ме́лочь

Examples

• У вас есть ме́лочь?

  Do you have any change?

• Не расстра́ивайся по мелоча́м. Попро́буй ду́мать о веща́х как бога́тый челове́к, кото́рый мо́жет себе позво́лить не спо́рить.

  Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.

• У меня с собой нет ме́лочи.

  I have no small change on me.

• Дья́вол кро́ется в мелоча́х.

  The devil is in the details.

• Хва́тит контроли́ровать всё до мелоче́й!

  Stop micromanaging everything!

• Похоже, что ограбле́ние ба́нка бы́ло спланировано вплоть до мелоче́й.

  It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.

• Я тут доде́лываю кое-какие ме́лочи.

  I'm tying up some loose ends.

• Соседка всегда была вздорной и любила спорить по мелочам.

  The neighbor was always quarrelsome and liked arguing over trivial matters.

• Иногда нужно смотре́ть сквозь па́льцы на ме́лочи.

  Sometimes you have to overlook the little things.

• У меня нет вре́мени заморачиваться таки́ми мелоча́ми.

  I don't have time to be bothered by such small things.