ме́лочь

Examples

• Чтобы сде́лать жизнь счастли́вой, надо люби́ть повседневные ме́лочи.In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
• Не упуска́й ни одной ме́лочи.Don't leave out a single detail.
• Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
• Чёрт пря́чется в мелоча́х.The devil is in the details.
• Не придира́йтесь к мелоча́м.Don't quibble about the details.
• Нача́льник Тома был требовательным и зану́дным, ему приходи́лось проверя́ть ка́ждую ме́лочь, кото́рую де́лал Том.Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
• Дья́вол кро́ется в мелоча́х.The devil is in the details.
• Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.Small things amuse small minds.
• У меня нет вре́мени беспоко́иться о таки́х мелоча́х.I don't have time to be bothered by such small things.
• Не оставля́йте без внима́ния ни одной ме́лочи.Don't leave out a single detail.