crop russian

• культу́ра

  culture

  crop, cultivated plant

• убра́ть

  to remove, to take away, to get rid of

  to tidy up, to clean up, to straighten up

  to put away, to stow away, to clear away

  to harvest, to gather in, to bring in (a crop)

  to decorate, to adorn

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assembly, meeting, get-together

  fee, duty, tax, dues

  harvest, picking, crop

  takings, receipts, proceeds

  training camp, special training

• мелька́ть

  to flicker, to twinkle, to flash

  to flash by, to flit past

  to turn up, to appear briefly, to crop up

• урожа́й

  harvest, crop

  yield, crop yield

• бокс

  boxing, pugilism

  isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)

  box, compartment, bay (in a garage)

  short haircut (clipped at back and sides), crop

• всплыва́ть

  to come to the surface, to surface, to float up

  to come to light, to be revealed, to crop up, to come up

• поспе́ть

  to ripen, to become ripe, to be ready (of a crop)

  to keep up (with someone), to manage, to be in time

• остри́чь

  to cut, to crop, to bob, to shingle

• вы́плыть

  to swim out, to come to the surface, to emerge, to crop up

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• выплыва́ть

  to swim out, to come to the surface, to emerge, to crop up

• зоб

  crop, craw, goitre, wen

• хле́бушко

  bread

  grain, corn (grain crop)

• расплоди́ться

  to breed, to multiply, to proliferate

  to spring up in numbers, to proliferate, to crop up everywhere

• яро́к

  spring field, young spring crop, field of spring grain

• стек

  stack, LIFO stack

  riding crop, riding whip

• неурожа́й

  bad harvest, failure of crops, crop failure, poor crop

• кукуру́зник

  biplane (An-2), crop duster, An-2

  corn grower, maize farmer

  supporter of Khrushchev's corn campaign

• поло́вник

  ladle, soup ladle

  sharecropper, tenant peasant paying half the crop, serf

• народи́ть

  to give birth to, to bring into the world, to bear (children)

  to produce in large numbers, to bring forth, to spawn

  to bear abundantly (of fruit), to yield a big crop

• урожа́йность

  productivity or crop yield

• агрокультурный

  agricultural, crop-growing

  agrotechnical, relating to farming standards

• апроба́ция

  approval, approbation, endorsement

  testing, trial, field testing

  field inspection of seed crops, crop inspection for seed certification

• ара́пник

  hunting-whip, hunting-crop

• выжина́ть

  to reap, to cut, to crop

• зоба́стый

  with a large crop craw, goitrous

• издо́льщина

  sharecropping, metayage, the metayage system, share-crop system

• и́сполу

  half and half, in halves, fifty-fifty

  on shares, for half the crop

• клубнепло́д

  tuber crop

• корноу́хий

  crop-eared

• нажи́н

  quantity of reaped crop, reaped harvest, yield of the reaping

  reaping, mowing

• наклёвываться

  to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up

  to peck its way out of the shell, to start to hatch

  to begin to burst, to start to open, to show the first green

  to peck one's fill, to have enough pecking

• недоро́д

  poor harvest, crop failure

• о́зимь

  winter crop

• окорна́ть

  to dock, to crop

• острига́ть

  to cut, to crop, to bob, to shingle

• подвёртываться

  to turn up, to come along, to present itself, to crop up

  to twist (of an ankle), to buckle under, to slip (of a foot)

  to be tucked up, to be turned up, to fold under

• полево́д

  field-crop grower

• полево́дство

  field-crop cultivation, field husbandry

• пятипо́лье

  five-field crop rotation

• райони́ровать

  to divide into districts, to district, to divide into regions, to zone

  to breed for a particular region, to zone (a crop variety)

• севооборо́т

  rotation of crops, crop rotation, shift of crops

• уко́с

  hay crop, cut of grass, mowing, hay harvest

  brace, strut, diagonal support

• зоба́тый

  goitrous, crop-bearing

• зо́бный

  crop (of a bird), ingluvial

  goitrous, strumous

• копа́лка

  potato digger, root crop harvester, digger (machine)

• уроди́ть

  to yield, to produce (a crop), to bring forth

  to give birth to, to bear (a child)

• уроди́вший

  having yielded, that has produced (a harvest/crop), fruitful

• засева́ть

  to sow, to seed, to plant (with a crop)

