на́шиватьнаши́ть
- 1.
sew on(на́шивать)
- 2.
To sew several things.(наши́ть)
often in a repetitive context.
Example:Она́ наши́ла мно́го запла́т.
Sew several items or sew intensively
Info: на́шивать: The stress on the first syllable ("на́шивать") is relatively rare in modern standard Russian. It may be used in specific dialects or older texts. In these cases, the meaning remains the same as нашива́ть, but the emphasis or stylistic tone can vary. Possible use: Focuses on repetitive or frequent sewing actions, typically with a more colloquial or regional flavor. Example: Она́ на́шивает запла́ты на оде́жду. (She is sewing patches onto clothes.)
наши́ть: Aspect: Perfective (completed action, often with a result). Meaning: Sew several items or sew intensively (often in a repetitive context). Example: Мы наши́ли эмбле́мы на всю фо́рму - We sewed patches on all the uniforms.
Examples
- В наше́й шко́ле девять кла́ссов.Our school has nine classes.
- Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.We took a turn around the city in our car.
- В наше́й футбольной кома́нде хоро́шая защи́та.Our soccer team has a good defense.
- Новое зда́ние наше́й шко́лы сейчас стро́ится.Our new school building is under construction.
- Джордж — капита́н наше́й кома́нды.George is the captain of our team.
- Через две мину́ты в наше́й маши́не ко́нчился бензи́н.Our car ran out of gas after two minutes.
- Он лу́чший игро́к в наше́й кома́нде.He is the best player on our team.
- Отсюда до наше́й цели огро́мный путь.It is a far cry from here to the goal.
- Мы сча́стливы, что Вы присоедини́лись к наше́й кома́нде.We are happy to have you join our team.
- Я помогу́ вам ради наше́й ста́рой дру́жбы.I will help you for the sake of our old friendship.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | на́шивал | наши́л |
| feminine | на́шивала | наши́ла |
| neuter | на́шивало | наши́ло |
| plural | на́шивали | наши́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | на́шиваю |
| ты | на́шиваешь |
| он/она́/оно́ | на́шивает |
| мы | на́шиваем |
| вы | на́шиваете |
| они́ | на́шивают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду на́шивать | нашью́ |
| ты | бу́дешь на́шивать | нашьёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет на́шивать | нашьёт |
| мы | бу́дем на́шивать | нашьём |
| вы | бу́дете на́шивать | нашьёте |
| они́ | бу́дут на́шивать | нашью́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | на́шивай! | наше́й! |
| вы | на́шивайте! | наше́йте! |
Participles
Other Sources (auto generated)
на́шивать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
наши́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















