Dictionary
Learn
MediaTranslation
unfortunate
Also: unhappy, ill-fated, ill-starred, luckless
Examples
- Том несча́стлив не только на рабо́те, но также и дома.Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home.
- Э́то пра́вда, что япо́нцы ду́мают, что четыре - э́то несчастли́вое число́?Is it true that Japanese think four is an unlucky number?
- Почему Том несча́стлив?Why is Tom unhappy?
- Я очень несча́стлив.I am very unhappy.
- Том хоте́л знать, почему Мэри несча́стлива.Tom wanted to know why Mary was not happy.
- Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.Friday the 13th is considered an unlucky day.
- Мы никогда не быва́ем таки́ми счастли́выми или несчастли́выми, как себе представля́ем.We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
- Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив.Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
- Даже при всей его сла́ве и бога́тстве он несча́стлив.Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
- Я не хочу́, чтобы ты была́ несча́стлива.I don't want you to be unhappy.
Declension
| несчастли́в- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ый несчастли́вый | -ая несчастли́вая | -ое несчастли́вое | -ые несчастли́вые |
| gen.genitive | -ого несчастли́вого | -ой несчастли́вой | -ого несчастли́вого | -ых несчастли́вых |
| dat.dative | -ому несчастли́вому | -ой несчастли́вой | -ому несчастли́вому | -ым несчастли́вым |
| acc.accusative | -ый -ого несчастли́вый несчастли́вого | -ую несчастли́вую | -ое несчастли́вое | -ые -ых несчастли́вые несчастли́вых |
| inst.instrumental | -ым несчастли́вым | -ой -ою несчастли́вой несчастли́вою | -ым несчастли́вым | -ыми несчастли́выми |
| prep.prepositional | -ом несчастли́вом | -ой несчастли́вой | -ом несчастли́вом | -ых несчастли́вых |
Comparatives
-Short forms
| m | несча́стли́в |
|---|---|
| f | несча́стли́ва |
| n | несча́стли́во |
| pl | несча́стли́вы |
Contributions
TonyUK edited translation and comparative forms 3 years ago.