• хлеб

  bread, loaf

  grain, corn, crops, cereals

  daily bread, livelihood, living

• собра́ть

  to collect, to gather, to compile, to amass

  to gather (people), to assemble (people), to convene, to call together

  to pack (things), to pack up, to get (someone) ready

  to pick, to harvest, to gather (crops)

  to assemble, to put together, to build

• собира́ть

  to gather, to collect, to convene (people)

  to pack, to pack up

  to pick, to harvest, to gather (crops)

  to assemble, to put together, to build

• роди́ть

  to give birth, to bear (a child), to have (a baby)

  to yield (of soil), to produce (crops), to bring forth

• убира́ть

  to tidy up, to clean up, to clean

  to take away, to remove

  to put away, to stow away

  to harvest, to bring in (crops)

  to decorate, to adorn

• копа́ть

  to dig, to dig out, to excavate

  to dig up, to harvest (root crops)

  to dig over, to turn over (soil)

• выра́щивать

  to grow, to cultivate, to raise (crops)

  to breed, to rear, to raise (animals)

  to bring up, to raise (a child), to rear

  to grow, to culture

  to train, to develop (specialists), to groom

• посе́в

  sowing, seeding

  crops, sown fields

• запа́л

  fuse, primer, detonator

  fervour, ardour, zeal, hot-headedness

  drought damage (to crops), scorching of grain

• поле́чь

  to fall (in battle), to be killed, to perish (in numbers)

  to be beaten down (of crops), to lie flat, to be flattened

  to lie down (of many), to settle down to sleep

• выра́щивание

  cultivation, growing, raising (of crops)

  raising, breeding, rearing

• коре́нья

  Roots of some root crops (carrots parsley celery)

• бри́джи

  riding breeches, breeches

  capri pants, cropped trousers

• двупо́лье

  two-field rotation of crops

• засе́в

  sowing

  seed, seed grain, seed-corn

  sown area, crops

  inoculation, plating

• зеленя́

  shoots of winter crops

• зла́ки

  cereals, grain crops

  grasses, Poaceae

• издо́льщик

  metayer, share-cropper

• испо́льщик

  share-cropper, metayer

• корнепло́д

  root, root-crops

• озимые

  winter crops

• потра́ва

  damage to crops, trampling of crops by cattle

  browsing damage, browse damage by game

• кадри́рование

  cropping, framing

• обре́занный

  cut, trimmed, cropped

  circumcised

• заши́ться

  to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything

  to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted

  to get caught, to get nabbed, to come a cropper

  to be sewn up, to be stitched closed

• остри́женный

  shorn, cut, cropped

• окорна́вший

  trimmed, cut short, cropped, lopped

• пова́лянный

  knocked down, thrown down, laid flat, lodged (of crops)

  felted, fulled

Examples

• Э́то нанесёт вред урожа́ю.

  It will damage the crops.

• Урожа́й ри́са уже со́бран.

  The rice crop is already in.

• Пото́п нанёс большо́й уще́рб посе́вам.

  The flood did great damage to the crops.

• Урожа́й в про́шлом году не уда́лся.

  The crops failed last year.

• Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.

  Farmers suffered crop losses from poor weather.

• О́сень мы собира́ем урожа́й наших ле́тних зерновых.

  In the fall we harvest our summer crops.

• Год за годом у них был худо́й урожа́й.

  They had poor crops year after year.

• В э́том году земля́ не засеяна.

  The land is out of crop this year.

• Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я?

  Does the amount of rain affect the growth of crops?

• Э́та земля́ даёт хоро́шие урожа́и.

  This land gives good crops.

• Основная культу́ра Япо́нии - рис.

  The main crop of Japan is rice.

• Из-за ра́зницы в кли́мате та же са́мая культу́ра не возделывается на се́вере и восто́ке страны.

  Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.

• Наводне́ние сильно повреди́ло посевные.

  The flood did a lot of harm to the crops.

• Тайфу́н нанёс большо́й вред урожа́ю.

  The typhoon did a lot of damage to the crops.

• В э́том году помидо́ры уроди́лись.

  We have a good crop of tomatoes this year.

• Рис явля́ется основной сельскохозя́йственной культу́рой Япо́нии.

  The main crop of Japan is rice.

• Они сливки о́бщества.

  They're the cream of the crop.

• Рис - гла́вный урожа́й наше́й страны.

  The chief crop of our country is rice.

• Плохо́й урожа́й был гла́вной причи́ной го́лода в э́том райо́не.

