пито́мник

rare #17690

nounmasculineinanimatecountable

1.
breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)
На окра́ине го́рода были пито́мники, где разводи́ли чёрно-бурых лис.
On the outskirts of the town there were breeding farms where silver foxes were raised.
Used of facilities for dogs, cats, foxes, laboratory animals etc.; also of a shelter where stray animals are kept.
2.
nursery (for plants), tree nurseryhorticulture
Мы купи́ли са́женцы я́блонь в пито́мнике.
We bought apple saplings at the nursery.
3.
breeding ground, training ground, seedbed
Э́та школа-интернат была́ настоящим пито́мником тала́нтов.
This boarding school was a real breeding ground for talent.
Figurative, usually with a genitive: 'a breeding ground of geniuses'.

Examples

Щенка взяли из питомника соседнего города.
The puppy was taken from a kennel in a neighboring city.
Я купил в питомнике розовый рододендрон.
I bought a pink rhododendron at the nursery.
Мы взяли щенка породы померанец из питомника.
We got a Pomeranian puppy from a kennel.
Вы согла́сны два или три дня в неде́лю рабо́тать в пито́мнике на обще́ственных нача́лах?
Would you be willing to work two or three days a week at an animal shelter as a volunteer?
Питомник, доращивающий саженцы, находится за городом.
The nursery that grows seedlings to maturity is located outside the city.
Купили новую лесопосадочную машину для питомника.
They bought a new tree-planting machine for the nursery.
Собаку нашли в питомнике для животных.
The dog was found at an animal shelter.
В этом питомнике выращивают редкие деревья.
Rare trees are grown at this nursery.