chip russian

• ка́рточка

  card, slip, sheet

  bank card, chip card

  photograph, photo, snapshot

  ration card

  identity card

• сложи́ться

  to turn out, to work out, to develop (a certain way)

  to form, to take shape, to arise

  to mature (as), to develop (into), to become fully formed

  to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)

  to chip in, to pool money, to contribute (money)

• чип

  chip

• фи́шка

  piece (in a board game), counter, token

  chip, gambling chip

  special feature, trick, gimmick, the whole point

  thing, gadget

• подки́нуть

  to toss, to throw up, to throw into the air

  to give a lift, to drive (somewhere), to drop off

  to add (more), to throw in, to chip in

  to suggest, to come up with, to throw out (an idea)

  to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on

• отби́ть

  to repel, to beat off, to fight off, to repulse

  to parry, to return (a ball), to hit back

  to break off, to knock off, to chip off

  to take away, to steal, to win away

  to kill (desire), to put off, to spoil

  to retake, to recapture, to win back

  to tenderize (meat), to beat flat

• коло́ться

  to be prickly, to prick, to sting

  to split, to cleave, to chip, to be apt to break at the edges

• отбива́ться

  to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself

  to resist, to struggle, to fend off

  to fall behind, to become separated, to straggle

  to break off, to chip off, to get knocked off

• жето́н

  chip, token, poker chip

• отбива́ть

  to repel, to beat off, to parry, to return (a ball)

  to break off, to knock off, to chip off

  to take away, to win away, to win over, to steal (a partner)

  to retake, to recapture

  to take away (the desire), to kill (the appetite), to discourage

  to whet (a scythe), to hammer sharp

• ски́нуться

  to chip in

• скол

  chip, chipped spot, fracture site, break

  chipping off, splitting off, breaking off

  pinning together, basting with pins

  pinned spot, pinned seam line

• отколо́ться

  to chip off, to break off, to come off

  to break away, to split off, to break with (a group)

• ски́дываться

  to chip in

• сбра́сываться

  to chip in, to club together, to pitch in

  to throw oneself down, to hurl oneself down, to plunge

  to be thrown down, to fall off, to drop, to be reset

• отколо́ть

  to chip off, to break off, to cleave off

• отка́лывать

  to chip off, to break off, to split off

  to unpin, to unfasten, to detach

  to pull off (a stunt), to get up to, to come out with

• щерби́на

  nick, notch, dent, chip

  gap (between the teeth)

  pockmark, pitted scar

• лучи́на

  splinter, chip, torch

• отколоти́ть

  to beat up, to thrash, to give a licking

  to knock off, to chip off, to break off (by striking)

• облупи́ться

  to peel off, to flake off, to chip, to come off

  to peel, to flake

• ско́лок

  chip, splinter, fragment

  copy, replica, imitation

  tracing, pattern, blueprint

• оббива́ть

  to knock off, to beat off, to chip off

  to upholster, to cover (with fabric), to trim

• обби́ть

  to knock off, to chip off, to beat off

• ще́почка

  splinter, sliver, chip

• отка́лываться

  to chip off, to break off, to flake off

  to break away, to split off, to secede

• сколо́ть

  to chip off, to break off, to split off

  to pin together, to fasten with a pin, to pin up

• обка́лывать

  to chip off (all round), to cut away around, to knock off (ice around something)

  to prick all over, to prick all round, to jab in many places

  to pump full of drugs, to shoot up (someone), to dose up (with medication)

• ска́лывать

  to chip off, to split off, to chop off

  to pin together, to fasten with pins

• лучи́нка

  splinter, thin chip of wood, kindling stick

  splinter torch, rushlight

• подлома́ть

  to break slightly, to damage slightly, to chip

  to undermine, to weaken, to sabotage

• выкра́шивать

  to paint, to dye

  to crumble away, to chip out, to break out in crumbs

• обива́ться

  to get worn at the edges, to become frayed, to get battered

  to break off, to chip off, to come off

• облу́пливаться

  to come off, to peel, to peel off, to chip

• надруби́ть

  to chip, to notch

• надруба́ть

  to chip, to notch

• нащепа́ть

  to chip

• отщепля́ть

  to chip off

• оттеса́ть

  to hew, to dress, to chip off

• протёсывать

  to hew through, to cut through, to clear (a path by cutting), to chip away at

• тесану́ть

  to chip off, to hew off, to chop off (once)

