early russian

ещё
still
more, another, one more
yet
even, still
else, in addition, besides that
as far back as, as early as, already
день
day
daytime, daylight hours
afternoon, early evening
ра́но
it is early, it is too early, early
пора́ньше
a bit earlier, earlier, early
as early as possible
но́готь
nail, fingernail, toenail
from an early age (in с молодых ногтей)
ра́нний
early
заря́
dawn, daybreak, morning glow
evening glow, afterglow, sunset glow
from dawn to dusk, all day long
at the crack of dawn, very early
tattoo (bugle call), retreat
ранова́то
a bit early
примити́вный
primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)
уста́в
statute, charter, articles of association, by-laws
service regulations, regulations, manual
rules, code of rules
ustav (early Cyrillic uncial script)
досро́чный
early, ahead of schedule, premature
преждевре́менный
premature, untimely, early
жа́воронок
lark
early bird, morning person
рань
early morning
у́тречко
nice morning, early morning
изве́чный
age old eternal perpetual from early time (adj)
заблаговре́менно
in advance, beforehand, ahead of time
in good time, early enough, early
спозара́нку
very early
смо́лоду
from one's youth, from an early age, since one's youth
малоле́тство
infancy, early childhood, childhood
minority, nonage, being under age
скороспе́лый
precocious, early, fast-ripening
сы́змальства
from childhood, from an early age, since one's earliest years
заблаговре́менный
done in good time, timely, advance (made beforehand), early
хрущёвка
apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s its namesake Nikita Khrushche
мануфакту́ра
manufactory, manufacture (early factory)
textile mill, textile factory
textiles, drapery, dress materials
скороспе́лка
early-ripening variety, early fruit, early vegetable
rush job, hasty piece of work, quick-and-dirty effort
precocious child, early developer
предвече́рний
early evening
первопеча́тный
printed early, belonging to the first years of printing, first printed
раннеспе́лый
early-maturing, early-ripe
архео́граф
specialist in study of early texts
археогра́фия
study of early texts
партма́ксимум
party maximum (wage), maximum salary for party members (in early USSR)

