tree russian

• де́рево

  tree

  wood, timber

• апельси́н

  orange, orange-tree

• забра́ться

  to climb up (onto), to climb (a tree etc.)

  to get into, to crawl into, to crawl under

  to break in, to sneak in, to get in (unlawfully)

  to get as far as, to end up (somewhere remote)

• ствол

  trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft

  barrel (of a gun)

  shaft (of a mine or well), well shaft

  pipe, tube, nozzle

  stem, trunk (anatomical)

  gun, piece

• лимо́н

  lemon, lemon tree

  million (rubles), mil

• ёлка

  Christmas tree, New Year tree

  spruce, spruce tree, fir tree

  New Year's party (for children), Christmas party

• гру́ша

  pear

  pear tree

  punching bag

• сва́ливать

  to dump, to throw down, to pile up, to unload

  to knock down, to bring down, to fell (a tree), to floor

  to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)

  to clear off, to get out, to split, to take off

• ви́шня

  cherry, sour cherry

  cherry tree, sour cherry tree

• я́блоня

  apple-tree

• па́льма

  palm tree

• кро́на

  crown (of a tree), canopy

  krona, krone, crown (currency)

• ли́повый

  fake, phoney, bogus, forged

  linden, lime (tree)

• ли́па

  linden, lime tree

  fake, forgery, sham

• дре́во

  tree

• сли́ва

  plum

  plum tree

• кашта́н

  chestnut

  chestnut tree, chestnut

• мандари́н

  mandarin, tangerine, mandarine, tangerine-tree

• минда́ль

  almonds, almond-tree

• гирля́нда

  garland, festoon

  string of lights, fairy lights, Christmas tree lights

• древе́сный

  wood-, of wood, wooden

  arboreal, tree-, woody

• ель

  spruce, fir, spruce tree

• разви́лка

  fork in the road, fork, junction

  fork of a branch, crotch of a tree

• яс

  ash tree

• кап

  burl, gnarl (of a tree)

  sealing cap, sealing flap

  cape (headland)

• пито́мник

  breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)

  nursery (for plants), tree nursery

  breeding ground, training ground, seedbed

• абрико́с

  apricot

  apricot tree

• ёлочка

  little fir tree, small spruce, little Christmas tree

  herringbone (pattern)

• то́поль

  poplar, cottonwood tree

• папайя

  papaya (fruit or tree)

• коло́дка

  last (shoemaker's), boot-tree, shoe last

  brake shoe, brake pad

  block, base, chock

  frog (of a bow), heel (of a bow)

• тут

  mulberry tree, mulberry

  mulberry, mulberries

• пенёк

  tree stump

• спили́ть

  to saw off, to saw down, to cut down (a tree)

  to file down, to file off

• айва́

  quince, quince-tree

• я́сень

  ash-tree, ash

• масли́на

  black olive, olive

  olive tree

• чере́шня

  cherries, cherry, cherry-tree

• я́блонька

  little apple tree, young apple tree

• кали́на

  guelder rose, viburnum, snowball tree

  guelder rose berries, viburnum berries

• мирабе́ль

  mirabelle plum, mirabelle-plum tree

• родосло́вная

  genealogy, family tree, ancestry, lineage

  pedigree, pedigree papers

• плодо́вый

  fruit (tree), fruit-growing

  fruit (attributive), fruiting

• санда́л

  sandalwood, sandal tree, sandalwood tree

  sandalwood dye, red sandalwood dye

• оре́шник

  hazel, hazel tree, hazelnut bush

  hazel grove, hazel thicket, hazel scrub

  Oreshnik (missile)

