age russian

• ста́рый

  old, aged

  old (of long standing), long-time

  former, previous, old

  ancient, age-old, time-honoured

  old man, the old ones

• век

  century

  age, epoch, era

  lifetime, life

  for ages, an age

• во́зраст

  age

• ю́ноша

  young man, youth, adolescent boy

  junior, youth (age group)

• стари́нный

  ancient, antique, old

  age-old, old-fashioned, time-honoured

• эпо́ха

  epoch, age, era, period in history

• но́готь

  nail, fingernail, toenail

  from an early age (in с молодых ногтей)

• ста́рость

  old age, agedness, senescence

• по́лдень

  midday, mid day, noon, middle-age

• сту́кнуть

  to knock, to tap

  to hit, to bang, to punch, to pound

  to turn (an age), to hit (an age)

  to squeal (on someone), to inform (on someone), to rat out

• дожи́ть

  to live until, to live to see, to live to (an age)

  to live out (a period), to spend (the rest of a period)

• испо́лниться

  to be fulfilled, to come true

  to turn (an age), to be (a certain age)

  to come to pass, to be accomplished

  to mark (so many years since), to be completed (of a period)

• э́ра

  era, epoch, age

  era, system of reckoning years

• ми́нуть

  to turn (of age)

• старе́ть

  to grow old, to age, to become out of date

• постаре́ть

  to grow old, to age, to become out of date

• све́рстник

  peer, person of the same age, contemporary

• рове́сник

  peer, person of the same age, contemporary

• возрастно́й

  age-related

• исполня́ться

  to be fulfilled, to come true

  to turn (a certain age), to be (a certain age), to mark an anniversary

  to be carried out, to be performed, to be executed

• малоле́тний

  very young, of tender age, under age, juvenile

• изве́чный

  age old eternal perpetual from early time (adj)

• зре́лость

  maturity

  ripeness, maturity

  adulthood, mature age

• вы́стоять

  to hold out, to withstand, to stand firm, to stand up (to)

  to stand (for a time), to remain standing

  to stand to mature, to age (of wine), to settle

• дожива́ть

  to live to (a certain age), to live until, to survive until, to live to see

  to live out (the rest of), to spend (the remaining time), to see out

• несовершенноле́тний

  under age, minor

• иско́нный

  primordial, age-old, native

• моложа́вый

  young-looking, young for his age

• малоле́тство

  infancy, early childhood, childhood

  minority, nonage, being under age

• прекло́нный

  old, advanced (in age)

• смо́лоду

  from one's youth, from an early age, since one's youth

• тридца́тка

  thirty, group of thirty, thirty of something

  thirty (age), thirty-something, person in their thirties

  number 30 (bus or tram), route 30

• дошко́льник

  preschooler, preschool child, child under school age

  preschool teacher, nursery school teacher, specialist in preschool education

• леднико́вый

  ice-age, glacial

  glacial, of a glacier

• рове́сница

  person of the same age

• великовозра́стный

  (bookish/outdated) A person who has passed school age/is older than it should be for a given state or position

• одного́док

  peer, person of the same age, coeval, contemporary

• ста́риться

  to grow old, to age, to get on in years

• сы́змальства

  from childhood, from an early age, since one's earliest years

• лета́

  years, age

• дошко́льница

  girl under school age

• неоли́т

  late Stone Age

• неолити́ческий

  neolithic, late Stone Age

• одноле́ток

  children of the same age

• переста́рок

  person over age

• совершенноле́тний

  (bookish/legal/formal) adult/of the full legal age (adj)

• моложа́во

  youthfully, young for one's age, youthful-looking

• эо́н

  eon, aeon, age, epoch

• усыха́ть

  to dry out, to shrink from drying, to lose weight through drying

  to shrivel up (with age), to waste away, to become shrunken

  to die laughing, to crack up, to be in stitches

• ста́рчество

  old age, senility, dotage

  eldership, spiritual guidance by an elder, staretzdom

• подращённый

  partially grown, grown (to a certain extent), reared (to a certain age)

• дорасти́вший

  having grown up to, having reached (a certain size/age)

• дораста́ющий

  growing, maturing, reaching (a certain level/size/age)

• ста́ривший

  making old, causing to age, that aged

• испо́лнившийся

  fulfilled, come true, realized, accomplished

  completed (of a period), elapsed, expired, turned (of age)

