tree russian

• де́рево

  tree, wood

• губа́

  lip, inlet, bay, firth, tree-fungus

• ствол

  trunk (of tree)

  barrel (of a gun)

• ёлка

  (small) spruce, spruce tree

  Christmas tree

  jolka festival (on 31 Dec.)

• то́поль

  poplar, cottonwood tree

• па́льма

  palm tree

• фи́га

  fig, fig-tree

• я́блоня

  apple-tree

• ли́па

  linden, lime tree

  (colloquial) forgery, fake

• апельси́н

  orange, orange-tree

• кро́на

  canopy (tree)

  crown

• кашта́н

  chestnut, chestnut-tree

• деревцо́

  The sapling, the young tree, the little tree.

• кап

  gnarls (of a tree)

  sealing cap / sealing flap (hatch)

  cape (part of coast)

• пенёк

  tree stump

• коло́дка

  boot-tree, last, shoe

• ёлочка

  fir tree (small)

  herring-bone (pattern)

• дре́во

  tree

• гирля́нда

  garland

  Xmas tree lights

• мандари́н

  mandarin, tangerine, mandarine, tangerine-tree

• со́сенка

  (small) pine tree

• оре́шник

  a hazelnut tree, hazelnut, hazel nut, hazel, nut

• рогу́ля

  forked stick, forked branch, crotch (of a tree)

• масли́на

  olive, olive-tree

  black olive

• ту́та

  mulberry, mulberry tree

• лесопова́л

  tree-felling

• оре́шина

  hazel wood, hazel tree

• леси́на

  large tree, log, timber

• помера́нец

  bitter orange, wild orange-tree

• кали́нка

  Kalinka

  guelder rose, snowball tree

• ко́мель

  butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

• минда́ль

  almonds, almond-tree

• смоко́вница

  fig-tree

• чере́шня

  cherries, cherry, cherry-tree

• я́сень

  ash-tree, ash

• яс

  ash tree

• я́блонька

  little apple tree, young apple tree

• кали́на

  guelder rose, snowball-tree

  viburnum

• айва́

  quince, quince-tree

• анча́р

  upas-tree, antiar

• грана́тник

  pomegranate tree, pomegranate

• древе́сница

  tree-frog

• ква́кша

  tree-frog

• кизи́л

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• кизи́ль

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• ле́нчик

  saddle-tree

• лесополоса́

  tree-line

• мирабе́ль

  mirabelle plum, mirabelle-plum tree

• боя́рка

  hawthorn berry

  hawthorn, hawthorn bush, hawthorn tree

• древови́дность

  arborescence, treelike structure, tree-likeness, dendriformity

• древоизмере́ние

  tree measurement, dendrometry

• древоподо́бный

  tree-like, arborescent, dendriform

• дубо́чек

  young oak, small oak tree, oakling

• чина́р

  plane tree, sycamore

• борть

  beehive (in a hollow tree)

• тут

  mulberry fruit

  mulberry tree

• папайя

  papaya (fruit or tree)

• спи́ливавший

  sawing off, filing off, cutting down (a tree)

• гру́шевый

  pear; made of pears

  pear-tree; of a pear tree

• це́дра

  cedar tree

  cedar wood

• саку́ра

  cherry blossom tree; sakura

• зава́л

  а large amount of something that has accumulated over a period of time

  state of being very busy overloaded with work

  a blockage consisting of something fallen or fallen (usually trees or stones)

• валежник

  fallen trees, twigs and branches

• бурело́м

  wind-fallen trees

• жирова́ть

  to grow to the detriment of fruiting (about trees)

  to live in wealth/luxury

  to feed

• древосто́й

  stand of trees

• озелене́ние

  planting of greenery, planting of trees and gardens

• безле́сный

  treeless

• древови́дный

  treelike, arborescent

• древонасажде́ние

  planting of trees

• корьё

  bark stripped from trees

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• озеленя́ть

  plant trees and gardens

• редколе́сье

  sparse growth of trees

• са́линг

  cross-trees

• сухосто́й

  dead wood, dead standing trees

• вы́вал

  collapse, cave-in, spoil, waste rock

  windfall, blowdown (of trees)

• обезле́сенный

  deforested, treeless

• обса́женный

  planted around, lined with trees/bushes

• обсаживаемый

  being planted around, being lined with (trees/bushes)

• озеленявший

  greening, landscaping, planting (trees/foliage)

• шпале́ра

  trellis; espaliers

  row of trees; line

Examples

• Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.

