training russian

• курс

  rate of exchange, exchange rate

  course, heading

  course (of study), training course

  policy, line, course

  year (at university)

• подгото́вка

  preparation, getting ready

  training, schooling

  grounding, background knowledge, skills

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assembly, meeting, get-together

  fee, duty, tax, dues

  harvest, picking, crop

  takings, receipts, proceeds

  training camp, special training

• пра́ктика

  practice, practical experience

  internship, practical training, work placement

  practice

• воспита́ние

  upbringing, raising, nurture

  education, training

  good manners, breeding, politeness

• уче́ние

  teaching, doctrine, teachings, theory

  learning, studying, study, training

  exercise, drill, manoeuvres

• учёба

  studies, learning, study

  training, instruction

• обуче́ние

  instruction, teaching, education, schooling

  training, vocational training

  learning, studying

• упражне́ние

  exercise, drill

  practice, training, exercising

• трениро́вка

  training session, workout, fitness class

  training, coaching, practice

  fitness, condition

• педагоги́ческий

  pedagogical, educational, teaching

  teacher-training, pedagogical

• физкульту́ра

  physical training, physical exercise, fitness

  P.E., physical education

• тренирова́ться

  to train, to work out, to be in training

  to practise, to practice

• трениро́вочный

  training, practice

• ка́чка

  rocking, tossing, pitching, roll

  pumping iron, muscle training, working out

• наведе́ние

  establishing, restoring, bringing about

  guidance, homing

  aiming, pointing, training (a weapon)

  induction

• инструкта́ж

  briefing, instruction, training session

• пито́мник

  breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)

  nursery (for plants), tree nursery

  breeding ground, training ground, seedbed

• вы́учка

  teaching, training, school

• переподгото́вка

  retraining, further training

• пединститу́т

  pedagogical institute, teacher training college

• зака́лка

  tempering, hardening, training, acquired toughness

• физру́к

  gym teacher, PE teacher

  sports instructor, physical training instructor, trainer

• ку́зня

  forge, smithy, blacksmith's shop

  breeding ground, cradle, training ground

• дрессиро́вка

  training

• тре́нинг

  training

• атлети́зм

  bodybuilding, athletic training

  athleticism, athletic build

• военно-учебный

  military training

• вы́ездка

  breaking-in, training

• допризы́вник

  youth undergoing pre-conscription military training

• объе́здка

  breaking in (a horse), schooling under saddle

  breaking to harness, training to the shafts

• ординату́ра

  postgraduate training (residency), foundation year, medical intern

• переквалифика́ция

  training for a new profession, re-qualification

• переподгота́вливать

  to retrain, to give further training to, to requalify

  to prepare again, to rework

• политехниза́ция

  introduction of polytechnic education, polytechnization, infusion of teaching with practical technical training

• пра́ктикум

  practical course, practical training, practical class, workshop

• проучи́ться

  to study (for a certain time), to spend (a period) studying, to be in training (for a while)

• профтехучилище

  vocational training school, trade school

• спецподгото́вка

  special training

• танкодро́м

  tank-training area

• вока́л

  vocals, singing, vocal part

  vocal art, voice training, singing (as a subject)

• подготовле́ние

  preparation, training, elaboration

• политучёба

  political education, political studies, ideological training

• обуча́ющий

  educational, teaching, training

• трениру́ющийся

  training, exercising

• трениру́ющий

  training, exercising

• приуча́ющий

  accustoming, training, habit-forming

• приуча́вший

  accustoming, training

• упражня́ющийся

  exercising, practicing, training, one who exercises

• подгота́вливающий

  preparing, training, preparatory

• ната́скивающий

  training, drilling, schooling

• ната́скивавший

  training, drilling, coaching, honing

• перевоспи́тывавший

  re-educating, re-training (referring to one who was performing the action)

• дрессиру́ющий

  training, taming, disciplining (animals)

• дрессиру́емый

  trainable, being trained, undergoing training

• манежащий

  training horses, breaking in horses

• муштру́ющий

  drilling, disciplining, training

• муштрова́вший

  having drilled, who drilled, strictly training

• переподготавливающий

  re-training, re-preparing, re-skilling

• упражня́ющий

  exercising, training, practicing

• упражня́вший

  exercising, practicing, training, who exercised

• подготовля́ющий

  preparing, training, making ready

• учени́чество

  apprenticeship, training period

  discipleship

• отучи́вшийся

  having finished studying, having completed training, who has graduated

  having unlearned, who has lost (a skill), having broken (a habit)

Examples

• Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку.

