оби́деться

Examples

• Мальчик, поддразниваемый одноклассниками, обиделся.

  The boy, teased by his classmates, was offended.

• Учёный, низводимый коллегами до дилетанта, обиделся.

  The scientist, whom his colleagues reduced to the status of an amateur, was offended.

• Мне бы́ло видно, что он оби́делся.

  I could tell he was hurt.

• Ничего сильно оби́дного она в ви́ду не име́ла, и её подру́га не оби́делась.

  She meant no particular offence, and her friend took none.

• Спроваженный гость обиделся и больше не звонил.

  The guest who had been sent away was offended and never called again.

• Он не обиделся, когда его назвали бульбашом

  He wasn't offended when they called him a Bulbash.

• Том оби́делся из-за того́, что я не пошёл к нему на день рожде́ния.

  Tom was offended because I didn't go to his birthday party.

• Не пытайся меня поддеть, я не обижусь.

  Don't try to needle me; I won't take offense.

• Ты чего оби́делся?

  Why are you offended?

• Наде́юсь, ты не оби́дишься.

  I do hope you won't be offended.