chip russian

• сложи́ться

  to unfold, turn out

  to contribute, chip in

  to develop into, to achieve mastery (e.g. in a profession)

• жето́н

  chip, token, poker chip

• коло́ться

  chip, be apt to break at edges, prick, sting

  to be prickly, pointy

• чип

  chip

• лучи́на

  splinter, chip, torch

• облупи́ться

  come off, peel, peel off, chip

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)

  gambling chip

  thing

• ще́почка

  splinter, sliver, chip

• отколо́ться

  break away

  chip off

• лучи́нка

  splinter, chip (of kindling wood)

  torch (for lighting peasant hut)

• надруба́ть

  chip, notch

• нащепа́ть

  chip

• облу́пливаться

  come off, peel, peel off, chip

• отка́лывать

  chip off break off, unpin, unfasten, take away, remove

• отщепля́ть

  chip off

• ски́нуться

  to chip in

• оббива́ть

  to knock off, to beat off, to chip off

  to upholster, to trim, to cover

• обби́ть

  to knock off, to chip off, to beat off

• ски́дываться

  chip in

• сколо́ть

  to chip off, to break off, to split off

  to pin together, to fasten with a pin, to pin up

• скол

  chip

• подлома́ть

  to break slightly, to damage slightly, to chip

  to undermine, to weaken, to sabotage

• надруби́ть

  chip, notch

• оттеса́ть

  to hew, to dress, to chip off

• протёсывать

  to hew through, to cut through, to clear (a path by cutting), to chip away at

• тесану́ть

  to chip off, to hew off, to chop off (once)

• отка́лываться

  break away

  chip off

• отколо́ть

  to chip off, to break off, to cleave off

• микросхе́ма

  integrated circuit, chip

  microcircuit

• ще́пка

  chips (woodchips), sliver

• хло́пья

  flakes (think chiplike flakes, snowflakes etc)

  cereal (cornflakes etc)

• стру́жка

  shaving, shavings, chips

• щерба́тый

  pock-marked, dented, chipped, gap-toothed

• щепа́

  wood chips, splinter, kindling

• бурунду́к

  chipmunk

• обка́лываться

  be broken off, be chipped

• чипс

  chips

• дроблёнка

  shred / fractured particles

  hogged wood chips

• вы́щербивший

  that has chipped out, that has notched, that has caused a gash

• вы́щербленный

  chipped, notched, gapped

• выкра́шивавший

  crumbling, chipping, flaking off

• выкра́шивавшийся

  crumbling, chipping off, flaking, wearing away

• выкра́шивающий

  crumbling, chipping, flaking, loosening

• выкра́шивающийся

  crumbling, friable, chipping off

• вытёсывающий

  hewing out, carving out, chipping out, chiseling out

• выщерблявший

  chipping, gouging, notching (away at)

• выщербляемый

  being chipped, being notched, that can be chipped, prone to chipping

• выщербляющий

  chipping, notching, causing spalling

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• искроши́вший

  crumbled, chipped, shattered

• искроши́вшийся

  crumbled, broken up, fragmented, chipped

• ковырну́вший

  having poked, having picked, having pried

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

• колупанный

  picked at, chipped, flaked

• надтре́снувший

  cracked, fissured, chipped

• наще́панный

  chipped, splintered, split

• нащепа́вший

  having split, having chipped off, having splintered

• обби́вший

  having chipped off, having knocked off, having frayed

• оббива́вший

  upholstering, one who was upholstering, trimming, one who was trimming

  knocking off, chipping off, one who was knocking off, stripping (bark)

• оббива́емый

  being chipped off, being knocked off, being beaten off, being trimmed

• оббива́ющий

  knocking off, beating off

  breaking off, chipping off

  upholstering, covering

• оби́вший

  chipped, worn, scuffed

• обло́мленный

  broken off, snapped off, chipped

  disappointed, discouraged, frustrated

• облу́пленный

  peeled, flaked, scaled, chipped

• облу́пливающийся

  peeling, flaking, chipping

• облупи́вшийся

  peeled, flaked off, chipped, scaled

• обтёсывающий

  hewing, chipping, trimming, shaping (by cutting), rough-hewing

• отби́тый

  chipped, dented, beaten off, detached

  crazy, insane, deranged, unhinged

• отка́лывавший

  splitting off, breaking off, chipping off, detaching (that was splitting off)

• отка́лываемый

  detachable, splittable, chippable

• отка́лывающий

  chipping off, cleaving off, breaking off

• отколу́пывавший

  picking off, chipping off, prying off

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• отколу́пывающий

  peeling off, prying off, chipping off, detaching (by prying/chipping)

• отла́мывавшийся

  breaking off, detaching, chipping off

• отло́мленный

  broken off, snapped off, chipped off

• протёсываемый

  being hewn, being chipped, being dressed

• раздалбливавший

  chipping away, hollowing out, pecking open, breaking by pecking

• раздалбливающий

  chipping away, pecking apart, breaking up

• ска́лывавший

  cleaving, chipping off, splitting off, prying off

• ска́лываемый

  cleavable, chippable, splittable

• ска́лывающий

  chipping, cleaving, splitting, spalling

• ски́дывавшийся

  chipping in, contributing (money), pooling (resources)

  shedding, throwing off, taking off (clothing, a burden)

• скинувшийся

  having chipped in, having contributed, pooled

• ско́лотый

  chipped, splintered, split off

• сколо́вший

  having chipped off, that has chipped off, having cleaved, that has cleaved, having pricked, that has pricked

• стёсанный

  chipped off, planed off, worn down, abraded

Examples

• Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.

  He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Том съел полпачки картофельных чипсов.

  Tom ate half a bag of potato chips.

• Э́та компа́ния произво́дит компьютерные чи́пы.

  This company manufactures computer chips.

• Э́та компа́ния занима́ется произво́дством компьютерных чи́пов.

  This company manufactures computer chips.

• Картофельные чипсы вредны для твоего́ здоро́вья.

  Potato chips are not good for you.

• Том предложи́л Мэри и Джону немного картофельных чипсов.

  Tom offered Mary and John some potato chips.

• Мы все скинулись на пода́рок учи́телю на день рожде́ния.

  We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

• Мы все скинулись на пода́рок нашему учи́телю ко дню рожде́ния.

  We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

• Том с Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т картофельные чипсы.

  Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.

• Том и Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т чипсы.

  Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.

• Они стоят там и едя́т чипсы.

  They are standing there and eating potato chips.

• Том подложи́л ве́ток в дереводробильную маши́ну.

  Tom put some branches into the wood chipper.

• Дети лю́бят чипсы со всем подря́д.

  Children love chips with everything.

• Положи́, пожалуйста, чипсы в ми́ску. Не ешь прямо из паке́та.

  Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.

• Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.

  Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

• Чипсы - моя́ любимая еда́.

  Chips are my favorite food.