наве́с

rare #15442

nounmasculineinanimatecountable

1.
canopy, awning, shelter roof, lean-to
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
We took shelter from the rain under a canopy.
A light roof over an entrance, platform or open space.
2.
cross, lob, high ballsports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
He put a cross into the penalty area.
In ball games: a ball sent high over the opposing players.

Examples

Загрохотавший гром заставил нас спрятаться под навес.
The thunder that suddenly began to rumble made us take shelter under a canopy.
Машина стояла под крытым навесом.
The car was parked under a covered shelter.
Мы сложили купорошенные доски под навесом.
We stacked the treated boards under a shelter.
Ютившиеся под навесом дети ждали автобус.
The children sheltering under the awning were waiting for the bus.
Человек, пережидающий дождь под навесом, курил сигарету.
The man waiting out the rain under an awning smoked a cigarette.
Навес, затеняющий террасу, сделан из ткани.
The awning shading the terrace is made of fabric.
Мы пересидели дождь под навесом.
We sat out the rain under a shelter.
Обливавший гостей дождь заставил их спрятаться под навес.
The rain drenching the guests forced them to take shelter under a canopy.