participle passive past of написа́ть
Translation
be written
Examples
- Э́ти карти́ны бы́ли написаны им.These pictures were painted by him.
- Что высечено на ка́мне, не написано без причи́ны.What is graven on a stone, isn't written for no reason.
- Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит много оши́бок.As it was written in haste, the book has many faults.
- Текст Госуда́рственного ги́мна Кана́ды сначала был написан на францу́зском языке́.The text of the national anthem of Canada was first written in French.
- Э́та карти́на написана в XXI ве́ке.This painting was painted in the 21st century.
- Письмо́ должно быть написано по-английски?Does the letter need to be written in English?
- Оте́ц перевёл на япо́нский письмо́, написанное по-немецки.Father translated the German letter into Japanese.
- Том переверну́лся в гробу́, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.
- Э́ту кни́гу сложно чита́ть, поскольку она написана на францу́зском языке́.This book is difficult to read as it is written in French.
- Я близору́к и не могу́ разобра́ть, что написано на э́той вы́веске.I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Declension
напи́санн- | ||||
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ый напи́санный | -ая напи́санная | -ое напи́санное | -ые напи́санные |
gen.genitive | -ого напи́санного | -ой напи́санной | -ого напи́санного | -ых напи́санных |
dat.dative | -ому напи́санному | -ой напи́санной | -ому напи́санному | -ым напи́санным |
acc.accusative | -ого -ый напи́санного напи́санный | -ую напи́санную | -ое напи́санное | -ых -ые напи́санных напи́санные |
inst.instrumental | -ым напи́санным | -ой -ою напи́санной напи́санною | -ым напи́санным | -ыми напи́санными |
prep.prepositional | -ом напи́санном | -ой напи́санной | -ом напи́санном | -ых напи́санных |
Short forms
m | написан |
---|---|
f | написана |
n | написано |
pl | написаны |
Contributions
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
drvuquangson edited translation and comparative forms 2 years ago.
Yana edited comparative forms 3 years ago.