но́готь

fairly common #2858C1

nounmasculineinanimatecountablenoun in -ь

1.
nail, fingernail, toenailanatomy
Она́ покра́сила но́гти в красный цвет.
She painted her nails red.
Covers both fingernails and toenails; the body part is specified by context (ногти на руках / на ногах).
2.
(rare) from an early age (in с молодых ногтей)
с молодых ногте́й
from an early age
Bound set phrase; also с младых ногтей.

Examples

Она слома́ла но́готь.
She broke a nail.
Не грызи́ но́гти.
Don't bite your nails.
У меня слишком коро́ткие но́гти.
My nails are too short.
У Мэри разноцве́тные но́гти на рука́х.
Mary has multicolored fingernails.
Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Ты должен изба́виться от привы́чки грызть но́гти.
You must get rid of the habit of biting your nails.
Они накра́сили но́гти на нога́х.
They painted their toenails.
Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти.
You must get rid of the habit of biting your nails.

⚠️ Stress change.