётся послеизображение

  After the flash, an afterimage remains on the retina.

• Рыбаки любят лучить рыбу ночью с фонарём.

  The fishermen like to hunt fish at night with a flashlight.

• Магниевая вспышка ослепила всех на секунду.

  A magnesium flash blinded everyone for a second.

• Здесь позволяется фотографировать без вспышки.

  Taking photographs without a flash is allowed here.

• На крыше машины включился проблесковый маячок.

  The car's flashing beacon came on.

• Полицейская машина ехала с проблесковым сигналом.

  The police car was driving with its flashing lights on.

• Проблесковый маячок на скорой помощи виден издалека.

  The ambulance's flashing beacon can be seen from far away.

• Не забудь форматировать флешку перед записью.

  Don't forget to format the USB flash drive before writing data to it.

• Продавец отдал мне уже прошитый телефон.

  The seller gave me a phone that had already been flashed.

• Прошитый роутер стал работать намного быстрее.

  The flashed router started working much faster.

• Лучение животных с помощью фонаря запрещено законом.

  Spotlighting animals with a flashlight is prohibited by law.

• Эта глэм-группа выступает в ярких костюмах.

  This glam-rock band performs in flashy costumes.

• Мальчик, осветивший комнату фонариком, испугался тени.

  The boy who lit the room with a flashlight was frightened by the shadow.

• Блеснувшая молния осветила всё небо.

  A flash of lightning lit up the entire sky.

• Мы увидели молнию, сверкнувшую над лесом.

  We saw lightning flash over the forest.

• Ослепший от вспышки солдат упал на землю.

  The soldier, blinded by the flash, fell to the ground.

• Файл, копированный на флешку, открылся без ошибок.

  The file copied to a flash drive opened without any errors.

• Этот файл был скопирован на флешку.

  This file was copied to a USB flash drive.

• На фотографии лицо было ярко высвечено вспышкой.

  In the photograph, the face was brightly illuminated by the flash.

• У флешки есть форматируемый раздел.

  The flash drive has a partition that can be formatted.

• Специалист, отформатировавший флешку, случайно удалил файлы.

  The technician who formatted the flash drive accidentally deleted the files.

• На воде появился яркий взблеск от солнца.

  A bright flash of sunlight appeared on the water.

• На небе вспыхнул яркий всполох света.

  A bright flash of light flared up in the sky.