tree russian

• де́рево

  tree, wood

• губа́

  lip, inlet, bay, firth, tree-fungus

• ствол

  trunk (of tree)

  barrel (of a gun)

• ёлка

  (small) spruce, spruce tree

  Christmas tree

  jolka festival (on 31 Dec.)

• то́поль

  cottonwood tree

• па́льма

  palm tree

• фи́га

  fig, fig-tree

• я́блоня

  apple-tree

• ли́па

  Lime tree, linden

  (colloquial) forgery, fake

• апельси́н

  orange, orange-tree

• зава́л

  а large amount of something that has accumulated over a period of time

  state of being very busy overloaded with work

  a blockage consisting of something fallen or fallen (usually trees or stones)

• кро́на

  canopy (tree)

  crown

• кашта́н

  chestnut, chestnut-tree

• кап

  gnarls (of a tree)

  sealing cap / sealing flap (hatch)

  cape (part of coast)

• пенёк

  tree stump

• коло́дка

  boot-tree, last, shoe

• ёлочка

  fir tree (small)

  herring-bone (pattern)

• дре́во

  tree

• гирля́нда

  garland

  Xmas tree lights

• мандари́н

  mandarin, tangerine, mandarine, tangerine-tree

• со́сенка

  (small) pine tree

• оре́шник

  a hazelnut tree

• масли́на

  olive, olive-tree

  black olive

• лесопова́л

  tree-felling

• валежник

  fallen trees, twigs and branches

• бурело́м

  wind-fallen trees

• помера́нец

  bitter orange, wild orange-tree

• кали́нка

  Kalinka

  guelder rose, snowball tree

• минда́ль

  almonds, almond-tree

• смоко́вница

  fig-tree

• чере́шня

  cherries, cherry, cherry-tree

• жирова́ть

  to grow to the detriment of fruiting (about trees)

  to live in wealth/luxury

  to feed

• я́сень

  ash-tree, ash

• кали́на

  guelder rose, snowball-tree

  viburnum

• древосто́й

  stand of trees

• озелене́ние

  planting of greenery, planting of trees and gardens

• айва́

  quince, quince-tree

• анча́р

  upas-tree, antiar

• безле́сный

  treeless

• грана́тник

  pomegranate tree, pomegranate

• древе́сница

  tree-frog

• древови́дный

  treelike, arborescent

• древонасажде́ние

  planting of trees

• ква́кша

  tree-frog

• кизи́л

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• кизи́ль

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• корьё

  bark stripped from trees

• ле́нчик

  saddle-tree

• лесополоса́

  tree-line

• мирабе́ль

  mirabelle plum, mirabelle-plum tree

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• озеленя́ть

  plant trees and gardens

• редколе́сье

  sparse growth of trees

• са́линг

  cross-trees

• сухосто́й

  dead wood, dead standing trees

• борть

  beehive (in a hollow tree)

• тут

  mulberry fruit

  mulberry tree

• папайя

  papaya (fruit or tree)

