highly russian

• высоко́

  highly

• изощрённый

  highly sensitive, refined, keen

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, highly demanded

• возомни́ть

  to think, consider

  to think highly of oneself

• многоо́пытный

  highly experienced

• высокоопла́чиваемый

  highly paid

• аффекти́вный

  highly emotional

• высококвалифици́рованный

  highly qualified

• нахва́ливать

  extol, praise highly

• высокора́звитый

  highly developed

• нерво́зный

  nervous, highly strung, irritable

• ре́йтинговый

  highly rated

• высокоэффекти́вный

  highly effective

• взви́нченный

  highly-strung, strung-up, excited, wrought-up

• высокодохо́дный

  highly remunerative, profitable

• высококульту́рный

  highly, cultured

• высокообразо́ванный

  highly educated

• высокоодарённый

  highly gifted, very talented

• высокопродукти́вный

  highly productive

• высокопроизводи́тельный

  highly productive

• высокорента́бельный

  highly remunerative

• высокотова́рный

  highly marketable, producing a high marketable surplus

• высокоуважа́емый

  highly respected

• высокохудо́жественный

  highly artistic

• граби́тельский

  excessively highly priced (грабитель) (adj)

• излома́ться

  break, have highly affected manners

• легковоспламеня́ющийся

  highly inflammable, deflagrable

• мелкоте́мье

  concentration on narrow subjects, narrow specialization, prevalence of highly-specialized research

Examples

• Господи́н Ито — очень образо́ванный челове́к.Mr Ito is a highly educated man.
• Я ду́маю, что э́то крайне маловероятно, что Том когда-нибудь будет удовлетворен.I think it's highly unlikely that Tom will ever be satisfied.
• Ка́ждый отзыва́ется очень высоко об Андо.Everybody speaks very highly of Ando.
• Ду́маю, очень маловероятно, что мы смо́жем сбежа́ть из э́той тюрьмы.I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.My method is surprisingly simple, but highly effective.
• Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл.I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
• Его счита́ют высококвалифицированным рабо́тником.He is considered to be a highly qualified employee.
• Сильно в э́том сомнева́юсь.I highly doubt it.
• Наш персона́л очень высоко образо́ван.Our personnel are very highly educated.
• Еда́ была́ очень наперчена.The food was highly peppered.
• Я о нём высо́кого мне́ния.I think highly of him.
• Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.
• Я всё ещё категорически рекоменду́ю вам добавля́ть предложе́ния на ру́сском, чтобы у нас могли́ быть предложе́ния, кото́рым мы всем мо́жем доверя́ть как натурально звуча́щим.I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.
• Э́то очень неэффективно.This is highly inefficient.
• Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна.This mission is highly secret and extremely dangerous.
• Они прекра́сно сочета́ются друг с другом.They are highly complementary.
• Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
• Антивещество́ крайне нестабильно.Antimatter is highly unstable.
• Мэри была́ очень оби́жена тем, что Том должен был сказа́ть.Mary was highly offended by what Tom had to say.
• Том о Мэри весьма высо́кого мне́ния.Tom thinks quite highly of Mary.
• Том был о тебе весьма высо́кого мне́ния.Tom thought quite highly of you.
• Том был о вас весьма высо́кого мне́ния.Tom thought quite highly of you.
• Я настоя́тельно рекоменду́ю Тома.I highly recommend Tom.
• Сильно сомнева́юсь, что Том хо́чет тебя ви́деть.I highly doubt Tom wants to see you.
• Ду́маю, весьма маловероятно, что Том не был в ку́рсе того́, что его не пу́стят в музе́й без роди́телей.I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус.Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.
• Том хорошо о тебе отзыва́ется.Tom speaks highly of you.
• О́пытный стригальщик мо́жет остри́чь овцу́ за две-три мину́ты, в зави́симости от разме́ра и состоя́ния овцы.A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.
• Я зна́ю, э́то крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захо́чешь встреча́ться со мной, но мне всё равно надо спроси́ть хотя бы раз.I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
• Э́то весьма необычно.This is highly unusual.
• Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.
• Э́то кажется весьма маловероя́тным.That seems highly unlikely.
• Э́тот фильм весьма спо́рный.This movie is highly controversial.
• Я очень рекоменду́ю его.I highly recommend him.
• Я зна́ю, что вы о нём высо́кого мне́ния.I know you think highly of him.
• Я сильно впечатлён.I'm highly impressed.
• Мне кажется крайне маловероя́тным, что Том пойдет в боулинг.I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
• Я ду́маю, маловероятно, что Том съест сэ́ндвич, кото́рый Вы сде́лали для него.I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.
• Я ду́маю, что очень маловероятно, что Том заинтересова́лся бы поку́пкой Вашего ста́рого MP3-плеера.I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
• Я ду́маю, маловероятно, что Тому разреша́т оста́вить себе зо́лото, кото́рое он нашел.I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.
• Герои́н вызыва́ет бы́строе привыка́ние.Heroin is highly addictive.
• Мэри - у́мная и очень красноречи́вая де́вушка.Mary is an intelligent and highly articulate young woman.
• Все очень высоко отзыва́ются об Андо.Everybody speaks very highly of Ando.
• Наши преподава́тели име́ют высо́кую квалифика́цию.Our teachers are highly qualified.
• Наши преподава́тели высоко квалифици́рованы.Our teachers are highly qualified.
• Том очень высоко о Вас отзыва́лся.Tom spoke highly of you.
• Том очень высоко о тебе отзыва́лся.Tom spoke highly of you.
• Она о нём высо́кого мне́ния.She thinks highly of him.
• Э́то крайне маловероятно.That's highly unlikely.
• Том очень хорошо отзыва́лся о Мэри.Tom spoke highly of Mary.
• Том - высокообразованный челове́к.Tom is a highly-educated man.
• Престу́пник вооружён и очень опа́сен.The criminal is armed and highly dangerous.