  The soldiers are going through severe training.

• Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.

  You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.

• Зна́ете ли вы что-нибудь о дрессиро́вке соба́к?

  Do you know anything about training dogs?

• У Тома в э́той о́бласти специа́льная подгото́вка.

  Tom has had special training in this field.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.

  If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.

• Тому нужны́ трениро́вки.

  Tom needs training.

• По́лет в темноте́ без надлежа́щей трениро́вки - гла́вная причи́на несча́стных слу́чаев легкой авиа́ции.

  Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

• Я трениру́ю коня́ к скачкам.

  I am training a horse for the race.

• Я трениру́ю ло́шадь к скачкам.

  I am training a horse for the race.

• Руково́дство тра́тит много вре́мени на обуче́ние свои́х подчинённых.

  Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

• Я всё ещё трениру́ю их.

  I'm still training them.

• Его хо́бби - силовая трениро́вка.

  His hobby is strength training.

• Том дрессиру́ет своего́ пса.

  Tom is training his dog.

• Том дрессиру́ет свою́ соба́ку.

  Tom is training his dog.

• Э́та рабо́та не тре́бует специа́льной подгото́вки.

  This job doesn't require special training.

• Фра́нция обуча́ет орло́в для перехва́та беспилотников.

  France is training eagles to intercept drones.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  The Ministry of Education and Science and the Samruk-Kazyna National Welfare Fund signed a memorandum on cooperation in personnel training.

• День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.

  The day began as usual: we woke up and, after hurriedly having breakfast, went to training.

• Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.

  Circuit training is the sequential working of all the body's major muscle groups in a single workout.

• Без уважи́тельной причи́ны пропуска́ть трениро́вку нельзя.

  You must not miss training without a valid reason.

• Мышцы спортсмена стали упругими после тренировок.

  The athlete's muscles became firmer after training.

• Солдаты гарнизона вышли на утреннюю тренировку.

  The soldiers of the garrison went out for their morning training session.

• Солдаты тренировались на военном полигоне.

  The soldiers trained at a military training ground.

• Новый полигон построили за городом.

  A new training ground was built outside the city.

• В зале стояли новые силовые тренажёры.

  There were new strength-training machines in the gym.

• Молодой капрал прошёл строгую военную подготовку.

  The young corporal underwent rigorous military training.

• На плацу проходила строевая подготовка.

  Drill training was taking place on the parade ground.

• После тренировок она стала более подтянутой.

  After training, she became more toned.

• Она осваивает профессию врача с интересом.

  She is enthusiastically training to become a doctor.

• Она стягивает волосы резинкой перед тренировкой.

  She ties her hair back with a hair tie before training.

• Тренировочный лагерь начнётся на следующей неделе.

  The training camp will begin next week.

• Новобранец волновался перед первым учебным днём

  The recruit was nervous before his first day of training.

• Без тренировки поражение наступит неминуемо.

  Without training, defeat will inevitably come.

• Тренинг помогает развить личностные качества.

  The training helps develop personal qualities.

• Он учится на токаря в техникуме.

  He is training to become a turner at a technical college.

• Она проводит систематические тренировки каждую неделю.

  She does systematic training every week.

• Перед тренировкой он разминал мышцы ног.

  Before training, he stretched the muscles in his legs.

• В армии он прошёл снайперскую подготовку.

  He received sniper training in the army.

• Он приучает себя рано вставать.

  He is training himself to get up early.

• Регулярные тренировки укрепляют мускулатуру спины.

  Regular training strengthens the back muscles.

• Спортсмены наращивают мышечную массу тренировками.

  Athletes build muscle mass through training.

• Спортсмен порвал сухожилие на тренировке.

  The athlete tore a tendon during training.

• Без тренировок начинается атрофия мышц.

  Without training, muscle atrophy sets in.

• У него отличная спортивная выучка.

  He has excellent athletic training.

• Такая выучка видна с первого взгляда.

  You can see that kind of training at first glance.

• Самолёт открыл бомбовый люк над полигоном.

  The plane opened its bomb bay over the training ground.

• Перед тренировкой мы всегда делаем разминку.

  We always warm up before training.

• Она поступила в пединститут после школы.

  She enrolled in a teacher training college after finishing school.

• Мой отец окончил пединститут в этом городе.

  My father graduated from the teacher training college in this city.

• Пединститут находится рядом с центральной площадью.

  The teacher training college is located near the central square.

• Перед тренировкой нужно размяться пять минут.

