excel russian

• отлича́ться

  to differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

  rise to the top, good enough

• превосходить

  excel, surpass, exceed

• превзойти́

  excel or surpass

• отличи́ться

  to differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

• изощря́ться

  acquire refinement, excel, try very hard

• пронзойти

  to pierce, go through

  to surpass, excel

• ого́нь

  fire

  flame, light

  (Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.

  (Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.

• прекра́сный

  wonderful, beautiful, fine, excellent

• прекра́сно

  wonderfully, excellently, perfectly well, it is wonderful

• отли́чно

  excellently

• отли́чный

  excellent, awesome, first-class, great

  different

• великоле́пный

  splendid, magnificent, gorgeous, excellent, fine

• пятёрка

  A (score), excellent, five-rouble note

• превосхо́дный

  excellent (adj)

• превосхо́дно

  perfectly

  excellent or first-rate

• отме́нный

  cancelled

  excellent

• превосходи́тельство

  Excellency, Your Excellency

• отли́чник

  excellent pupil (мужской)

• сия́тельство

  excellency

• благоро́дие

  nobility, dignity, magnanimity, generosity

  Your Lordship, Your Honour, Your Excellency

• высокопревосходи́тельство

  Your Excellency, His/Her Excellency

• передови́к

  excellent worker

• отме́нно

  excellently

  cancelled

• преотли́чный

  excellent, superb, first-rate, outstanding

• отли́чница

  excellent pupil (женский)

• пу́шечка

  little cannon, small gun, toy gun

  (colloquial) powerful shot (in sports), stunner, beauty, something awesome/excellent

• бесподо́бно

  it is excellent, excellently, splendidly

• пятёрочник

  excellent pupil

• пятёрочница

  excellent pupil

• замеча́тельность

  remarkableness, excellence, noteworthiness

• зна́тно

  excellently, splendidly, notably, considerably

• сия́тельный

  (outdated now ironic) having the title of Excellency

• хороши́стка

  excellent student (female), straight-A student (female), top student (female)

• бле́щущий

  shining, glittering, gleaming, sparkling

  brilliant, dazzling, excellent

• отличи́вшийся

  distinguished, outstanding, excelling

• оття́ганный

  awesome, cool, excellent, well-made

• перещеголя́вший

  outdone, outshone, surpassed, excelled, outperformed

• превзойдённый

  surpassed, excelled, outdone

• превзоше́дший

  surpassing, outstanding, superior, excellent

• то́повый

  top, leading

  great, excellent

• и́мба

  overpowered, too strong (in games/slang)

  something excellent, awesome

• непревзойдённость

  unsurpassed excellence

  incomparability

Examples

• В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да.

  That restaurant serves excellent food.

• Превосходно! Э́то так похоже на тебя сде́лать всё таки́м о́бразом.

  Excellent! It's just like you to come through like that.

• Отли́чная иде́я.

  That's an excellent idea.

• Её оте́ц отли́чный пиани́ст.

  Her father is an excellent pianist.

• Э́то отли́чное вино́.

  This is excellent wine.

• Речь Тома была́ превосхо́дна.

  Tom's speech was excellent.

• Её англи́йский соверше́нен.

  Her English is excellent.

• Когда-нибудь все дети в Мала́йзии будут име́ть возмо́жность получи́ть блестя́щее образова́ние.

  One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

• Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву.

  The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

• Чай, кото́рый мы там пили, был превосхо́ден.

  The tea we had there was excellent.

• Ма́рта - превосхо́дный пиани́ст.

  Martha is an excellent pianist.

• Сейчас наши перспекти́вы на побе́ду превосхо́дны.

  Our prospects for victory are excellent at the moment.

• Бесспорно, она превосхо́дная пиани́стка.

  It goes without saying that she is an excellent pianist.

• Э́то отли́чная кни́га.

  This book is excellent.

• Она в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  She is in excellent physical condition.

• Он прекра́сный нейрохиру́рг.

  He's an excellent brain surgeon.

• Поня́тно без слов, что она отли́чная пиани́стка.

  It goes without saying that she is an excellent pianist.

• Я ду́маю, что ты сде́лал отли́чную рабо́ту.

  I think you did an excellent job.

• Я ду́маю, что ты проде́лал отли́чную рабо́ту.

  I think you did an excellent job.

• Я ду́маю, что ты сде́лал превосхо́дную рабо́ту.

  I think you did an excellent job.

• Твой францу́зский превосхо́ден.

  Your French is excellent.

• Францу́зский Тома превосхо́ден.

  Tom's French is excellent.

• Её муж превосхо́дный по́вар.

  Her husband is an excellent cook.

• Том отли́чный игро́к в те́ннис.

  Tom is an excellent tennis player.

• Ужин был отме́нный.

  That was an excellent dinner.

• «Сайботрон» сочиня́л отли́чную му́зыку.

  Cybotron was composing excellent music.

• Э́то отли́чно.

  That's excellent.

• Стихотворе́ние Гёте "Миньона" очень лю́бят в Япо́нии по изве́стному перево́ду, сделанному Мори́ Огаи.

  Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

• Они превосхо́дны.

  They're excellent.

• Они великоле́пны.

  They're excellent.

• Они восхити́тельны.

  They're excellent.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

• Э́ти пти́цы плохо лета́ют, но они отли́чно бе́гают.

  These birds don’t fly well but they are excellent runners.

• Вино́ бы́ло превосхо́дным.

  The wine was excellent.

• У нас прекра́сные отноше́ния с нашим дире́ктором.

  Our relations with our director are excellent.

• Игра́ была́ превосхо́дной.

  The game was excellent.

• Он в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  He is in excellent physical condition.

• Спортсме́н преуспе́л во всех ви́дах спо́рта.