  The failure of the crops was the major cause of starvation in that region.

• Затянувшаяся за́суха нанесла́ серьёзный уда́р по урожа́ю.

  The prolonged drought did severe damage to crops.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• В э́том году у нас был реко́рдный урожа́й.

  We had a record crop this year.

• Э́ти моро́зы погу́бят урожа́й.

  The frost will ruin the crop.

• Пери́од за́сухи пови́нен в плохо́м урожа́е.

  A dry spell accounts for the poor crop.

• Земля́ прино́сит оби́льный урожа́й.

  The land yields heavy crops.

• В э́том году неурожа́й ри́са.

  The rice crop is poor this year.

• Дети помога́ли уха́живать за посе́вами, дои́ть коро́в и корми́ть лошаде́й и кур.

  The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.

• В э́том году хоро́ший урожа́й кукуру́зы.

  There's a fine crop of corn this year.

• Наводне́ние уничто́жило посе́вы.

  The flood ruined the crops.

• Заморозок сильно повреди́л посе́вы.

  The frost did a lot of damage to the crops.

• Неурожа́й мо́жет стать причи́ной го́лода.

  Poor crops may cause famine.

• В э́том году мы засе́ем поле хлопком.

  We will crop the field with cotton this year.

• Э́та плоха́я пого́да, безусловно, окажет влия́ние на урожа́й.

  This bad weather will certainly have an effect on the crops.

• Кукуру́за — ва́жная сельскохозя́йственная культу́ра в Соединённых Шта́тах.

  Corn is an important crop in the United States.

• Тайфу́н сильно повреди́л посе́вы.

  The typhoon did much damage to the crops.

• Хлопок — одна из са́мых ва́жных сельскохозя́йственных культу́р в ми́ре.

  Cotton ranks among the world's most important crops.

• Бу́ря повреди́т посе́вы.

  The storm will damage the crops.

• Посе́вам ну́жен дождь.

  The crops need rain.

• Рис — основная культу́ра в э́тих края́х.

  Rice is the chief crop in this area.

• Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.

  Great deeds are not those that make a noise and commotion. The grandest things are accomplished as modestly as the murmur of water, the wafting of air, and the growth of crops.

• Колхоз собрал хороший урожай пшеницы

  The collective farm harvested a good crop of wheat.

• Колхозники собрали богатый урожай осенью

  The collective farm workers harvested a rich crop in the autumn.

• В деревне выращивают хлебные злаки.

  Grain crops are grown in the countryside.

• В разговоре иногда проскальзывают интересные детали

  Interesting details occasionally crop up in the conversation.

• У птицы зоб был полон зерна.

  The bird's crop was full of grain.

• Голубь надул зоб и заворковал.

  The pigeon puffed out its crop and began to coo.

• Иногда в его речи проскакивают странные слова.

  Strange words sometimes crop up in his speech.

• Ранние заморозки повредили урожай томатов.

  The early frosts damaged the tomato crop.

• Фермер взрастил богатый урожай пшеницы.

  The farmer grew a rich crop of wheat.

• Крестьяне вышли проверить молодой ярок утром.

  The peasants went out to inspect the young spring crop in the morning.

• Всадник держал в руке тонкий стек.

  The rider held a slender riding crop in his hand.

• Тренер щёлкнул стеком по сапогу.

  The trainer tapped his boot with the riding crop.

• Она купила новый стек для верховой езды.

  She bought a new riding crop.

• Мы забыли про картошку и сгноили весь урожай.

  We forgot about the potatoes and let the entire crop rot.

• В этом году урожай вызрел рано.

  The crop ripened early this year.

• Озимые культуры хорошо переносят холод.

  Winter crops withstand the cold well.

• В этом году в деревне случился сильный неурожай.

  This year the village suffered a severe crop failure.

• Хлеборобы собрали богатый урожай пшеницы.

  The grain farmers harvested a rich crop of wheat.

• Град исхлестал молодые посевы в поле.

  Hail battered the young crops in the field.

• Пожар пожёг весь урожай в поле.

  The fire burned up the entire crop in the field.

• Фермер скармливает скотине остатки урожая.

  The farmer feeds the livestock the leftover crops.

• Фермеры борются за высокую урожайность полей.

  Farmers are striving for high crop yields.

• Агроминимум для этой культуры очень простой.

  The basic requirements for growing this crop are very simple.

• Долгое бездождье погубило весь урожай пшеницы.

