петля́

uncommon #6268C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
loop, bight, sling
Он сде́лал на верёвке петлю́.
He made a loop in the rope.
2.
noose
Он затяну́л петлю́ на ше́е.
He tightened the noose around his neck.
Also figuratively of hanging oneself.
3.
hinge
Дверь скрипи́т — надо сма́зать петли́.
The door squeaks - the hinges need oiling.
Usually in the plural.
4.
stitch (in knitting), run (in a stocking)sewing
У меня́ на чулке́ спусти́лась петля́.
I've got a run in my stocking.
«Спустилась петля» = a stitch has run.
5.
buttonhole, eyeletsewing
Пу́говица не пролеза́ет в петлю́.
The button won't go through the buttonhole.

Usage info

и лезть опять в петлю замужества?

Мастер, прикручивающий петли к двери, был очень аккуратным.
The craftsman who was attaching the hinges to the door was very careful.
Она заметила подмазывающего дверные петли рабочего.
She noticed the worker oiling the door hinges.
Дверь висела на перекосившихся петлях уже год.
The door had been hanging on warped hinges for a year already.
Смазывание петель поможет убрать скрип двери.
Lubricating the hinges will help get rid of the door’s squeaking.
Он подве́сил ворота на пе́тли.
He hung the gate on hinges.
Ухватываемые крючком петли надо считать внимательно.
The loops caught with a crochet hook must be counted carefully.
Тараненные ворота едва держались на петлях.
The rammed gate was barely hanging on its hinges.
Мастер, обмётывавший петли, использовал новую машинку.
The tailor who was sewing around the buttonholes used a new machine.

⚠️ Stress change.