• выкра́шиваться

  to crumble out, to chip away, to crumble away

  to dye one's hair, to be dyed, to be painted

• кро́шка

  crumb

  little one, tiny tot, kiddie

  chippings, granules, crumb (of material)

  bedding, litter

• чипс

  chips

• ще́пка

  chips (woodchips), sliver

• бурунду́к

  chipmunk

• стру́жка

  shaving, shavings, chips

• отби́тый

  chipped, broken off, dented

  crazy, insane, deranged, nuts

  beaten off, repulsed, recaptured

• оби́тый

  upholstered, covered, lined

  chipped, battered, worn at the edges, frayed

  knocked down, shaken down

• облу́пленный

  peeled, flaked, scaled, chipped

• поби́ться

  to break, to get broken, to get smashed

  to get chipped, to get dented, to get battered

  to fight for a while, to thrash about for a while

• компане́йский

  sociable, companionable, gregarious

  joint, shared, chipped in for

• расто́пка

  lighting (a fire), kindling (a stove), starting a fire

  kindling, tinder, wood chips (for starting a fire)

• щепа́

  wood chips, splinter, kindling

• щерба́тый

  chipped, dented, nicked, notched

  gap-toothed

  pock-marked, scarred

• ско́лотый

  chipped, splintered, split off

• облупи́вшийся

  peeled, flaked off, chipped, scaled

• стёсанный

  chipped off, planed off, worn down, abraded

• вы́щербленный

  chipped, notched, gapped

• отло́мленный

  broken off, snapped off, chipped off

• колупанный

  picked at, chipped, flaked

• обка́лываться

  to be chipped, to get chipped at the edges, to be broken off

  to prick oneself all over, to get oneself pricked all over

  to be pricked all over, to be covered in pricks

• оббивка

  knocking off, chipping off

  upholstery, covering

• ска́лывающий

  chipping, cleaving, splitting, spalling

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• обтёсывающий

  hewing, chipping, trimming, shaping (by cutting)

• отка́лывающий

  chipping off, cleaving off, breaking off

• скинувшийся

  having chipped in, having contributed, pooled

• оббива́ющий

  knocking off, beating off

  breaking off, chipping off

  upholstering, covering

• обло́мленный

  broken off, snapped off, chipped

  disappointed, discouraged, frustrated

• оби́вший

  chipped, worn, scuffed

• вы́щербивший

  that has chipped out, that has notched, that has caused a gash

• выкра́шивающий

  crumbling, chipping, flaking, loosening

• выкра́шивавший

  crumbling, chipping, flaking off

• выкра́шивающийся

  crumbling, friable, chipping off

• выкра́шивавшийся

  crumbling, chipping off, flaking, wearing away

• вытёсывающий

  hewing out, carving out, chipping out, chiseling out

• выщербляющий

  chipping, notching, causing spalling

• выщерблявший

  chipping, gouging, notching (away at)

• выщербляемый

  being chipped, being notched, that can be chipped, prone to chipping

• искроши́вший

  crumbled, chipped, shattered

• искроши́вшийся

  crumbled, broken up, fragmented, chipped

• надтре́снувший

  cracked, fissured, chipped

• нащепа́вший

  having split, having chipped off, having splintered

• наще́панный

  chipped, splintered, split

• облу́пливающийся

  peeling, flaking, chipping

• отка́лывавший

  splitting off, breaking off, chipping off, detaching (that was splitting off)

• отка́лываемый

  detachable, splittable, chippable

• отколу́пывающий

  peeling off, prying off, chipping off, detaching (by prying/chipping)

• отколу́пывавший

  picking off, chipping off, prying off

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• раздалбливающий

  chipping away, pecking apart, breaking up

• раздалбливавший

  chipping away, hollowing out, pecking open, breaking by pecking

• ска́лывавший

  cleaving, chipping off, splitting off, prying off

• ска́лываемый

  cleavable, chippable, splittable

• оббива́емый

  being chipped off, being knocked off, being beaten off, being trimmed

• обби́вший

  having chipped off, having knocked off, having frayed

• сколо́вший

  having chipped off, that has chipped off, having cleaved, that has cleaved

• отла́мывавшийся

  breaking off, detaching, chipping off

• протёсываемый

  being hewn, being chipped, being dressed

Examples

• Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.

  He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Том съел полпачки картофельных чипсов.

  Tom ate half a bag of potato chips.

• Э́та компа́ния произво́дит компьютерные чи́пы.

  This company manufactures computer chips.

• Э́та компа́ния занима́ется произво́дством компьютерных чи́пов.

  This company manufactures computer chips.

• Картофельные чипсы вредны для твоего́ здоро́вья.

  Potato chips are not good for you.

• Том предложи́л Мэри и Джону немного картофельных чипсов.

  Tom offered Mary and John some potato chips.

• Мы все скинулись на пода́рок учи́телю на день рожде́ния.

  We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

• Мы все скинулись на пода́рок нашему учи́телю ко дню рожде́ния.

  We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

• Том с Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т картофельные чипсы.

  Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.

• Том и Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т чипсы.

  Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.

• Они стоят там и едя́т чипсы.

  They are standing there and eating potato chips.

• Том подложи́л ве́ток в дереводробильную маши́ну.