• предве́чный

  pre-eternal, eternal (before all time), everlasting

  primeval, primordial, age-old

• от ве́ка и до ве́ка

  from everlasting to everlasting, from age to age

  from century to century

• сре́дство

  means, way

  funds, resources, wherewithal

  remedy, agent, drug

  tool, instrument, equipment

  medium

• слу́жба

  service, work, employment, duty

  service, agency, department

  church service, mass

• о́рган

  organ

  body, agency, authority

  publication, mouthpiece

• разве́дчик

  intelligence officer, secret agent, spy

  scout, reconnaissance soldier

  reconnaissance plane, scout plane

  prospector, exploration geologist

• аге́нт

  agent, secret agent, spy

  agent, representative, broker

  agent, active substance

• учрежде́ние

  institution, establishment, agency, office

  founding, establishment, instituting

• вози́ться

  to tinker (with), to fiddle (with), to potter about, to busy oneself

  to mess around (with), to take ages (over), to struggle (with)

• де́ятель

  figure, public figure, personality

  functionary, official

  doer, agent, actor

• подосла́ть

  to send secretly, to plant (an agent)

  to send (someone to someone), to dispatch

• аге́нтство

  agency

• чеки́ст

  federal agent (fed)

• спецслу́жба

  secret service, intelligence agency, security service

• засла́ть

  to send far away, to dispatch, to send off

  to send in (secretly), to infiltrate, to plant (an agent)

  to misdeliver, to send to the wrong address

• пове́стка

  summons, notice, subpoena, call-up papers

  agenda

  bugle call, last post

• уполномо́ченный

  authorized representative, plenipotentiary, agent, proxy

  commissioner, ombudsman

• ТАСС

  TASS (Russian news agency)

• ста́рец

  old man, aged man, elder

• престаре́лый

  aged, advanced in years

• представи́тельство

  representative office, mission, agency, branch

  representation, acting on behalf of someone

  representatives, body of representatives

  official entertainment, imposing appearance

• агенту́ра

  agents

• агенту́рный

  secret-service, intelligence, agential

• дове́ренный

  trusted, confidential

  authorized, empowered, commissioned

  proxy, agent, authorized representative

• средневеко́вье

  the Middle Ages

• РИ́А

  RIA (Russian news agency)

• контрразве́дчик

  counter-intelligence agent

• старе́ние

  aging, ageing

• колле́ктор

  main sewer, collector (pipe), sewer main

  manifold, header (pipe)

  debt collector

  commutator, collector (of a transistor)

  distributing centre for libraries, library supply agency

  sample collector, field assistant (in geology)

• вербо́вщик

  recruiter, recruiting agent

• фапси

  FAPSI, Federal Agency of Government Communications and Information

• морёный

  stained (of wood), fumed, bog-aged

  exterminated, poisoned (of pests)

  exhausted, worn out, emaciated

  long-stewed, slow-baked

• федера́л

  federal agent, federal official, G-man

• разве́дчица

  intelligence agent, secret agent, spy

  scout, reconnaissance soldier

• турфи́рма

  tourist agency

• ста́рица

  aged nun, female elder, eldress

  old woman, aged lady

  oxbow lake, old river bed

• давны́м-давно́

  long long ago, ages ago, long since

• страхо́вщик

  insurer, underwriter

  insurance company

  insurance agent, insurance salesman

• экспеди́тор

  forwarding agent, freight forwarder, shipping agent, carrier

  dispatch clerk, shipping clerk, mailing clerk

• риэ́лтор

  realtor, real estate agent

• до́лго-до́лго

  for a very long time, for ages, ever so long

• дистрибью́тер

  distributor, dealer, sales agent

• дегаза́тор

  decontaminator, decontaminating agent, degassing device

  decontaminator, decontamination specialist

• дуби́тель

  tanning agent, tannin

• закрепи́тель

  fixing agent, fixer

Examples

• Тебе следует учи́тывать его во́зраст.

  You must take his age into account.

• Как у тебя дела? Я очень давно тебя не ви́дел!

  How are you doing? I haven't seen you for an age!

• Моя́ мать вы́шла замуж в двадцатиле́тнем во́зрасте.

  My mother got married at the age of twenty.

• Ей не столько же лет, сколько Мэри.

  She's not the same age as Mary.

• Его побе́да в подо́бном во́зрасте на междунаро́дном соревнова́нии — при́знак блестя́щего бу́дущего.

