briefly russian

• ко́ротко

  briefly, in brief, intimately

  short, shortly

• кра́тко

  briefly

• вкра́тце

  briefly, in brief

• попры́гать

  jump a little / jump briefly then stops

• сокращённо

  briefly, in abbreviated form

• попыта́ть

  to torture once, briefly

• проблёскивать

  to gleam, to glint, to flash, to show through, to glimmer

  to show through, to appear briefly

• всплакну́вший

  having shed a few tears, who shed a few tears, who burst into tears briefly

• заикну́вшийся

  having stuttered, having stammered

  having blurted out, having hinted at, having briefly mentioned

• поверте́вшийся

  having spun briefly, having turned for a short while

• присви́стнувший

  having whistled briefly, who whistled briefly

• присе́вший

  squatted, having squatted, having crouched, having sat down briefly

• присели́вший

  having sat down briefly, who had sat down for a moment

  having crouched, having squatted, who had crouched

• хохотну́вший

  having laughed briefly, who briefly laughed

• те́зисно

  in theses form; briefly by main points

• замо́лвить

  put in a word (for someone)

  mention briefly

• усо́пнуть

  to fall asleep briefly, doze off

  to die, pass away

• поплеска́ться

  to splash about

  to bathe briefly

• прошвырну́ться

  to take a quick walk; stroll around

  to go around somewhere briefly

• курну́ть

  to smoke briefly; have a drag

• посозерца́ть

  to contemplate for a while

  to meditate briefly

• пошурша́ть

  to rustle for a while

  to rummage briefly

• попши́кать

  to spray; to squirt

  to hiss briefly; to make a spraying sound

Examples

• Коро́че говоря, я не согласи́лся.

  To put it briefly, I do not agree.

• Вкратце, я не согла́сен.

  To put it briefly, I do not agree.

• Кратко изложите ваш случай.

  State your case briefly.

• Расскажи́ вкратце, что происхо́дит.

  Tell me, briefly, what happened.

• Они говори́ли кратко.

  They spoke briefly.

• В эпо́ху Возрождения па́пская резиде́нция ненадолго перее́хала в Авиньон, прежде чем верну́лась обратно в Рим.

  During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

• Я "ненадолго" зашёл в игру́, чтобы напо́мнить себе, как она вы́глядит, а в ито́ге наигра́л в ней что-то вроде двадцати часо́в. Вероятно, э́то и называ́ется увлека́тельной игро́й?

  I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game?

• Коро́че говоря, у него нет спосо́бностей к му́зыке.

  To put it briefly, he lacks musical ability.

• Мы коротко поболта́ли.

  We chatted briefly.

• Том накоротке поговори́л с Мэри.

  Tom talked to Mary briefly.

• Он ненадолго останови́лся, чтобы прочу́вствовать моме́нт.

  He paused briefly to savour the moment.

• Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.

  The main goal of the project was to design a building that would provide enough space and opportunities to quietly reflect and briefly take a break from everyday life outside its walls.

• Я поду́мал немножко и согласи́лся.

  I thought it over briefly and agreed.

• Можно, скажу́?

  May I briefly interrupt?

• Запиши́ кратко самое главное.

  Write down the essentials briefly.

• Пожалуйста, излагайте свои мысли коротко и ясно.

  Please state your thoughts briefly and clearly.

• Она попросила меня пересказать эту статью кратко.

  She asked me to summarize the article briefly.

• Ты слишком длинно объясняешь, скажи короче.

  You explain things far too long; say it more briefly.

• Позвольте резюмировать сказанное коротко

  Allow me to briefly summarize what has been said.

• Он кратко обрисовал ситуацию на встрече.

  He briefly outlined the situation at the meeting.

• Он объяснил задачу сокращённо, без деталей.

  He explained the task briefly, without going into details.

• Для выключения телевизора нужно короткое нажатие.

  To turn off the television, you need to press the button briefly.

• Она всегда пишет письма кратко и лаконично.

  She always writes her letters briefly and concisely.

• Директор говорил коротко, но весомо.

  The director spoke briefly, but with authority.

• Мы мимолётно встретились на вокзале.

  We happened to meet briefly at the railway station.

• Дед вдовел недолго и снова женился.

  Grandfather was widowed only briefly and married again.

• Автор кратко очерчивает главные проблемы книги.

  The author briefly outlines the main issues addressed in the book.

• Послеударный гласный часто произносится короче.

  A post-tonic vowel is often pronounced more briefly.

• Наша командирша объяснила задачу коротко и ясно.

  Our female commander explained the task briefly and clearly.

• Он ответил коротко, но очень содержательно.

  He answered briefly, but very informatively.

• Публика немного поаплодировала и затихла.

  The audience applauded briefly and then fell silent.

• Дождь, стихнувший ненадолго, снова полил через час.

  The rain, having let up briefly, started pouring again an hour later.

• Она вспомнила промелькнувшую тень за окном.

  She remembered a shadow that had briefly appeared outside the window.

• Свидетель, выслушиваемый судьёй, отвечал коротко.

  The witness, being heard by the judge, answered briefly.

• Шум, унимавшийся ненадолго, вернулся с новой силой.

  The noise, which had subsided only briefly, returned with renewed force.

• В толпе замелькавшее лицо показалось мне знакомым.

  The face that briefly appeared in the crowd seemed familiar to me.

• Присвистнувший мальчик тут же убежал за угол.

  The boy who whistled briefly immediately ran around the corner.

• Присвистнувший от удивления сосед покачал головой.

  The neighbor, who whistled briefly in surprise, shook his head.

• Все посмотрели на присвистнувшего парня в толпе.

  Everyone looked at the guy in the crowd who had whistled briefly.

• Отлучившийся ненадолго студент пропустил важную новость.

  The student who had stepped away briefly missed an important piece of news.

• Журналист, охарактеризовавший ситуацию кратко, ушёл.

  The journalist who described the situation briefly left.

• Профессор, соизволивший ответить на вопрос, сделал это очень кратко.

  The professor, having deigned to answer the question, did so very briefly.

• Указ, дозволявший охоту в лесу, действовал недолго.

  The decree allowing hunting in the forest was in force only briefly.

• Реферирующий студент кратко изложил содержание статьи.

  The student who was summarizing the article briefly outlined its content.

• Она, изъяснившаяся коротко и ясно, сразу получила ответ.

  She, having explained herself briefly and clearly, received an answer at once.

• Она отвечала по-деловому, коротко и ясно.

  She answered in a businesslike manner, briefly and clearly.

• Докладчик тезисно представил основные выводы исследования.

  The speaker briefly presented the main findings of the study.

• Она тезисно пересказала содержание книги.

  She briefly summarized the contents of the book.