оби́деться

Examples

• Мэри оби́делась, когда Том купи́л ей освежитель дыха́ния.

  Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.

• Учёный, низводимый коллегами до дилетанта, обиделся.

  The scientist, whom his colleagues reduced to the status of an amateur, was offended.

• Начальник, вечно всеми песочимый за опоздания, обиделся.

  The boss, constantly berated by everyone for being late, took offense.

• Она обиделась, когда её назвали кретинкой.

  She was offended when they called her an idiot.

• Услышав буркнутое замечание, она обиделась.

  Offended, she heard the muttered remark.

• Она обиделась на такую неучтивость с его стороны

  She was offended by such discourtesy on his part.

• Мальчик, поддразниваемый одноклассниками, обиделся.

  The boy, teased by his classmates, was offended.

• Мальчик обиделся на цыкнувшего отца.

  The boy was offended by his father, who had shushed him.