  Tom put some branches into the wood chipper.

• Дети лю́бят чипсы со всем подря́д.

  Children love chips with everything.

• Положи́, пожалуйста, чипсы в ми́ску. Не ешь прямо из паке́та.

  Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.

• Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.

  Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

• Чипсы - моя́ любимая еда́.

  Chips are my favorite food.

• Моя́ любимая еда́ - э́то чипсы.

  My favorite food is chips.

• Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек!

  Instead of chips, eat some crunchy rolls!

• На полу лежали мелкие щепки от досок

  Small wood chips from the boards were scattered across the floor.

• Он собрал щепки для костра во дворе

  He collected wood chips for a campfire in the yard.

• В телефоне сломался маленький чип

  A small chip in the phone broke.

• На кухне стояла щербатая чашка.

  There was a chipped cup standing in the kitchen.

• На полу лежала щепа от дров.

  There were wood chips from the firewood scattered across the floor.

• Он собрал щепу для костра.

  He gathered wood chips for the campfire.

• В сарае много щепы и опилок.

  There are lots of wood chips and sawdust in the shed.

• Он выщербил край тарелки ножом.

  He chipped the edge of the plate with a knife.

• Дети выщербили ступеньку старого крыльца.

  The children chipped the step of the old porch.

• Камень выщербил стекло машины.

  The stone chipped the car window.

• Бурундук быстро спрятался в дупле.

  The chipmunk quickly hid in a tree hollow.

• В лесу мы видели маленького бурундука.

  We saw a little chipmunk in the forest.

• Для растопки печи нужны сухие щепки.

  You need dry wood chips to light the stove.

• Кремний используют для производства компьютерных чипов.

  Silicon is used to manufacture computer chips.

• После вживления чипа началось восстановление.

  Recovery began after the chip was implanted.

• Мороз и вода выщербляют старые каменные ступени.

  Frost and water chip away at the old stone steps.

• Кремниевый чип встроен в этот компьютер.

  A silicon chip is built into this computer.

• Он нащепал лучины для костра.

  He chipped some kindling for the campfire.

• Мы нащепали щепок на растопку.

  We chipped some wood for kindling.

• Рабочие обкалывают лёд у входа в магазин.

  The workers are chipping away the ice at the entrance to the shop.

• Мастер аккуратно обкалывает камень по краям.

  The craftsman is carefully chipping away at the stone along the edges.

• Он откалывает кусок льда ножом.

  He chips off a piece of ice with a knife.

• Рабочие откалывают старую плитку со стены.

  The workers are chipping the old tiles off the wall.

• На камне виден свежий откол.

  There is a fresh chip visible on the stone.

• Мастер отщепляет кусочек дерева ножом.

  The craftsman chips off a piece of wood with a knife.

• Она отщепляет тонкую щепку от доски.

  She chips a thin splinter off the board.

• Плотник отщепляет лишний слой коры.

  The carpenter chips off the excess layer of bark.

• Мастер медленно раздалбливал лёд у ворот.

  The worker slowly chipped away at the ice by the gate.

• Рабочие скалывают лед у входа в магазин.

  The workers are chipping away the ice at the entrance to the shop.

• Рабочие оббили старую штукатурку со стены.

  The workers chipped the old plaster off the wall.

• Он случайно оббил край чашки.

  He accidentally chipped the edge of the cup.

• Врачи решили вживить пациенту специальный чип.

  The doctors decided to implant a special chip in the patient.

• Учёные учатся вживлять чипы прямо в мозг.

  Scientists are learning to implant chips directly into the brain.

• Собакам часто вживляют небольшой чип под кожу.

  Small chips are often implanted under dogs’ skin.

• Мы скидываемся на подарок для учителя

  We’re all chipping in for a present for the teacher.

• Друзья скидываются на общий обед

  The friends are chipping in for a meal together.

• Все скидывались понемногу на такси

  Everyone chipped in a little for the taxi.

• Он сколол лёд с крыши дома.

  He chipped the ice off the roof of the house.

• Мастер сколол края плитки молотком.

  The craftsman chipped the edges of the tile with a hammer.

• На кружке появился скол.

  A chip appeared on the mug.

• На чашке был небольшой скол.

  There was a small chip on the cup.

• Мастер заметил скол на плитке и заменил её.

  The craftsman noticed a chip in the tile and replaced it.

• Взял в магазине пивасик и чипсы.

  I picked up a little beer and some chips at the store.

• Программатор используется для записи данных в микросхему.

  A programmer is used to write data to a chip.

• Он настрагивает щепки для костра.

  He is shaving off wood chips for the campfire.

• Он тесанул доску одним резким ударом.

  He chipped the board with one sharp blow.

• Мастер слегка тесанул край столба.

  The craftsman lightly chipped the edge of the post.

