оцени́ть

Examples

Я рад, что ты э́то оцени́л.I'm glad you appreciated that.
Когда я услы́шал э́то, я оцени́л обстано́вку.When I heard that, I put two and two together.
Чтобы оцени́ть её красоту́, тебе просто нужно её уви́деть.To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Пожалуйста, оцените по шкале́ от 1 до 10 сте́пень вашего владения сле́дующими языка́ми.On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Англи́йский, неме́цкий, францу́зский, иври́т, и́диш и ара́бский языки́ оцени́ли в ка́честве возмо́жного языка́ бу́дущего госуда́рства.The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state.
Я не могу́ оцени́ть глубину́ Вашего выска́зывания.I can't fathom what you said.
Они оцени́ли зе́млю в девять миллио́нов ие́н.They assessed the land at nine million yen.
Уве́рен, Том э́то бы оцени́л.I'm sure Tom would appreciate it.
«Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»I thought you'd give this laughter its due! "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"
Наде́юсь, они оце́нят ваш ю́мор.I hope they appreciate your humor.