offense russian

• оби́деться

  take offense, be offended, be hurt, resent

• обижа́ться

  to take offense be offended

• правонаруше́ние

  delinquency

  offense

• обижа́вшийся

  offended, resentful, taking offense

• обижа́ющийся

  offended, resentful, easily offended, prone to taking offense

Examples

• Я не хоте́л нико́го оби́деть.

  I meant no offense.

• Судья́ при́нял во внима́ние тот факт, что э́то бы́ло его первое правонаруше́ние.

  The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

• Но, чтобы нам не соблазни́ть их, пойди́ на мо́ре, брось уду́, и пе́рвую ры́бу, кото́рая попадется, возьми́, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми́ его и отда́й им за Меня и за себя.

  But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

• При диктату́ре смех мо́жет быть уголовно наказу́емым преступле́нием.

  In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

• Лу́чшая защи́та - э́то нападе́ние.

  The best defense is a good offense.

• Э́то бы́ло тре́тье правонаруше́ние Тома, и его посади́ли.

  This was Tom's third offense, so he was put in jail.

• Том нико́го не хоте́л оби́деть.

  Tom didn't mean any offense.

• У моего́ сосе́да есть та́кса, кото́рая обижа́ется, если ты называ́ешь её колбасо́й.

  My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.

• Его оби́дело поведе́ние его до́чери.

  He took offense at his daughter's behavior.

• Только не обижа́йся на мой вопро́с.

  Just don't take offense to my question.