  The apple doesn't fall far from the tree.

• Благоразу́мная пти́ца выбира́ет своё де́рево. Му́дрый служи́тель выбира́ет своего́ мастера.

  A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

• Я посади́л в своем са́ду я́блоню.

  I planted an apple tree in my yard.

• Над де́ревом лета́ет возду́шный змей.

  There is a kite flying above the tree.

• Он столкну́лся с де́ревом.

  He collided with a tree.

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  She was worn out, and leaned against the apple tree.

• Возду́шный змей застря́л на де́реве.

  The kite got caught in the tree.

• В де́рево уда́рила мо́лния.

  The tree was struck by lightning.

• Э́то де́рево ка́ждый год прино́сит хоро́шие пе́рсики.

  This tree bears good peaches every year.

• Большо́е де́рево упа́ло на доро́гу и, когда я е́хал, загороди́ло мне путь.

  A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

• Упа́вшее де́рево перегороди́ло доро́гу.

  A fallen tree obstructed the road.

• Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.

  His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

• Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние.

  The tree was ready to fall at any moment.

• Челове́к проглотивший де́рево превраща́ется в де́рево проглотившее челове́ка.

  A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

• И де́рево бы́ло счастливо.

  And the tree was happy.

• Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром.

  The top of this tree is level with the fence.

• Сего́дня вечером мы развлека́лись тем, что составля́ли своё семе́йное генеалоги́ческое дре́во.

  Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

• Он слез с де́рева.

  He climbed down from the tree.

• Привяжи́те веревку к де́реву.

  Fasten the rope to the tree.

• Он вонзи́л нож в де́рево.

  He stuck his knife into the tree.

• Лиса спря́талась в дупли́стом де́реве.

  The fox hid in the hollow tree.

• Он без труда́ взобра́лся на де́рево.

  He climbed the tree without difficulty.

• Он без труда́ зале́з на де́рево.

  He climbed up the tree without effort.

• Однажды, я заблуди́лся внутри де́рева.

  Once, I got lost inside a tree.

• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• С де́рева упа́ло не́сколько я́блок.

  Several apples fell from the tree.

• Дождь оживи́т э́то де́рево.

  The rain will revive this tree.

• Обезья́нка упа́ла с де́рева.

  The monkey fell from the tree.

• Мо́лния уда́рила в большо́е де́рево.

  The big tree was struck by lightning.

• Мой брат упа́л с де́рева и слома́л себе ногу́.

  My brother fell off a tree and broke his leg.

• Они сле́зли с де́рева.

  They climbed down the tree.

• Все ли́стья де́рева пожелте́ли.

  All of the tree's leaves turned yellow.

• Из-за де́рева появи́лась же́нщина.

  A woman appeared from behind a tree.

• Если вы посадите я́блочное се́мечко, оно мо́жет вы́расти в де́рево.

  If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

• Он как обезья́на зале́з на де́рево.

  He climbed up the tree like a monkey.

• Уподобля́йся па́льме: чем крепче ее сжима́ет скала, тем быстре́е и прекраснее поднима́ется она кверху.

  Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

• Он усну́л под де́ревом.

  He fell asleep under the tree.

• Де́рево переста́ло расти́.

  The tree stopped growing.

• Мой оте́ц был де́ревом.

  My father was a tree.

• Э́то де́рево даёт много хоро́ших плодо́в.

  This tree bears a lot of good fruit.

• Де́рево упа́ло.

  The tree fell down.

• Челове́к сиде́л на поваленном де́реве.

  The man was sitting on a fallen tree.

• Пе́ред мои́м до́мом растёт высо́кое де́рево.

  There is a tall tree in front of my house.

• Э́та па́ра вырезала свои́ инициалы на ду́бе.

  The couple carved their initials into the oak tree.

• Он срезал мёртвые ве́тви с де́рева.

  He cut away the dead branches from the tree.

• Си́льные ветры сорва́ли ли́стья с де́рева.

  Strong winds stripped the tree of its leaves.

• Они усе́лись под де́ревом.

  They sat under a tree.

