перепи́сывать

rare #10712

verbimperfective perfective is переписа́ть

1.
to rewrite, to recopy, to retype
Он весь день перепи́сывал свой докла́д.
He spent all day rewriting his report.
Imperfective; perfective переписать.
2.
to copy out, to transcribe
Она́ перепи́сывала стихи́ в тетра́дь.
She was copying the poems into her notebook.
3.
to make a list of, to register, to take a census of
Чино́вники перепи́сывали всё населе́ние го́рода.
The officials were taking a census of the whole city population.

Examples

Он написал контрольную неудовлетворительно и будет её переписывать.
He did unsatisfactorily on the test and will have to retake it.
Молодой конторщик переписывал бумаги весь день.
The young clerk spent the whole day copying documents.
Подьячий сидел за столом и переписывал бумаги.
The clerk sat at the desk and copied out documents.
Старый писарь переписывал документы всю ночь.
The old scribe copied documents all night.
В монастыре писец переписывал книги вручную.
In the monastery, a scribe copied books by hand.
Я переписываю сочинение в чистовик.
I am copying my essay into a clean final draft.
Приказный дьяк переписывал старые документы.
The prikaz clerk was copying old documents.
Он переписывает старые записи в тетрадь.
He is copying his old notes into a notebook.

Imperative
ты	перепи́сывай
вы	перепи́сывайте

Active present	перепи́сывающий	rewriting, writing anew
Active past	перепи́сывавший	who was rewriting, who was copying, who was corresponding
Passive present	перепи́сываемый	rewritable, copyable, being rewritten, being copied
Passive past	-
Gerund present	перепи́сывая	while doing (present)
Gerund past	переписывав переписывавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
впи́сывать	в-	to write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
выпи́сывать	вы-	to copy out; to write out; to subscribe to; to discharge (from hospital); to depict in detail
допи́сывать	до-	to finish writing; to add in writing
запи́сывать	за-	to write down; to record; to enter (in a list)