adverb несча́стли'во
very rarely used word (#16436)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.unfortunate, ill-fated, ill-starred, luckless
unfortunate
Also: ill-fated, ill-starred, luckless
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Несмотря на своё бога́тство он несча́стлив. Despite being rich, he is not happy.
- Том сказа́л Мэри, что несча́стлив. Tom told Mary he wasn't happy.
- Она живёт несчастли́вой жи́знью. She is living an unhappy life.
- Я не хочу́, чтобы вы бы́ли несча́стливы. I don't want you to be unhappy.
- Я лу́чше оста́нусь одна, чем буду всю жизнь несча́стлива с ним. I would rather remain single than live an unhappy life with him.
- Том притвори́лся несчастли́вым. Tom pretended to be unhappy.
- Я не знал, что Том здесь несча́стлив. I didn't know Tom was unhappy here.
- Все счастли́вые семьи похо́жи друг на дру́га, ка́ждая несчастли́вая семья́ несча́стлива по-своему. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
- Я не хочу́, чтобы они бы́ли несча́стливы. I don't want them to be unhappy.
- Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя. I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| несчастли'в- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ый несчастли́вый | -ая несчастли́вая | -ое несчастли́вое | -ые несчастли́вые |
| gen. genitive | -ого несчастли́вого | -ой несчастли́вой | -ого несчастли́вого | -ых несчастли́вых |
| dat. dative | -ому несчастли́вому | -ой несчастли́вой | -ому несчастли́вому | -ым несчастли́вым |
| acc. accusative |
-ый
-ого
несчастли́вый несчастли́вого |
-ую несчастли́вую | -ое несчастли́вое |
-ые
-ых
несчастли́вые несчастли́вых |
| inst. instrumental | -ым несчастли́вым |
-ой
-ою
несчастли́вой несчастли́вою |
-ым несчастли́вым | -ыми несчастли́выми |
| prep. prepositional | -ом несчастли́вом | -ой несчастли́вой | -ом несчастли́вом | -ых несчастли́вых |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Short Forms
| male | несча́стли'в |
|---|---|
| female | несча́стли'ва |
| neuter | несча́стли'во |
| plural | несча́стли'вы |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)