• Он свали́л де́рево у себя в са́ду.

  He felled a tree in his garden.

• Котёнок не мог спусти́ться с де́рева.

  The kitten couldn't get down from the tree.

• Э́то хоро́шее ме́сто, чтобы посади́ть де́рево?

  Is this a good place to plant a tree?

• Э́то - лимо́нное де́рево.

  This is a lemon tree.

• Он спря́тался за де́ревом.

  He hid behind the tree.

• Слу́шай, мне кажется, ты не по а́дресу.

  Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.

• Смотри́! На том де́реве пти́ца.

  Look! There's a bird in that tree.

• Де́вочка под де́ревом вы́глядит гру́стной.

  The girl under the tree looks sad.

• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!

  I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"

• Велосипе́д под де́ревом - мой.

  The bicycle under the tree is mine.

• Он сруби́л вишнёвое де́рево.

  He cut down a cherry tree.

• Како́е огро́мное де́рево!

  What a tall tree it is!

• Том слез с де́рева.

  Tom climbed down from the tree.

• С огро́мным трудо́м он забра́лся на де́рево.

  With great effort he climbed up the tree.

• Пра́вда ли, что ты сам сруби́л э́то большо́е де́рево?

  Is it true that you cut this huge tree by yourself?

• Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.

  The tree cast a long shadow.

• Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.

  As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

• У́мная пти́ца выбира́ет де́рево. У́мный слуга́ выбира́ет хозя́ина.

  A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

• Пти́ца пе́ла на де́реве.

  The bird sang in the tree.

• Он зна́ет, как сруби́ть де́рево.

  He knows how to fell a tree.

• Он зна́ет, как повали́ть де́рево.

  He knows how to fell a tree.

• Дава́йте прися́дем в тени того́ де́рева.

  Let's sit down in the shade of that tree.

• Маши́на врезалась в де́рево.

  The car hit a tree.

• Тони вырезал своё и́мя на де́реве ножо́м.

  Tony carved his name in a tree with a knife.

• Ма́льчик вырезал своё и́мя на де́реве.

  The boy carved his name in the tree.

• Э́то очень большо́е де́рево.

  This is a very tall tree.

• Соба́ка загнала́ ко́шку на де́рево.

  The dog chased the cat up a tree.

• Привяжи́те его к де́реву.

  Tie him to a tree.

• Ты когда-нибудь сажа́л де́рево?

  Have you ever planted a tree?

• Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да.

  The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

• Джим слез с де́рева.

  Jim got down from the tree.

• Де́рево познаётся по плода́м.

  A tree is known by its fruit.

• Де́рево зелёное.

  A tree is green.

• Он налете́л на де́рево.

  He collided with a tree.

• Медве́дь мо́жет зале́зть на де́рево.

  A bear can climb a tree.

• Э́тот челове́к ду́мает, что моя́ ко́шка живет на де́реве.

  That person thinks that my cat lives on the tree.

• Он не зна́ет, настоящее ли э́то де́рево.

  He doesn't know if that tree is real.

• Э́то де́рево растет рядом с её до́мом.

  That tree grows next to her house.

• Ты мо́жешь взобра́ться на то де́рево?

  Can you climb up that tree?

• Ты мо́жешь зале́зть на то де́рево?

  Can you climb up that tree?

• Обезья́на зале́зла на де́рево.

  The monkey climbed up the tree.

• Мы нашли́ убе́жище за большим де́ревом.

  We took refuge behind a big tree.

• Де́рево броса́ет тень на сте́ну.

  The tree throws its shadow over the wall.

• Ли́стья на де́реве пожелте́ли.

  The leaves of the tree turned yellow.

• Обезья́на упа́ла с де́рева.

  The monkey fell from the tree.

• Ветер повали́л э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Ветром повали́ло э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Как снять юри́ста с де́рева? - "Перере́жьте верёвку".

  How do you get a lawyer out of a tree? "Cut the rope".

• Э́то де́рево.

  This is a tree.

• Том быстро вскара́бкался на де́рево.

  Tom quickly climbed up the tree.

• Том быстро зале́з на де́рево.

  Tom quickly climbed up the tree.

• Том привяза́л свою́ соба́ку к де́реву.

  Tom tied his dog to the tree.

• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.

  If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.