discourage russian

• обескуражи́ть

  discourage, dishearted, dispirit

• обескура́живать

  discourage, dishearted, dispirit

• расхола́живать

  to discourage, to dishearten, to dampen enthusiasm

• обескура́женный

  discouraged

• обескура́живаемый

  discouraged, disheartened, being disheartened

• обла́мываемый

  being broken off, being snapped off, breakable, snappable

  being thwarted, being discouraged, thwartable, discouragable

• обло́мленный

  broken off, snapped off, chipped

  disappointed, discouraged, frustrated

• отва́дивший

  weaned off, deterred, discouraged (from), having deterred

• отшибаемый

  being knocked off, being thrown off, being deterred, being discouraged

• расстра́ивающийся

  getting upset, becoming distressed, easily disappointed, prone to discouragement

• расхола́живаемый

  being cooled down, that is cooled

  being discouraged, being disheartened, being demotivated

Examples

• Она не позво́лила неуда́че лиши́ть её си́лы ду́ха.She did not let failure discourage her.
• Се́рия пораже́ний лиши́ла нас си́лы ду́ха.A miserable sequence of defeats discouraged us.
• Он кре́пкий па́рень, его так просто не лиши́ть прису́тствия ду́ха.He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
• Он глубоко вы́дохнул в разочарова́нии.He exhaled a deep breath in discouragement.
• Если поте́рпишь неуда́чу, не па́дай ду́хом.Don't get discouraged if you should fail.
• Мои́ родители отговори́ли меня от путеше́ствия.My parents discouraged me from traveling.
• Том не хо́чет выбива́ть у Мэри по́чву из-под ног.Tom doesn't want to discourage Mary.
• Смерть - э́то зачастую то, разгово́ры или даже мы́сли о чем приво́дят в уны́ние, но я осозна́л, что гото́вность умере́ть наделя́ет силой, как ничто другое. Мысль о сме́рти вно́сит я́сность в твою́ жизнь.Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
• Мои́ родители отби́ли у меня охоту путеше́ствовать.My parents discouraged me from traveling.
• Родители отговори́ли меня от путеше́ствия в одино́чку.My parents discouraged me from traveling alone.
• Я пыта́лся отговори́ть его от пое́здки за грани́цу.I have tried to discourage him from going abroad.
• Том был уставшим и обескураженным.Tom was tired and discouraged.
• Том вы́глядел удрученным.Tom looked discouraged.