отка́лывать
- 1.
to chip off, to break off, to split off
Он отка́лывал куски́ льда от ступе́ней.
He was chipping pieces of ice off the steps.
of stone ice plaster and similar hard material
- 2.
to unpin, to unfasten, to detach
Она́ осторо́жно отка́лывала брошь от пла́тья.
She was carefully unpinning the brooch from her dress.
of something pinned or fastened on
- 3.
to pull off (a stunt), to get up to, to come out with
Он ве́чно отка́лывает каки́е-нибудь шу́тки.
He is always pulling some kind of stunt.
colloquial
Examples
Каждый раз он откалывает какую-нибудь шутку.
Every time, he comes out with some kind of joke.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отка́лываю | бу́ду отка́лывать |
| ты | отка́лываешь | бу́дешь отка́лывать |
| он/она́/оно́ | отка́лывает | бу́дет отка́лывать |
| мы | отка́лываем | бу́дем отка́лывать |
| вы | отка́лываете | бу́дете отка́лывать |
| они́ | отка́лывают | бу́дут отка́лывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отка́лывай |
| вы | отка́лывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отка́лывал |
| feminine | отка́лывала |
| neuter | отка́лывало |
| plural | отка́лывали |
Participles
| Active present | chipping off, cleaving off, breaking off | |
|---|---|---|
| Active past | splitting off, breaking off, chipping off, detaching (that was splitting off) | |
| Passive present | detachable, splittable, chippable | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отка́лывая | while doing (present) |
| Gerund past | откалывав откалывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вка́лывать | в- | to work hard; to stick in; to inject |
| выка́лывать | вы- | to prick out |
| дока́лывать | до- | to finish chopping |
| зака́лывать | за- | to stab to death; to pin |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited verb basics 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
anonymous edited verb basics 6 years ago.
