обрести́

Examples

• С э́той кни́гой ты обретёшь широ́кую изве́стность.

  You're going to get much publicity with this book.

• Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.

  When I found my true identity, my life began to make sense.

• Том хо́чет снова обрести́ сча́стье.

  Tom wants to be happy again.

• Вчера́ моя́ тётя вновь обрела́ зре́ние.

  Yesterday, my aunt regained her sight.

• Где э́то ты обрёл таку́ю му́дрость?

  Where did you get all this wisdom?

• Я даю́ тебе возмо́жность обрести́ сча́стье.

  I'm offering you the chance to be happy.

• Покуда сча́стье не обрел весь мир, ли́чное сча́стье невозможно.

  As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

• В наде́жде обрести́ суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотре́л на со́лнце. Не помогло́.

  In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.

• Я обрёл свои́ шузы.

  I found my shoes.

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.