  The prolonged dry spell destroyed the entire wheat crop.

• Благодетельный дождь спас урожай крестьян.

  The beneficial rain saved the farmers' crops.

• Посевы вымерзали из-за раннего мороза.

  The crops were destroyed by frost because of the early freeze.

• Учёные проводят гибридизацию для улучшения урожая

  Scientists carry out hybridization to improve crop yields.

• Учёные предупреждают о губительности жары для урожая.

  Scientists are warning about the devastating effects of heat on crops.

• Фермеры использовали дефолиант перед сбором урожая.

  The farmers used a defoliant before harvesting the crop.

• Дефолиация растений применяется перед сбором урожая.

  Defoliation of plants is carried out before harvesting the crop.

• Загнивание корней растения испортило весь урожай.

  The rotting of the plant’s roots ruined the entire crop.

• Скот затаптывал молодые посевы каждый год.

  The livestock trampled the young crops every year.

• Землеробы собирают урожай каждую осень.

  Farmers harvest their crops every autumn.

• Эти злаки выращивают на юге России

  These cereal crops are grown in southern Russia.

• Пшеница и рожь - основные злаки

  Wheat and rye are the main cereal crops.

• Зобастый голубь сидел на крыше.

  A pigeon with a large crop was sitting on the roof.

• У соседа во дворе живут зобастые голуби.

  Our neighbor has pigeons with large crops living in his yard.

• Этот зобастый петух выглядит очень важно.

  This rooster with its large crop looks very important.

• Это зональное деление помогает планировать урожай.

  This zonal division helps with crop planning.

• Картофель — самый известный клубнеплод в мире.

  The potato is the world's best-known tuber crop.

• На рынке продают разные клубнеплоды.

  They sell various tuber crops at the market.

• Топинамбур считается полезным клубнеплодом.

  Jerusalem artichoke is considered a beneficial tuber crop.

• На этом поле выращивают колосовые культуры.

  Cereal crops are grown in this field.

• Фермер собрал хороший урожай колосовых.

  The farmer harvested a good crop of cereals.

• Осенью крестьяне собирают корнеплоды с полей.

  In autumn, the peasants harvest root crops from the fields.

• У нас во дворе живёт корноухий кот.

  A cat with cropped ears lives in our yard.

• Корноухий пёс встретил нас у ворот.

  A dog with cropped ears met us at the gate.

• Этот корноухий заяц быстро убежал в лес.

  This rabbit with cropped ears quickly ran away into the forest.

• Луговодство помогает получать хороший урожай трав.

  Meadow cultivation helps produce a good hay crop.

• Льнокомбайн быстро убирает урожай льна.

  The flax-harvesting combine quickly harvests the flax crop.

• Озимые посеяли в конце сентября.

  The winter crops were sown at the end of September.

• Фермеры проверяют озимые после зимы.

  The farmers are checking the winter crops after winter.

• В этом году озимые взошли дружно.

  This year, the winter crops came up evenly.

• Озимь зазеленела ранней весной.

  The winter crop turned green in early spring.

• Поле покрыто молодой озимью.

  The field is covered with young winter crops.

• Озимь пострадала от сильных морозов.

  The winter crop was damaged by severe frosts.

• Учёные изучают опыление разных культур.

  Scientists are studying the pollination of various crops.

• Учёные изучают болезни паслёновых культур.

  Scientists are studying diseases affecting nightshade crops.

• Фермеры используют пестициды для защиты урожая.

  Farmers use pesticides to protect their crops.

• Плодоводческий совхоз собрал большой урожай яблок.

  The fruit-growing state farm harvested a large crop of apples.

• Мой дед был известным полеводом в деревне.

  My grandfather was a well-known field-crop grower in the village.

• Полевод следит за качеством урожая.

  The field-crop grower monitors the quality of the harvest.

• Опытный полевод знает все секреты земли.

  An experienced field-crop grower knows all the secrets of the soil.

• Полеводство важно для развития сельского хозяйства.

  Field-crop cultivation is important for the development of agriculture.

• В этом районе развито полеводство и животноводство.

  Field-crop cultivation and animal husbandry are well developed in this area.

• Полеводство требует знания почвы и климата.

  Field-crop cultivation requires knowledge of the soil and climate.

• Ранние заморозки поморозили урожай яблок.

  The early frosts damaged the apple crop.

• В этом году приплод у овец был хороший.

