наве́с

rare #15442

nounmasculineinanimatecountable

1.
canopy, awning, shelter roof, lean-to
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
We took shelter from the rain under a canopy.
A light roof over an entrance, platform or open space.
2.
cross, lob, high ballsports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
He put a cross into the penalty area.
In ball games: a ball sent high over the opposing players.

Examples

Мы сложили купорошенные доски под навесом.
We stacked the treated boards under a shelter.
Они стоя́ли под наве́сом пе́ред магази́ном, пережидая дождь.
They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
Утяжеляемый снегом навес мог рухнуть.
The awning, weighed down by snow, could collapse.
Мы попрятали вещи от дождя под навес.
We put our things under the shelter to keep them out of the rain.
У дома построили односкатный навес для машины.
They built a lean-to carport next to the house.
Мы старались уберечься от дождя под навесом.
We tried to protect ourselves from the rain under the canopy.
Мы убрали смерзающийся уголь под навес.
We put the coal that was freezing into clumps under a shelter.
Ютившиеся под навесом дети ждали автобус.
The children sheltering under the awning were waiting for the bus.