• лесополоса́

  tree-line

• смоко́вница

  fig-tree

• железня́к

  ironstone, iron ore

  Persian ironwood, ironwood tree

• кали́нка

  guelder rose, snowball tree

  Kalinka

• лесопова́л

  tree-felling

• ле́нчик

  saddle-tree

• деревцо́

  The sapling, the young tree, little tree

• кизи́л

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• помера́нец

  bitter orange, wild orange-tree

• смо́ква

  fig

  fig tree

• со́сенка

  (small) pine tree

• чина́р

  plane tree, sycamore

• анча́р

  upas-tree, antiar

• лаба́з

  grain store, granary, grain warehouse

  shop, grocery store

  hunting platform, tree stand

• леси́на

  large tree, log, timber

• семенни́к

  testicle, testis

  seed plant, seed tree, mother plant

  seed plot, seed-tree area

  pericarp, seed vessel

• ко́мель

  butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

• боя́рка

  hawthorn berry

  hawthorn, hawthorn bush, hawthorn tree

• оре́шина

  hazel wood, hazel tree

• ква́кша

  tree frog

  frog, croaking frog

• лесопоса́дки

  forest plantations, planted woodland, shelterbelt

  afforestation, tree planting

• борть

  beehive (in a hollow tree)

• кольцева́ние

  banding (of birds), ringing (of birds)

  girdling, ring-barking, ringing (a tree)

  looping into a ring, ring interconnection, linking up into a single system

  applying a protective band (to a trunk), banding of tree trunks

• дубо́чек

  young oak, small oak tree, oakling

• древе́сница

  leopard moth, wood leopard moth

  tree frog

  wood fly

• рогу́ля

  forked stick, forked branch, crotch (of a tree)

• ренкло́д

  greengage, greengage plum, greengage tree

• затёсывать

  to sharpen (by hewing), to taper (an end), to rough-hew to a point

  to notch, to blaze (a tree), to score

• древоподо́бный

  tree-like, arborescent, dendriform

• затеса́ть

  to sharpen (by hewing), to rough-hew to a point, to point (a stake)

  to blaze (a tree), to notch, to cut a mark into

• разви́лина

  fork, bifurcation, junction

  fork of a tree, forked crown

• ту́та

  mulberry, mulberry tree

• грана́тник

  pomegranate tree, pomegranate

• кизи́ль

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• древови́дность

  arborescence, treelike structure, tree-likeness, dendriformity

• древоизмере́ние

  tree measurement, dendrometry

• спи́ливавший

  sawing off, filing off, cutting down (a tree)

• верши́на

  summit, peak, top

  top, treetop

  pinnacle, height, peak

  vertex, apex

• вали́ть

  to knock down, to topple, to bring down, to knock over

  to fell (trees), to cut down

  to dump, to pile up, to heap, to stack

  to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on

  to get out, to beat it, to leave, to clear off

  to stream, to pour, to throng

• вы́рубить

  to cut down, to fell, to clear (of trees)

  to cut out (an opening), to cut (a window)

  to hew, to chop out, to carve (in stone)

  to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)

  to turn off, to switch off, to cut off

• верху́шка

  top, tip, treetop

  top ranks, leadership, elite

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• голь

  the poor, poor folk, beggars, paupers

  poverty, destitution, penury

  bare patch, bare spot, treeless place

• озелене́ние

  planting of greenery, planting of trees and gardens

• сруб

  log frame, log structure, log cabin

  felling, cutting down (of trees)

• древонасажде́ние

  planting of trees

• ма́ковка

  cupola, onion dome, church dome

  poppy head, poppy capsule, poppy seed pod

  crown of the head, top, summit, treetop

  poppy seed candy, poppy seed sweet

• бурело́м

  wind-fallen trees

• сухосто́й

  deadwood, dead standing trees, dry standing timber

  dry period (of a cow before calving), drying-off period

• пищу́ха

  pika

  treecreeper, Eurasian treecreeper

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• древови́дный

  treelike, arborescent

• озеленя́ть

  to plant trees and gardens

• валежник

  fallen trees, twigs and branches

• пору́бка

  felling, cutting down (of trees), logging

  chopping up, cutting into pieces

Examples

• Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.

  The apple doesn't fall far from the tree.

• Благоразу́мная пти́ца выбира́ет своё де́рево. Му́дрый служи́тель выбира́ет своего́ мастера.

  A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

• Я посади́л в своем са́ду я́блоню.

  I planted an apple tree in my yard.

• Над де́ревом лета́ет возду́шный змей.