Examples

• Ветер нежно целова́л дере́вья.The wind gently kissed the trees.
• Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
• Э́ти дере́вья посади́ли они.These trees were planted by them.
• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
• В Вашингтоне сейчас цветёт ви́шня.Cherry trees are now in bloom in Washington.
• Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.Little birds sing merrily in the trees.
• Ты не мо́жешь уви́деть лес за дере́вьями.You can't see the forest for the trees.
• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и вода.Flowers and trees need clean air and water.
• Нарису́йте дере́вья на фо́не голубо́го не́ба.Paint the trees against the background of the blue sky.
• Дере́вья зелёные.The trees are green.
• Челове́к проглотивший де́рево превраща́ется в де́рево проглотившее челове́ка.A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.
• Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да.These are the trees on the leaves of which silkworms live.
• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
• Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть.The leaves of the trees began to turn red.
• Не сруба́йте те дере́вья.Don't cut down those trees.
• Мно́гие дере́вья поги́бли за вре́мя дли́нной за́сухи.Many trees died during the long drought.
• Э́ти дере́вья защитя́т наш но́вый дом от посторо́нних взгля́дов.These trees will screen our new house from public view.
• Пруд был окружён дере́вьями.The pond was encircled with trees.
• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.Flowers and trees need clean air and fresh water.
• Вокруг пруда́ раньше бы́ли большие дере́вья.There used to be big trees around the pond.
• За дере́вьями леса́ не видно.You can't see the forest behind the trees.
• В па́рке много высо́ких дере́вьев.There are a lot of tall trees in the park.
• Дорога была́ перекрыта упа́вшими дере́вьями.The road was obstructed by fallen trees.
• Ви́шни сейчас в по́лном цвету.The cherry trees are in full bloom now.
• Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях.Birds make their nests in trees.
• На горе расту́т дубы́?Are there oak trees on the hill?
• Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́.Lots of low trees grow on the hill.
• Цвете́ние абрико́сов в самом разга́ре.The apricot trees are in full blossom.
• Обезья́ны ла́зят по дере́вьям.Monkeys climb trees.
• Что каса́ется синтоистских бого́в, есть боги́ня у со́лнца, есть бог и у луны, и даже у де́рева ста́рого - и то есть свой бог.As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
• Де́ньги не расту́т на дере́вьях.Money doesn't grow on trees.
• Дере́вья выделя́ют кислоро́д и поглоща́ют углеки́слый газ.Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
• В па́рке много дере́вьев?Are there many trees in the park?
• Де́вочка люби́ла ла́зать по дере́вьям.That girl loved climbing trees.
• Пе́рсиковые дере́вья все в цвету.The Peach Trees are in their full bloom.
• Вдоль у́лицы росли́ ви́шни.Cherry trees are planted along the street.
• Ли́стья па́дали с дере́вьев.The leaves fell from the trees.
• Мы выра́щиваем виногра́д, кукуру́зу и плодо́вые дере́вья.We grow grapes, corn and fruit trees.
• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.Squirrels are nimble in climbing trees.
• Де́вочка разгова́ривала с дере́вьями.The girl talked to trees.
• Ты ви́дишь дере́вья пе́ред шко́лой.You see some trees in front of the school.
• Дере́вья попада́лись очень редко.The trees were very scarce.
• Дере́вья встреча́лись очень редко.The trees were very scarce.
• Дере́вьев бы́ло очень мало.The trees were very scarce.
• Скоро оголя́тся дере́вья.The trees will soon be bare.
• Со́лнечная сторона́ холма́ заполнена ли́ственными дере́вьями.The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
• Они сруби́ли все засохшие дере́вья.They chopped down all the withered trees.
• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
• Осенью ли́стья на дере́вьях красне́ют.The leaves of the trees turn red in the fall.
• Я́блони цвету́т весной.Apple trees bloom in spring.
• Они за дере́вьями не ви́дят леса́.When they look at the forest, they don’t see the trees.
• Я не могу́ сажа́ть дере́вья здесь. Э́та земля́ очень суха́я.I cannot plant trees here. This land is too dry.
• Ты собира́ешься вы́рубить здесь все дере́вья?Are you going to cut down all the trees here?
• Де́тям нра́вится ла́зить по дере́вьям.Children like climbing trees.
• Де́ньги на дере́вьях не расту́т.Money doesn't grow on trees.
• Мы прогу́ливались между дере́вьями.We walked among the trees.
• Ли́стья на дере́вьях ста́ли кра́сными.The leaves on trees have turned red.
• Ли́стья на дере́вьях покрасне́ли.The leaves on trees have turned red.
• Вишневые дере́вья в по́лном цвету.The cherry trees are in full blossom.
• Дере́вья посажены вдоль у́лицы.The trees are planted along the street.
• Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев.Spring is the season for planting trees.
• В ми́ре вырубается много дере́вьев.Many trees are cut down in the world.
• Скоро дере́вья ста́нут го́лыми.The trees will soon be bare.
• Он хоте́л знать больше и о дере́вьях тоже.He wanted to know more about the trees, too.
• Вокруг пруда́ много дере́вьев.There are a lot of trees around the pond.
• Я́блони, вероятно, начну́т цвести́ на бу́дущей неде́ле.The apple trees will probably start to blossom next week.
• Много дере́вьев бы́ло срублено.A lot of trees were cut down.
• Много дере́вьев бы́ло вырублено.A lot of trees were cut down.
• Большинство́ дере́вьев бы́ли срублены на дрова.They've cut down most of the trees for firewood.
• Ей нра́вится запа́х со́сен.She likes the smell of pine trees.
• Он легко взбира́ется на дере́вья.He climbs trees easily.
• У Тома три я́блони в са́ду.Tom has three apple trees in his yard.
• Сколько пальм в э́том оа́зисе?How many palm trees are there in this oasis?
• Осенью с дере́вьев опада́ет листва́.In autumn, leaves fall from trees.
• Сажа́ть дере́вья в тако́м во́зрасте!Planting trees at this age!
• Ли́стья дере́вьев в са́ду полностью покрасне́ли.The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
• Он писал о расте́ниях и дере́вьях.He wrote about plants and trees.
• По обе стороны реки есть дере́вья.There are trees on either side of the river.
• Даже обезья́ны па́дают с дере́вьев.Even monkeys fall from trees.
• В моём са́ду есть много дере́вьев, приносящих плоды́.In my garden many trees are bearing fruit.
• Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.The birds' beautiful singing was heard among the trees.
• Все дере́вья и кусты́ до́лжны быть подстрижены так, чтобы их ве́тки не бы́ли ближе ме́тра к ли́ниям электропереда́чи.All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
• Я прожи́л большую часть жи́зни в сте́пи, где мало дере́вьев и холмо́в.I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.
• Я весь день обрезал дере́вья и мульчировал их для са́да.I've been lopping trees all afternoon and shredding them into mulch for the garden.
• Том постро́ил до́мик на де́реве.Tom built a treehouse.
• В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев.In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.
• Дорога заблокирована упа́вшими дере́вьями.The road is blocked with fallen trees.
• Том посади́л у себя во дворе́ три я́блони.Tom planted three apple trees in his yard.
• Я обожа́л ла́зить по дере́вьям, когда был ма́леньким.I loved to climb trees when I was a kid.
• В лесу́ полно дере́вьев.The forest is full of trees.
• Смотрите, как дере́вья кача́ются на ветру.Look how the trees sway in that wind.
• Мэри протяну́ла верёвку для белья между дере́вьями.Mary stretched the clothesline between the trees.
• Сколько я́блонь есть в вашем са́ду?How many apple trees do you have in your orchard?
• Некоторые креационисты ве́рят в то, что у Адама и Евы не бы́ло пупко́в, и что дере́вья в са́ду Эдема не име́ли годовы́х коле́ц.Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
• Кошки уме́ют ла́зить по дере́вьям, а соба́ки нет.Cats can climb trees, but dogs can't.
• У берёз белая кора́.Birch trees have white bark.
• Почему у берёз белая кора́?Why do birch trees have white bark?
• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
• Том посади́л во дворе́ три я́блони и пе́рсиковое де́рево.Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.