  His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.

• Он спроси́л мой во́зраст, и́мя, а́дрес и так далее.

  He asked me my age, my name, my address, and so forth.

• Бы́ли обнаружены руины ка́менного века.

  The Stone Age ruins were discovered.

• Он молодо вы́глядит для своего́ во́зраста.

  He looks young considering his age.

• Её причёска заставляет её вы́глядеть моло́же, чем она есть.

  Her hair style makes her look younger than her age.

• До своего́ 25-летия она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах.

  She lived in five different countries by age 25.

• Сейчас малышу́ два года.

  The baby's age is now two years.

• Лю́ди твоего́ во́зраста часто ста́лкиваются с э́той пробле́мой.

  People of your age often have this problem.

• Мы живём в э́ру а́тома.

  We are living in the atomic age.

• За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника.

  Wages vary in relation to the age of the worker.

• Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.

  My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

• Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.

  You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.

• Мы све́рстники.

  We're the same age.

• А́рмия — э́то госуда́рство в госуда́рстве, и э́то один из поро́ков нашего вре́мени.

  An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

• Я того́ же во́зраста.

  I am the same age.

• Теперь, когда ты повзросле́л, тебе нужно самому иска́ть сре́дства для существова́ния.

  Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

• Мы с тобой рове́сники.

  You and me are the same age.

• Он вы́глядит очень энерги́чным, особенно если приня́ть во внима́ние его во́зраст.

  He looks very vigorous, considering his age.

• С во́зрастом он осла́б.

  He has become weaker with age.

• Мо́жешь отгада́ть мой во́зраст?

  Can you guess my age?

• Он в трёхлетнем во́зрасте прие́хал в То́кио.

  He arrived at age three in Tokyo.

• Поскольку он уже совершенноле́тний, он мо́жет голосова́ть.

  As he is already of age, he can vote.

• В семь лет он уже сде́лал себе лук и стрелы.

  By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

• Мы с вами рове́сники.

  You and I are the same age.

• Он начал изуча́ть англи́йский в одиннадцать лет.

  He started learning English at the age of eleven.

• Во́зраст начина́ет ска́зываться на нём.

  His age is beginning to tell on him.

• Му́дрость прихо́дит с во́зрастом.

  Wisdom comes with age.

• Твой во́зраст стано́вится заме́тен.

  Your age is beginning to tell.

• Она вы́шла замуж в во́зрасте 17 лет.

  She got married at the age of 17.

• Он моего́ во́зраста.

  He's my age.

• Саблезу́бые ти́гры вы́мерли во вре́мя леднико́вого пери́ода.

  It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

• В како́м во́зрасте у Вас наступи́ла пе́рвая менструа́ция?

  At what age did you get your first period?

• Они рове́сники.

  They're the same age.

• Когда я был в твоём во́зрасте, Плуто́н был плане́той.

  When I was your age, Pluto was a planet.

• Луи Брайль, кото́рый был слеп с трёх лет, изобрёл спо́соб чте́ния для слепы́х.

  Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.

• Мне безразли́чны ваши ра́са, во́зраст и рели́гия.

  I don't care about your race or age or religion.

• Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.

  Such a judge should retire from his job before retirement age.

• Мы живём в век техноло́гий.

  We live in the age of technology.

• Он оста́вил жену́ и стал жить с же́нщиной в два ра́за моло́же её.

  He left his wife and shacked up with a woman half her age.

• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.

  At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

• Он у́мер в во́зрасте семидесяти лет.

  He died at the age of seventy.

• Она вы́шла замуж в 25 лет.

  She got married at the age of 25.

• Моему́ отцу́ 48, но он вы́глядит моло́же свои́х лет.

  My father is 48, but he looks young for his age.

• У него сын вашего во́зраста.

  He has a son of your age.

• Ей восемьдесят один.

  She attained the age of eighty one.

• Они примерно одного во́зраста.

  They are about the same age.

• Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста.

  The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

• Во́зраст ковра́ - не тот вопро́с, кото́рый нужно рассма́тривать в пе́рвую о́чередь.

  The age of the carpet is a third thing to consider.

• Наши взгля́ды формируются в том во́зрасте, когда наше понима́ние слабо как никогда.

  We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

• Он ушёл в отста́вку в во́зрасте 65 лет.

  He retired at the age of 65.

• Он ушёл на пе́нсию в во́зрасте 65 лет.