  There is a kite flying above the tree.

• Он столкну́лся с де́ревом.

  He collided with a tree.

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  She was worn out, and leaned against the apple tree.

• Возду́шный змей застря́л на де́реве.

  The kite got caught in the tree.

• В де́рево уда́рила мо́лния.

  The tree was struck by lightning.

• Э́то де́рево ка́ждый год прино́сит хоро́шие пе́рсики.

  This tree bears good peaches every year.

• Большо́е де́рево упа́ло на доро́гу и, когда я е́хал, загороди́ло мне путь.

  A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

• Упа́вшее де́рево перегороди́ло доро́гу.

  A fallen tree obstructed the road.

• Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.

  His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

• Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние.

  The tree was ready to fall at any moment.

• Челове́к проглотивший де́рево превраща́ется в де́рево проглотившее челове́ка.

  A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

• И де́рево бы́ло счастливо.

  And the tree was happy.

• Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром.

  The top of this tree is level with the fence.

• Сего́дня вечером мы развлека́лись тем, что составля́ли своё семе́йное генеалоги́ческое дре́во.

  Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

• Он слез с де́рева.

  He climbed down from the tree.

• Привяжи́те веревку к де́реву.

  Fasten the rope to the tree.

• Он вонзи́л нож в де́рево.

  He stuck his knife into the tree.

• Лиса спря́талась в дупли́стом де́реве.

  The fox hid in the hollow tree.

• Он без труда́ взобра́лся на де́рево.

  He climbed the tree without difficulty.

• Он без труда́ зале́з на де́рево.

  He climbed up the tree without effort.

• Однажды, я заблуди́лся внутри де́рева.

  Once, I got lost inside a tree.

• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• С де́рева упа́ло не́сколько я́блок.

  Several apples fell from the tree.

• Дождь оживи́т э́то де́рево.

  The rain will revive this tree.

• Обезья́нка упа́ла с де́рева.

  The monkey fell from the tree.

• Мо́лния уда́рила в большо́е де́рево.

  The big tree was struck by lightning.

• Мой брат упа́л с де́рева и слома́л себе ногу́.

  My brother fell off a tree and broke his leg.

• Они сле́зли с де́рева.

  They climbed down the tree.

• Все ли́стья де́рева пожелте́ли.

  All of the tree's leaves turned yellow.

• Из-за де́рева появи́лась же́нщина.

  A woman appeared from behind a tree.

• Если вы посадите я́блочное се́мечко, оно мо́жет вы́расти в де́рево.

  If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

• Он как обезья́на зале́з на де́рево.

  He climbed up the tree like a monkey.

• Уподобля́йся па́льме: чем крепче ее сжима́ет скала, тем быстре́е и прекраснее поднима́ется она кверху.

  Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

• Он усну́л под де́ревом.

  He fell asleep under the tree.

• Де́рево переста́ло расти́.

  The tree stopped growing.

• Мой оте́ц был де́ревом.

  My father was a tree.

• Э́то де́рево даёт много хоро́ших плодо́в.

  This tree bears a lot of good fruit.

• Де́рево упа́ло.

  The tree fell down.

• Челове́к сиде́л на поваленном де́реве.

  The man was sitting on a fallen tree.

• Пе́ред мои́м до́мом растёт высо́кое де́рево.

  There is a tall tree in front of my house.

• Э́та па́ра вырезала свои́ инициалы на ду́бе.

  The couple carved their initials into the oak tree.

• Он срезал мёртвые ве́тви с де́рева.

  He cut away the dead branches from the tree.

• Си́льные ветры сорва́ли ли́стья с де́рева.

  Strong winds stripped the tree of its leaves.

• Они усе́лись под де́ревом.

  They sat under a tree.

• Он свали́л де́рево у себя в са́ду.

  He felled a tree in his garden.

• Котёнок не мог спусти́ться с де́рева.

  The kitten couldn't get down from the tree.

• Э́то хоро́шее ме́сто, чтобы посади́ть де́рево?

  Is this a good place to plant a tree?

• Э́то - лимо́нное де́рево.