  The athlete excelled in all kinds of sports.

• У Тома прекрасное здоро́вье.

  Tom is in excellent health.

• Неме́цкая автопромышленность произво́дит превосхо́дные автомоби́ли.

  The German auto industry produces excellent cars.

• Его рабо́та была́ прие́млемой, но далёкой от соверше́нства.

  His work was acceptable, but far from excellent.

• Его рабо́та была́ прие́млема, но далека́ от соверше́нства.

  His work was acceptable, but far from excellent.

• Она иностра́нка, но говори́т по-китайски превосходно.

  She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.

• Том прекра́сно спра́вился.

  Tom did an excellent job.

• Ду́маю, э́то отли́чная иде́я.

  I think it's an excellent idea.

• Из тебя бы вы́шел отли́чный шпио́н.

  You would make an excellent spy.

• Из Тома бы вы́шел отли́чный шпио́н.

  Tom would make an excellent spy.

• У э́того скрипача́ превосхо́дная те́хника.

  The violinist has excellent technique.

• Де́ньги — ужа́сный хозя́ин, но превосхо́дный слуга́.

  Money is a terrible master but an excellent servant.

• Том — отли́чный игро́к в кри́кет.

  Tom is an excellent cricket player.

• Я прикрепи́л файл Microsoft Excel.

  I have attached a Microsoft Excel file.

• Хра́брость - замеча́тельное ка́чество.

  Courage is an excellent virtue.

• Том — отли́чный стрелок.

  Tom is an excellent marksman.

• Том — отли́чный адвока́т.

  Tom is an excellent lawyer.

• Некоторые анали́тики счита́ют Сомали типи́чным приме́ром недееспосо́бного госуда́рства.

  Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

• Том — отли́чный лы́жник.

  Tom is an excellent skier.

• Раство́р мочи в воде в соотноше́нии 1 к 10 — прекрасное удобре́ние.

  Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.

• В э́том оте́ле отли́чное обслу́живание.

  The service is excellent in this hotel.

• Я получи́л "отли́чно" за тест, и меня э́то очень ра́дует.

  I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.

• Он написа́л кни́гу, и к тому же отли́чную.

  He wrote a book, and an excellent one at that.

• Том де́лает отли́чное мартини.

  Tom makes an excellent martini.

• Э́то отли́чный план.

  It's an excellent plan.

• Том иногда ду́мает, что хорошо бы Мэри была́ горноста́ем. Учитывая, как сильно они ему оба нра́вятся, Мэри-горностай была́ бы для него воплоще́нием самого соверше́нства.

  Tom sometimes wishes Mary were a stoat. Given how much he likes them both, Mary the stoat would be to him the manifestation of excellence itself.

• Она прекра́сный нейрохиру́рг.

  She's an excellent brain surgeon.

• Том превосходно говори́т по-русски, но его неме́цкий ужа́сен.

  Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.

• Э́то отли́чная мысль!

  That is an excellent idea!

• Том — замеча́тельный оте́ц.

  Tom is an excellent father.

• Том — отли́чный води́тель.

  Tom is an excellent driver.

• Не считая нескольких оши́бок, твоё сочине́ние бы́ло превосхо́дным.

  Apart from a few mistakes, your composition was excellent.

• Ваш отчёт довольно хоро́ший, если не сказа́ть отли́чный.

  Your report is pretty good, if not excellent.

• Тома отли́чно рису́ет.

  Tom is excellent at drawing.

• Э́то отли́чные но́вости.

  This is excellent news.

• Э́то отли́чная но́вость.

  This is excellent news.

• Э́то отли́чное начало.

  This is an excellent start.

• Том, безусловно, сде́лал отли́чную рабо́ту.

  Tom certainly did an excellent job.

• Э́то отли́чный компью́тер, но он сто́ил мне це́лого состоя́ния.

  This computer is excellent, but it cost me a fortune.

• Джо превосхо́дит своего́ ста́ршего бра́та в пла́вании.

  Joe excels his older brother at swimming.

• Вы проде́лали отли́чную рабо́ту.

  You did an excellent job.

• Отли́чная была́ игра́.

  The game was excellent.

• Не считая доброде́тели, нет ничего прекраснее дру́жбы.

  With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.

• У него отли́чные рефле́ксы.

  He has excellent reflexes.

• Э́то отли́чный сайт для изуче́ния фи́нского языка́.

  This is an excellent site for learning Finnish.

• Э́то превосхо́дный план.

  It's an excellent plan.

• Том замеча́тельный джа́зовый певе́ц.

  Tom is an excellent jazz singer.

• Он отли́чно целу́ется.

  He's an excellent kisser.

• Том - отли́чный певе́ц.

  Tom is an excellent singer.

• Том отли́чно поёт.

  Tom is an excellent singer.

• Э́то была́ блестя́щая статья́.

  That was an excellent article.

• Отли́чно.

  It's excellent.

• По-моему, э́то отли́чная иде́я.

  I think it's an excellent idea.

• Э́то отли́чный вы́бор.

  That's an excellent choice.

• У Тома отли́чный вкус.

  Tom has excellent taste.

• У Тома превосхо́дный вкус.

  Tom has excellent taste.

• Том — превосхо́дный гитари́ст.

  Tom is an excellent guitarist.

• Ты замеча́тельный писа́тель.

  You're an excellent writer.

• Вы замеча́тельный писа́тель.

  You're an excellent writer.

• Э́то бы́ло отли́чно.

  That was excellent.

• У тебя отли́чное произноше́ние.

  Your pronunciation is excellent.

• У Вас отли́чное произноше́ние.

  Your pronunciation is excellent.

• У Тома отли́чные рефле́ксы.

  Tom has excellent reflexes.