  He retired at the age of 65.

• Каков во́зраст Вселенной?

  What's the age of the universe?

• Он написа́л э́ту кни́гу в во́зрасте двадцати лет.

  He wrote this book at the age of twenty.

• Я в два ра́за тебя ста́рше.

  I'm twice your age.

• Ста́рость не ра́дость.

  Old age isn't pleasant.

• Мы с ней почти одного во́зраста.

  She's about the same age as me.

• Мы с ней почти рове́сники.

  She's about the same age as me.

• Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет.

  The students range in age from 18 to 25.

• Ким и я - рове́сники.

  Kim and I are the same age.

• Мы живём в век я́дерной эне́ргии.

  We are living in the atomic age.

• Мэри забере́менела в четырнадцать.

  Maria got pregnant at the age of 14.

• Он у́мер в глубо́кой ста́рости.

  He died at a very old age.

• Он у́мер в во́зрасте 70 лет.

  He died at the age of 70.

• Моя́ мать вы́глядит моло́же свои́х лет.

  My mother looks young for her age.

• Сколько бы ему ни бы́ло лет, ребёнок есть ребёнок.

  No matter the age, a child is a child.

• Он у́мер от ста́рости два года назад.

  He died of old age two years ago.

• У меня есть брат, твой рове́сник.

  I have a brother of an age with you.

• Он склони́лся под тя́жестью лет.

  He sank under the weight of age.

• Я солга́л мое́й де́вушке о своём во́зрасте.

  I lied to my girlfriend about my age.

• Том у́мер в во́зрасте 97 лет.

  Tom died at the age of 97.

• Моя́ мать вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.

  My mother appears young for her age.

• Моя́ мать вы́глядит моло́же своего́ во́зраста.

  My mother appears young for her age.

• В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна страна́ не нахо́дится в безопа́сности.

  No country on earth is safe in this nuclear age.

• В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна из стран не нахо́дится в безопа́сности.

  No country on earth is safe in this nuclear age.

• В э́том во́зрасте я начал заду́мываться о смы́сле жи́зни.

  At this age, the meaning of life began to interest me.

• У Тома есть сестра́ приблизительно твоего́ во́зраста.

  Tom has a sister about your age.

• Мы одного во́зраста.

  We're the same age.

• Дети иду́т в шко́лу в во́зрасте шести лет.

  Children begin school at the age of six.

• К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.

  At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

• Она примерно того́ же во́зраста, что и моя́ ста́ршая сестра́.

  She's about the same age as my older sister.

• Несмотря на ю́ный во́зраст, он отли́чно спра́вился с рабо́той.

  Despite his young age, he did a very good job.

• Том и Мэри примерно одного во́зраста.

  Tom and Mary are about the same age.

• Ему бы́ло восемьдесят два, и он чу́вствовал свой во́зраст.

  He was eighty-two years old and feeling his age.

• У же́нщин не принято спра́шивать о во́зрасте.

  We should not ask a woman her age.

• Она со мной примерно одного во́зраста.

  She's about the same age as I am.

• Она почти одного во́зраста с мое́й сестро́й.

  She's about the same age as my sister.

• Он вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.

  He looks young for his age.

• Том и Мэри рове́сники.

  Tom and Mary are the same age.

• Мы рове́сники.

  We're the same age.

• Ей около двадцати лет.

  She is around twenty years of age.

• Осаму Дадзай наложи́л на себя руки, когда ему бы́ло тридцать девять.

  Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.

• Он мой рове́сник.

  He's my age.

• Ему столько же лет, сколько и мне.

  He is the same age as me.

• Она примерно одного во́зраста с мое́й ста́ршей сестро́й.

  She's about the same age as my older sister.

• Он вы́шел на пе́нсию в во́зрасте шестидесяти лет.

  He retired at 60 years of age.

• В 21 ве́ке всё будет по-прежнему: наши дети будут вы́нуждены с шестиле́тнего во́зраста изуча́ть англи́йский язы́к (мно́гие из них в э́том во́зрасте не мо́гут чита́ть на родно́м языке́) из-за дура́цкой попы́тки нашего прави́тельства идти́ навстречу интере́сам капитали́зма.

  In the 21st century, everything will remain the same: our children will be forced to study English from the age of six (many of them cannot read in their native language at that age) because of our government’s foolish attempt to accommodate the interests of capitalism.