Examples

Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше.
I'm really tired and want to go to bed early.
У меня есть привы́чка встава́ть рано.
I have a habit of getting up early.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
The early bird catches the worm.
Кто рано встаёт, быстрей устаёт.
He who gets up early gets tired quicker.
Я встаю́ рано.
I wake up early.
Он рано ушёл; иначе не успе́л бы на по́езд.
He left early; otherwise he could not have caught the train.
Она всегда рано встаёт.
She always gets up early.
Вам незачем встава́ть так рано.
You don't have to get up so early.
Он рано встаёт.
He is an early riser.
Ка́ждое у́тро выступа́ет роса́.
The dew falls in early morning.
У него была́ привы́чка встава́ть рано.
He was in the habit of getting up early.
Бы́ло воскресе́нье, и я не стал встава́ть рано.
It was Sunday and I wasn't about to get up early.
Лу́чше бы ты встал рано.
You had better get up early.
Э́ту угро́зу он почу́вствовал уже в нача́ле свое́й карье́ры.
He sensed that threat early in his career.
У меня слегка боле́ла голова́, и я лёг спать пораньше.
Having a slight headache, I went to bed early.
Дава́йте начнём рано утром, идёт?
Let's start early in the morning, shall we?
Он пришёл рано утром.
He came early in the morning.
Джон уста́л и рано лёг спать.
John, being tired, went to bed early.
Пойдём в теа́тр пораньше, чтобы заня́ть хоро́шие места.
Let's go to the theater early so that we can get good seats.
Моя́ мать никогда не встаёт рано.
My mother never gets up early.
Приходи́ как можно скорее.
Come as early as possible.
Он не встаёт рано.
He does not get up early.
Почему ты пришел раньше?
Why did you come early?
Почему бы тебе не пойти́ сего́дня домой раньше?
Why don't you go home early today?
Так как я очень уста́л, я рано пошел спать.
Being very tired, I went to bed early.
Я сего́дня уста́л, поэтому пошел спать рано.
I was tired today so I went to bed early.
Сейчас пока слишком рано, чтоб об э́том говори́ть.
It's still too early to talk about this now.
Он прие́хал слишком рано.
He arrived too early.
Ты не должен был так рано конча́ть.
You didn't have to cum so early.
Не пыта́йся улизну́ть пораньше. Где твое чу́вство отве́тственности?
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
По воскресе́ньям мы, бывало, встава́ли спозаранку и шли лови́ть ры́бу.
On Sundays, we would get up early and go fishing.
Мой де́душка рано встаёт.
My grandfather gets up early.
Ты рано просыпа́ешься, не так ли?
You get up early, don't you?
Моя́ сестра́ Сьюзан ка́ждое у́тро просыпа́ется рано.
My sister Susan gets up early every morning.
Э́той зимой снег вы́пал рано.
Snow fell early this winter.
Мы рано на́чали.
We got an early start.
Возвраща́йся домой пораньше, Билл.
Come home early, Bill.
Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца.
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Ста́рые лю́ди просыпа́ются рано.
Old people get up very early.
Я возьму́ за правило просыпаться рано.
I make it a rule to get up early.
Что привело́ вас сюда так рано?
What has brought you here so early?
Билл встал так рано, что успе́л на пе́рвый по́езд.
Bill got up so early that he caught the first train.
Зимой рано темнеет.
In winter it gets dark early.
И э́то продолжа́лось до ра́ннего утра.
And it lasted until early morning.
Он хо́чет, чтобы жена́ разбуди́ла его рано.
He wanted to be woken up early by his wife.
Я часто встаю́ очень рано.
I often get up very early.
Я встал рано.
I got up early.
Элен так уста́ла, что рано легла́ спать.
Ellen was so tired that she went to bed early.
Он рано пошел спать.
He went to bed early.
Он начал рано ложи́ться спать.
He started to go to bed early.
Он обеща́л мне прийти́ рано.
He promised me to come early.
Он привы́к рано встава́ть.
He is accustomed to getting up early.
Если начнём рано, то мо́жем зако́нчить к обе́ду.
If we begin early, we can finish by lunch.
Лу́чше ли будет, если нача́ть рано?
Would it be better to start early?
Я предложи́л, чтобы мы на́чали рано.
I suggested that we should start early.
Вы прие́хали слишком рано.
You've arrived too early.
Извините за тако́й ра́нний звонок.
Please excuse me for calling you so early in the morning.
В нача́ле ию́ля они получи́ли но́вости.
Early in July, they got the news.
Я не ра́нняя пта́шка.
I'm not an early bird.
Он разбуди́л меня рано утром.
He awaked me early in the morning.
Слишком рано, чтобы встава́ть.
It's too early to get up.
Я встал пораньше, чтобы успе́ть на по́езд.
I got up early so as to be in time for the train.
Я не хоте́л встава́ть рано.
I didn't want to get up early.
Сего́дня ты очень рано.
You are very early this morning.
Ему не надо так рано встава́ть.
He doesn't need to get up so early.
Том не встаёт рано.
Tom doesn't get up early.
Тебе не обязательно бы́ло встава́ть так рано.
You need not have got up so early.
Как правило, она встаёт рано.
As a rule, she is an early riser.
Приходи́ домой пораньше.
Come home early.
Она привы́кла встава́ть рано.
She’s accustomed to rising early.
Том позво́лил Мэри уйти́ домой рано.
Tom allowed Mary to go home early.
У меня сильно болит голова́. Вот почему я лёг рано.
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
Раньше я был сово́й, но теперь я жа́воронок.
I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
Ма́ма всегда встаёт рано поутру.
Mother always gets up early in the morning.
Вам не обязательно приходи́ть сюда так рано.
You need not have come here so early.
Он не встал рано.
He did not get up early.
Вот почему я встал сего́дня пораньше.
That is why I got up early this morning.
Так как не бы́ло покупа́телей, мы закры́ли магази́н рано.
Since there were no customers, we closed the shop early.
Ты прие́хал слишком рано.
You arrived too early.
Она должна́ быть здесь, потому как она уе́хала рано.
She should be there now because she left early.
Для начала нужно, чтобы ты рано встава́л.
To begin, it is necessary that you get up early.
В наше́й семье́ все встаю́т рано.
Everyone in my family gets up early.
В пе́рвую о́чередь, тебе необходимо встава́ть рано.
In the first place it's necessary for you to get up early.
Тебе не нужно рано встава́ть.
You don't have to get up early.
Сего́дня Тому придётся рано лечь спать.
Tom has to go to bed early tonight.
Вам бы́ло не обязательно приходи́ть так рано.
You did not need to come so early.
Она ушла́ рано утром.
She left early in the morning.
В де́тстве я всегда рано встава́л.
I always got up early in my childhood.
Том рано ложи́тся спать.
Tom goes to bed early.
Я рано ложу́сь спать.
I go to bed early.
Ты ведь не встаёшь так рано, как твоя́ сестра́, пра́вда?
You don't get up as early as your sister, do you?
Хорошо, что вы пришли́ рано.
That you have come early is a good thing.
Он при́был слишком рано.
He arrived too early.
Что привело́ тебя сюда так рано?
What made you come here so early?
Что ты здесь де́лаешь так рано?
What do you do here so early?
Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
Сего́дня я встал очень рано.
I got up very early today.
Раннеспелые сорта пшеницы дают урожай уже летом.
Early-maturing varieties of wheat produce a harvest as early as summer.
Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне.
This early variety produces cucumbers as early as June.
Садовник, посеявший семена рано, получил ранние всходы.
The gardener who sowed the seeds early got early sprouts.