отпу́гивать
- 1.
to frighten off, to scare away, to drive off
Шум отпу́гивает птиц от поля.
The noise scares the birds away from the field.
Imperfective; perfective отпугнуть.
- 2.
to deter, to put off, to discourage
Высо́кие цены́ отпу́гивают покупа́телей.
High prices put customers off.
Of prices, conditions, appearance etc.
Examples
Хлопотливость этой работы отпугивает многих новичков.
The troublesome nature of this work puts off many beginners.
Его необходительность отпугивала новых знакомых.
His unsociability put off new acquaintances.
Её чопорность отпугивала новых знакомых.
Her primness put off new acquaintances.
Отпугиватель птиц отпугивает голубей звуком.
The bird scarer drives pigeons away with sound.
Навязчивость этого продавца отпугивает покупателей.
This salesman's pushiness puts customers off.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отпу́гиваю | бу́ду отпу́гивать |
| ты | отпу́гиваешь | бу́дешь отпу́гивать |
| он/она́/оно́ | отпу́гивает | бу́дет отпу́гивать |
| мы | отпу́гиваем | бу́дем отпу́гивать |
| вы | отпу́гиваете | бу́дете отпу́гивать |
| они́ | отпу́гивают | бу́дут отпу́гивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отпу́гивай |
| вы | отпу́гивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отпу́гивал |
| feminine | отпу́гивала |
| neuter | отпу́гивало |
| plural | отпу́гивали |
Participles
| Active present | deterrent, repelling, scaring away, off-putting | |
|---|---|---|
| Active past | scaring away, deterring, frightening off | |
| Passive present | being scared away, being deterred, being frightened off | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отпу́гивая | while doing (present) |
| Gerund past | отпугивав отпугивавши | while doing (past) |
Word familyзапу́гиватьPRO
- отпу́гиваниеscaring away; hazing (of game animals)
- отпу́гивательscarer
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| запу́гивать | за- | to intimidate |
| отпу́гивать | от- | to frighten off; to deter |
| припу́гивать | при- | to intimidate |
| распу́гивать | рас- | to scare away |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
ichdieLivi edited related words 3 years ago.



