  You need to warm up for five minutes before training.

• Мореходная практика проходила на большом судне.

  The nautical training took place aboard a large vessel.

• Его мышцы были рельефными после долгих тренировок.

  His muscles were well defined after years of training.

• Он сломал фалангу пальца на тренировке.

  He fractured a phalanx of his finger during training.

• Тренинг посвящён межличностному общению.

  The training is devoted to interpersonal communication.

• Бойцовые собаки требуют строгого воспитания.

  Fighting dogs require strict training.

• Моя подруга эстетик по образованию и профессии.

  My friend is an aesthetician by training and profession.

• Мой брат учится на сварщика.

  My brother is training to become a welder.

• Спортсмену нужна новая экипировка для тренировок.

  The athlete needs new equipment for training.

• Тренер натаскивает собаку на поиск людей.

  The trainer is training the dog to search for people.

• Дрессировка собак требует терпения и времени.

  Training dogs requires patience and time.

• Он занимается дрессировкой лошадей уже давно.

  He has been training horses for a long time.

• У него болит локтевой сустав после тренировки.

  His elbow joint hurts after training.

• Он купил новый физкультурный костюм для тренировок.

  He bought a new tracksuit for training.

• Студенты пришли на практику в виварий института.

  The students came to the institute’s vivarium for practical training.

• Она закончила фельдшерские курсы в прошлом году.

  She completed a feldsher training course last year.

• Перед тренировкой нужен хороший разогрев мышц.

  The muscles need a good warm-up before training.

• Моего брата как резервиста вызвали на сборы.

  My brother was called up for training as a reservist.

• Она надела новые гетры перед тренировкой.

  She put on her new gaiters before training.

• Гипертрофия мышц развивается после долгих тренировок.

  Muscle hypertrophy develops after prolonged training.

• Ей зачли прошлую практику вместо новой.

  Her previous practical training was counted instead of the new one.

• Спортсмены оттачивают технику каждый день на тренировках

  The athletes hone their technique every day in training.

• Построили новый воздушно-космический центр обучения.

  A new aerospace training center was built.

• Она посещает тренинг по личностному росту.

  She attends a personal development training course.

• Компания организовала тренинг для новых сотрудников.

  The company organized training for new employees.

• После тренинга он стал увереннее говорить публично.

  After the training, he became more confident speaking in public.

• Тренер составил сбалансированную программу тренировок для команды.

  The coach developed a balanced training program for the team.

• В классе провели социально-психологический тренинг.

  A socio-psychological training session was held in the class.

• Студенты учились анатомировать животных на практике.

  The students learned to dissect animals in practical training.

• Атлетизм помогает развивать силу и выносливость.

  Athletic training helps develop strength and endurance.

• Без тренировок мышцы начинают атрофироваться.

  Without training, the muscles begin to atrophy.

• Он сломал большую берцовую кость на тренировке.

  He fractured his tibia during training.

• Мой брат учится на бетонщика.

  My brother is training to become a concrete worker.

• Пилоты тренировались в бомбометании над полигоном.

  The pilots practiced bomb-dropping over the training range.

• Военно-учебные центры готовят будущих офицеров.

  Military training centers prepare future officers.

• Вузовцы приехали в село на практику.

  The university students came to the village for practical training.

• Наша гандболистка получила травму на тренировке

  Our handball player was injured during training.

• Он купил новую гичку для тренировок.

  He bought a new gig for training.

• На стадионе тренировался молодой дискобол.

  A young discus-thrower was training at the stadium.

• Он прошёл допризывную подготовку в школе

  He completed pre-conscription training at school.

• Он изматывается на тренировках каждый день

  He wears himself out training every day.

• Спортсмены изнурялись на тяжёлых тренировках весь месяц.

  The athletes wore themselves out with strenuous training throughout the month.

• Мишень изрешечивается после каждой тренировки.

  The target gets riddled with holes after every training session.

• Мы хотим индивидуализировать программу тренировок для вас

  We want to individualize the training program for you.

• Корда помогает управлять лошадью на тренировке.

  A lunge line helps control a horse during training.

• Курс логопедии включает много практических занятий.

  The speech therapy course includes a lot of practical training.

• В тире используют мелкокалиберное оружие для тренировок.

  Small-calibre weapons are used for training at the shooting range.

• Он прошёл спецподготовку в учебном центре.

  He completed specialized training at a training center.

• Инструктор, натаскивавший новичков на полигоне, был очень строгим.

  The instructor who had been training the recruits at the training ground was very strict.