отличи́ться
- 1.
to distinguish oneself, to excel
Он отличи́лся хра́бростью в бо́ю.
He distinguished himself by his bravery in battle.
Often with the instrumental case or в + prepositional: отличиться храбростью, отличиться в бою.
- 2.
to make an exhibition of oneself, to cause a stir, to disgrace oneself
Ну ты и отличи́лся на вечери́нке!
Well, you really made an exhibition of yourself at the party!
Ironic, usually in exclamations: «Ну ты и отличился!»
- 3.
to differ, to be notable (for)
Э́тот год отличи́лся холо́дным ле́том.
This year was notable for its cold summer.
For the ongoing state "be different" the imperfective отличаться is normally used.
Examples
Ребёнок отличился плохим поведением на уроке.
The child distinguished himself through his bad behaviour in class.
Гвардейская дивизия отличилась в этом бою.
The Guards division distinguished itself in this battle.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отличу́сь |
| ты | - | отличи́шься |
| он/она́/оно́ | - | отличи́тся |
| мы | - | отличи́мся |
| вы | - | отличи́тесь |
| они́ | - | отлича́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отличи́сь |
| вы | отличи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отличи́лся |
| feminine | отличи́лась |
| neuter | отличи́лось |
| plural | отличи́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | distinguished, outstanding, excelling | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отлича́сь отличи́вшись | while doing (past) |
Word familyотли́чноPRO
- отли́чноexcellently
- отли́чныйexcellent; different (from)
- отлича́тьсяto differ (from); to be notable (for); to distinguish oneself; to make an exhibition of oneself
Prefix groupPRO
(Derived from личи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| отличи́ть | от- | to distinguish |
| отличи́ться | - | to distinguish oneself; to make an exhibition of oneself; to differ |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
