ме́лочь

fairly common #2650C1

nounfeminineinanimateuncountablenoun in -ь

1.
little thing, trifle, small detail, minor point
Не пережива́й, э́то ме́лочь.
Don't worry, it's a trifle.
Often used to play something down: «это мелочь» = 'it's nothing'.
2.
change, small change, coins
У меня́ нет ме́лочи на авто́бус.
I don't have any change for the bus.
Collective, no plural in this sense.
3.
(rare) small fry, small ones (collectively)
Мы пойма́ли то́лько ме́лочь.
We only caught small fry.
Collective, of small fish, small animals or (jokingly) children.

Examples

Не придира́йся к мелоча́м.
Don't quibble about the details.
У меня нет вре́мени беспоко́иться о таки́х мелоча́х.
I don't have time to be bothered by such small things.
Всё, вплоть до мелоче́й, бы́ло сделано правильно.
Everything, down to the smallest detail, was done correctly.
Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
Вы только осложня́ете де́ло, споря о мелоча́х.
You just complicate the argument when you split hairs that way.
Не упуска́й ни одной ме́лочи.
Don't leave out a single detail.
Похоже, что ограбле́ние ба́нка бы́ло спланировано вплоть до мелоче́й.
It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Тебе, ме́лочь пуза́тая, ещё ку́че всего учи́ться!
You little pot-bellied brat, you still have a lot to learn!

⚠️ Stress change.