Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

обижа́ться

verb, imperfective
Partner оби́деться
somewhat often used word

Verb basics

Aspect: (unknown) Perfective Imperfective Both aspects

Aspect partner(s):

If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

take offense

Also: be offended, be hurt, resent

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Пожалуйста, не обижа́йтесь. Please don't be offended.
Не обижа́йтесь! Don't be insulted.
Не обижа́йся. Don't be hurt.
У моего́ сосе́да есть та́кса, кото́рая обижа́ется, если ты называ́ешь её колбасо́й. My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.
Если вам так повезло́, что вы вы́глядите моло́же 25, не обижа́йтесь, если мы спро́сим ваши докуме́нты. If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
Только не обижа́йся на мой вопро́с. Just don't take offense to my question.
«Без оби́д». — «Я и не обижа́юсь». No offence. "None taken."
Не обижа́йся! Don't be insulted.
Ты должен осторо́жно подбира́ть слова, когда говори́шь с людьми́, кото́рые легко обижа́ются. You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
Том обижа́ется по мале́йшим пустяка́м. Tom takes offence at the slightest thing.

all

Conjugation

	Present	Future
я	обижа́юсь	бу́ду обижа́ться
ты	обижа́ешься	бу́дешь обижа́ться
он/она́/оно́	обижа́ется	бу́дет обижа́ться
мы	обижа́емся	бу́дем обижа́ться
вы	обижа́етесь	бу́дете обижа́ться
они́	обижа́ются	бу́дут обижа́ться