verb, imperfective
No aspect partner
Rarely used word (top 6,000)
Translation
- 1.
to intend to be about to mean
- 2.
Pretend
Usage info
perfective form: наме́риться
Examples
- Том прие́хал во Фра́нцию, намереваясь изуча́ть францу́зский язы́к.Tom came to France with the intention of studying French.
- Она не намерева́лась позволя́ть ему себя целова́ть.She didn't intend to let him kiss her.
- Мужчи́на напа́л на неё, намереваясь уби́ть.The man attacked her with the intention of killing her.
- Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.She intended to withdraw all her savings from the bank.
- Я сказа́ла некоторые ве́щи, кото́рые не намерева́лась.I said some things I didn't mean.
- Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты.She intends to participate in a beauty contest.
- Он намерева́ется нам помочь?Does he intend to help us?
- Как долго вы намерева́етесь остава́ться здесь в Бразилии?How long do you intend to stay here in Brazil?
- Мы не намерева́лись очернять наших сопе́рников.We didn't mean to disparage our contenders.
- Некоторые компа́нии дискримини́руют бере́менных же́нщин или тех, кто говори́т, что намерева́ются име́ть дете́й.Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | намерева́юсь | бу́ду намерева́ться |
ты | намерева́ешься | бу́дешь намерева́ться |
он/она́/оно́ | намерева́ется | бу́дет намерева́ться |
мы | намерева́емся | бу́дем намерева́ться |
вы | намерева́етесь | бу́дете намерева́ться |
они́ | намерева́ются | бу́дут намерева́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | намерева́йся |
вы | намерева́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | намерева́лся |
feminine | намерева́лась |
neuter | намерева́лось |
plural | намерева́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | намерева́ясь | while doing (present) |
Gerund past | намеревавшись | while doing (past) |
Contributions
IvanaRedHead edited translation 8 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Dumbysol edited usage info 2 years ago.
Lisa edited verb basics 5 years ago.