• Мальчик, жрущий чипсы перед телевизором, не слышал звонка.

  The boy, wolfing down chips in front of the TV, didn't hear the doorbell.

• На столе стояла чашка с отбитым краем.

  There was a cup with a chipped rim on the table.

• Камень, выщербивший лобовое стекло, вылетел из-под колеса.

  The stone that chipped the windshield flew out from under the wheel.

• Мы нашли гвоздь, выщербивший паркет в коридоре.

  We found the nail that had chipped the parquet in the hallway.

• Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.

  The axe that chipped its blade on the iron will have to be sharpened.

• На столе стояла старая чашка с выщербленным краем.

  An old cup with a chipped rim stood on the table.

• Мы нашли выщербленную тарелку на чердаке.

  We found a chipped plate in the attic.

• Его выщербленный нож давно нуждался в замене.

  His chipped knife had long been in need of replacement.

• Мы отбивали лопатой примёрзший к земле лёд.

  We chipped away at the ice frozen to the ground with a shovel.

• Он приклеил отколовшийся край чашки.

  He glued the chipped edge of the cup back on.

• Камень, выщерблявший поверхность стены, лежал у забора.

  The stone that had chipped away at the surface of the wall lay by the fence.

• Ветер, выщерблявший старую штукатурку, дул уже неделю.

  The wind, which had been chipping away at the old plaster, had been blowing for a week already.

• Инструмент, выщерблявший край плитки, был очень острым.

  The tool that had chipped the edge of the tile was very sharp.

• Эмаль, легко выщербляемая от ударов, быстро портится.

  The enamel, which chips easily when struck, deteriorates quickly.

• Плитка, выщербляемая молотком, начала трескаться.

  The tile being chipped with a hammer began to crack.

• Инвертирующий вход микросхемы подключили к резистору.

  The inverting input of the chip was connected to a resistor.

• На полке лежала металлизированная упаковка чипсов.

  A metallized bag of chips was lying on the shelf.

• Рабочий, откалывающий куски льда, устал.

  The worker chipping off pieces of ice was tired.

• Мастер, откалывающий плитку, работал осторожно.

  The craftsman chipping off the tiles worked carefully.

• Он показал инструмент, откалывающий кусочки камня.

  He showed a tool that chipped off small pieces of stone.

• Мастер, откалывавший лёд, устал к вечеру.

  The master who was chipping away at the ice was tired by evening.

• Откалывавший куски камня рабочий отдыхал.

  The worker who was chipping off pieces of stone was resting.

• Откалываемый кусок мрамора использовали для статуи.

  The piece of marble being chipped off was used for the statue.

• Откалываемые фрагменты гранита собирали в ведро.

  The granite fragments being chipped off were collected in a bucket.

• Рабочий, отколупывающий старую плитку, работал быстро.

  The worker chipping off the old tiles worked quickly.

• Раздалбливающий асфальт рабочий надел наушники.

  The worker chipping away at the asphalt put on ear protection.

• Мы слышали дятла, раздалбливающего сухое дерево.

  We heard a woodpecker chipping away at the dry tree.

• Раздалбливавший стену сосед наконец остановился.

  The neighbor who had been chipping away at the wall finally stopped.

• Камень, раздалбливаемый рабочими, медленно крошился.

  The stone being chipped away at by the workers was slowly crumbling.

• Рабочий, скалывавший лед у входа, устал и присел.

  The worker who was chipping ice away at the entrance grew tired and sat down for a while.

• Я видел дворника, скалывавшего наледь с крыльца.

  I saw a janitor chipping ice off the steps.

• Мужчина, скалывавший штукатурку со стены, надел маску.

  The man who was chipping plaster off the wall put on a mask.

• Скалываемый лед дворник сразу сбрасывал в кучу.

  The janitor immediately pushed the chipped-off ice into a pile.

• Скинувшийся на подарок коллектив вручил его юбиляру.

  The group that had chipped in for the gift presented it to the guest of honor.

• Учёный, вжививший чип в мозг мыши, изучал сигналы.

  The scientist who implanted a chip in a mouse’s brain studied the signals.

• Врачи проверили вживлённый пациенту чип.

  The doctors checked the chip implanted in the patient.

• Мы наблюдали за прибором, вживляющим чип животным.

  We watched the device implanting a chip in the animals.

• Специалист, вживлявший чип собаке, работал быстро.

  The specialist who was implanting a chip in the dog worked quickly.

• Она, занозившая ногу щепкой, еле дошла до дома.

  She, having got a splinter in her foot from a wood chip, barely made it home.

• Молодой биохакер вживил себе чип под кожу.

  The young biohacker implanted a chip under his skin.

• Этот чип можно имплантировать под кожу.

  This chip can be implanted under the skin.

• В этом телефоне стоит новая микросхема.

  This phone has a new chip.