оста́ток

fairly common #1791C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
remainder, rest, remaining part
Оста́ток дня мы провели́ на пля́же.
We spent the rest of the day on the beach.
2.
remains, remnants, leftovers, vestiges
Здесь сохрани́лись оста́тки дре́вней кре́пости.
The remains of an ancient fortress have been preserved here.
Usually in the plural: остатки.
3.
balancefinance
Оста́ток на счёте — сто рубле́й.
The balance in the account is one hundred roubles.
finance
4.
stock, stocks, inventorycommerce
Оста́тки на скла́де ну́жно пересчита́ть.
The stock in the warehouse has to be counted again.
Usually in the plural: остатки.

Examples

Оста́ток но́чи Том провёл, думая о Мэри.
Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Я проспа́л оста́ток дня.
I slept the rest of the day.
Том уе́хал в Австра́лию и провел там оста́ток жи́зни.
Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
Возьми́те оста́тки пищи домой с собой.
Take the leftover food home with you.
Том не хо́чет провести́ оста́ток свое́й жи́зни в тюрьме́.
Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
Я хочу́ провести́ с тобой оста́ток свое́й жи́зни.
I want to spend the rest of my life with you.
Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.
The barricade was reinforced with any available means, including wooden doors, remnants of metal fences, and tires.
Оста́тки челове́ческих городо́в усе́ивают Зе́млю.
The remains of human cities dot the Earth.