  This is a lemon tree.

• Он спря́тался за де́ревом.

  He hid behind the tree.

• Слу́шай, мне кажется, ты не по а́дресу.

  Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.

• Смотри́! На том де́реве пти́ца.

  Look! There's a bird in that tree.

• Де́вочка под де́ревом вы́глядит гру́стной.

  The girl under the tree looks sad.

• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!

  I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"

• Велосипе́д под де́ревом - мой.

  The bicycle under the tree is mine.

• Он сруби́л вишнёвое де́рево.

  He cut down a cherry tree.

• Како́е огро́мное де́рево!

  What a tall tree it is!

• Том слез с де́рева.

  Tom climbed down from the tree.

• С огро́мным трудо́м он забра́лся на де́рево.

  With great effort he climbed up the tree.

• Пра́вда ли, что ты сам сруби́л э́то большо́е де́рево?

  Is it true that you cut this huge tree by yourself?

• Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.

  The tree cast a long shadow.

• Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.

  As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

• У́мная пти́ца выбира́ет де́рево. У́мный слуга́ выбира́ет хозя́ина.

  A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

• Пти́ца пе́ла на де́реве.

  The bird sang in the tree.

• Он зна́ет, как сруби́ть де́рево.

  He knows how to fell a tree.

• Он зна́ет, как повали́ть де́рево.

  He knows how to fell a tree.

• Дава́йте прися́дем в тени того́ де́рева.

  Let's sit down in the shade of that tree.

• Маши́на врезалась в де́рево.

  The car hit a tree.

• Тони вырезал своё и́мя на де́реве ножо́м.

  Tony carved his name in a tree with a knife.

• Ма́льчик вырезал своё и́мя на де́реве.

  The boy carved his name in the tree.

• Э́то очень большо́е де́рево.

  This is a very tall tree.

• Соба́ка загнала́ ко́шку на де́рево.

  The dog chased the cat up a tree.

• Привяжи́те его к де́реву.

  Tie him to a tree.

• Ты когда-нибудь сажа́л де́рево?

  Have you ever planted a tree?

• Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да.

  The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

• Джим слез с де́рева.

  Jim got down from the tree.

• Де́рево познаётся по плода́м.

  A tree is known by its fruit.

• Де́рево зелёное.

  A tree is green.

• Он налете́л на де́рево.

  He collided with a tree.

• Медве́дь мо́жет зале́зть на де́рево.

  A bear can climb a tree.

• Э́тот челове́к ду́мает, что моя́ ко́шка живет на де́реве.

  That person thinks that my cat lives on the tree.

• Он не зна́ет, настоящее ли э́то де́рево.

  He doesn't know if that tree is real.

• Э́то де́рево растет рядом с её до́мом.

  That tree grows next to her house.

• Ты мо́жешь взобра́ться на то де́рево?

  Can you climb up that tree?

• Ты мо́жешь зале́зть на то де́рево?

  Can you climb up that tree?

• Обезья́на зале́зла на де́рево.

  The monkey climbed up the tree.

• Мы нашли́ убе́жище за большим де́ревом.

  We took refuge behind a big tree.

• Де́рево броса́ет тень на сте́ну.

  The tree throws its shadow over the wall.

• Ли́стья на де́реве пожелте́ли.

  The leaves of the tree turned yellow.

• Обезья́на упа́ла с де́рева.

  The monkey fell from the tree.

• Ветер повали́л э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Ветром повали́ло э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.

  If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

• Де́рево, на кото́ром сиде́ла соро́ка, бы́ло березой.

  The tree on which a magpie was sitting was a birch tree.

• Гиббон ловко перепрыгивает с дерева на дерево

  The gibbon effortlessly leaps from tree to tree.

• На дереве сидела маленькая зелёная квакша.

  A small green tree frog was sitting in the tree.

• Древоизмерение помогает точно определить возраст дерева.

  Tree measurement helps determine a tree’s age accurately.

• Огонь, перекидывавшийся с дерева на дерево, потушили к утру.

  The fire spreading from tree to tree was extinguished by morning.