  The sheep had a good crop of offspring this year.

• Без протравливания урожай может пострадать от вредителей.

  Without seed treatment, the crop may be damaged by pests.

• Крестьяне перешли на пятиполье в этом году.

  The peasants switched to a five-field crop rotation this year.

• Пятиполье помогает сохранять плодородие земли.

  Five-field crop rotation helps preserve the fertility of the soil.

• Учёные объяснили принципы пятиполья на лекции.

  The scientists explained the principles of five-field crop rotation in a lecture.

• Рисоводы собрали хороший урожай этим летом.

  The rice growers harvested a good crop this summer.

• Правильный севооборот повышает урожайность полей.

  Proper crop rotation increases field yields.

• Агроном составил севооборот на пять лет вперёд.

  The agronomist drew up a five-year crop rotation plan.

• В севообороте после пшеницы сеют клевер.

  Clover is sown after wheat in the crop rotation.

• Мы посадили скороспелку, чтобы собрать урожай раньше.

  We planted an early variety so that we could harvest the crop sooner.

• Табаководы собрали хороший урожай в этом году

  The tobacco growers harvested a good crop this year.

• Помидоры считаются теплолюбивой культурой.

  Tomatoes are considered a heat-loving crop.

• Зобный мешок у пеликана очень большой.

  The pelican's crop pouch is very large.

• Копалка легко выкопала весь урожай картофеля.

  The potato digger easily harvested the entire potato crop.

• Если поле уродит, зимой будем с хлебом.

  If the field yields a good crop, we'll have enough bread for the winter.

• Чаеводы собрали богатый урожай листьев в этом году.

  The tea growers harvested a rich crop of tea leaves this year.

• Агробиологи изучают влияние почвы на урожай.

  Agrobiologists study the effect of soil on crop yields.

• Фермер, посадивший картофель весной, собрал хороший урожай.

  The farmer who planted the potatoes in spring harvested a good crop.

• Уничтоживший урожай град шёл полчаса.

  The hail that destroyed the crop fell for half an hour.

• Гибнувший урожай так и не удалось спасти.

  There was no way to save the dying crop.

• Урожай, губимый засухой, погибал прямо на глазах.

  The crop, being destroyed by drought, was dying right before our eyes.

• Фермер, истребивший вредителей на поле, наконец собрал хороший урожай.

  The farmer who eradicated the pests in his field finally harvested a good crop.

• Он изучал метод, уменьшавший потери урожая.

  He studied a method that reduced crop losses.

• Зреющий урожай пшеницы радует крестьян.

  The maturing wheat crop makes the farmers happy.

• Проскакивающие в тексте ошибки надо исправить.

  The errors that crop up in the text need to be corrected.

• Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы.

  The seeds germinating in the warm soil produced a uniform crop of seedlings.

• Дед, обсадивший участок яблонями, каждый год собирал богатый урожай.

  The grandfather who had planted apple trees all around the property harvested a rich crop every year.

• Насекомое, паразитировавшее на растении, повредило весь урожай.

  The insect that had been parasitizing the plant damaged the entire crop.

• Мы наблюдали за урожаем, вызревающим в саду.

  We watched the crop ripening in the garden.

• Крестьянин, пожинавший урожай осенью, устал за день.

  The peasant, harvesting the crop in autumn, was tired after a day’s work.

• Фермер, приспосабливавший поле под новую культуру, изменил систему полива.

  The farmer who was adapting the field for a new crop changed the irrigation system.

• Дожинаемый урожай складывали в телегу.

  The harvested crop was loaded onto a cart.

• Изничтожаемый вредителями урожай пришлось собирать раньше срока.

  The crop being destroyed by pests had to be harvested ahead of schedule.

• Пугало не спасло исклёванный урожай.

  The scarecrow did not save the crop from being pecked by birds.

• Поле, наводняющееся от паводка, теряет весь урожай.

  The field flooded by the rising water loses its entire crop.

• Сосед, охаживавший огород, собрал хороший урожай.

  The neighbor who tended the vegetable garden harvested a good crop.

• Помёрзший урожай пришлось выбросить.

  The frost-damaged crop had to be thrown away.

• Гусеницы, объевшие листья капусты, испортили весь урожай.

  The caterpillars, which had eaten all the cabbage leaves, ruined the entire crop.

• Крот, подкопавший грядку, испортил весь урожай.

  The mole that had burrowed under the garden bed ruined the entire crop.