наве́с

rare #15442

nounmasculineinanimatecountable

1.
canopy, awning, shelter roof, lean-to
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
We took shelter from the rain under a canopy.
A light roof over an entrance, platform or open space.
2.
cross, lob, high ballsports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
He put a cross into the penalty area.
In ball games: a ball sent high over the opposing players.

Examples

Мы спрятались от налетевшего дождя под навесом.
We took shelter from the sudden rain under an awning.
Сено, подопревавшее под навесом, стало непригодным для скота.
The hay that had started to rot under the shelter became unfit for the livestock.
Накрапывавший дождь заставил нас спрятаться под навесом.
The drizzling rain made us take shelter under an awning.
Толпа, драпавшая от дождя, забежала под навес.
The crowd fleeing from the rain ran under an awning.
Столб, подпиравший навес, наконец заменили.
The post that had been supporting the canopy was finally replaced.
Он был единственным, пересиживавшим дождь под навесом.
He was the only one who sat out the rain under the canopy.
Мы пересидели дождь под навесом.
We sat out the rain under a shelter.
Мы спрятались от дождя под навесом
We took shelter from the rain under the canopy.