Remove the ads and support us by going Pro :)

Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

несчастли́вый

adjective
adverb несча́стли'во
very rarely used word (#16436)

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

unfortunate

Also: ill-fated, ill-starred, luckless

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Том я́вно несча́стлив. Tom is clearly unhappy.
Пра́вда ли, что япо́нцы счита́ют четыре несчастли́вым число́м? Is it true that Japanese think four is an unlucky number?
Я не хочу́, чтобы ты был несча́стлив. I don't want you to be unhappy.
Мы никогда не быва́ем таки́ми счастли́выми или несчастли́выми, как себе представля́ем. We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Он ве́рит в предрассу́дки, считая, что 13 - несчастли́вое число́. He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
Хоть он и бога́т, но несча́стлив. Though he is rich, he is not happy.
Я не хочу́, чтобы ты была́ несча́стлива. I don't want you to be unhappy.
Я не хочу́, чтобы она была́ несча́стлива. I don't want her to be unhappy.
Я не хочу́, чтобы они бы́ли несча́стливы. I don't want them to be unhappy.
Все счастли́вые семьи похо́жи друг на дру́га, ка́ждая несчастли́вая семья́ несча́стлива по-своему. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

more... less...

Declension

	mmasculin	ffeminin	nneuter	plplural
несчастли'в-
nom. nominative	-ый несчастли́вый	-ая несчастли́вая	-ое несчастли́вое	-ые несчастли́вые
gen. genitive	-ого несчастли́вого	-ой несчастли́вой	-ого несчастли́вого	-ых несчастли́вых
dat. dative	-ому несчастли́вому	-ой несчастли́вой	-ому несчастли́вому	-ым несчастли́вым
acc. accusative	-ый -ого несчастли́вый несчастли́вого	-ую несчастли́вую	-ое несчастли́вое	-ые -ых несчастли́вые несчастли́вых
inst. instrumental	-ым несчастли́вым	-ой -ою несчастли́вой несчастли́вою	-ым несчастли́вым	-ыми несчастли́выми
prep. prepositional	-ом несчастли́вом	-ой несчастли́вой	-ом несчастли́вом	-ых несчастли́вых