pound russian

• фунт

  pound

  pound

• решётка

  grating, grille, lattice, railing

  bars, prison bars

  hash sign, number sign, pound sign, hashtag

  slatted frame

  array, crystal lattice

• кекс

  cake (with raisins or nuts), pound cake, muffin

  stollen, fruit loaf

• сту́кнуть

  to knock, to tap

  to hit, to bang, to punch, to pound

  to turn (an age), to hit (an age)

  to squeal (on someone), to inform (on someone), to rat out

• колоти́ть

  to beat, to hit, to thrash

  to knock (loudly), to bang, to pound

  to smash, to break (to pieces)

• колоти́ться

  to pound, to beat hard, to throb

  to bang, to knock loudly, to hammer

  to break, to get smashed, to shatter

  to fight, to scuffle, to brawl

• поколоти́ть

  to beat up, to thrash, to give a beating

  to knock (on), to bang (on), to pound (on)

• пито́мник

  breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)

  nursery (for plants), tree nursery

  breeding ground, training ground, seedbed

• долби́ть

  to pound, to hammer, to bang, to peck at

  to hollow out, to chisel, to gouge, to carve out

  to cram, to swot, to mug up

• пуд

  pound

• соба́чник

  dog lover, dog owner, dog person

  dog dealer, dog trader

  kennel, dog pound, dog run

  hemp agrimony

• молоти́ть

  to thresh

  to beat, to pound, to thrash, to hammer

  to wolf down, to scoff, to eat greedily

  to jabber, to chatter nonstop, to rattle on

• дуба́сить

  to beat up, to thrash, to belabour, to cudgel

  to bang (on something), to pound, to hammer

• измельчи́ть

  to grind, to mill, to pound

  to chop up finely, to shred, to cut into small pieces

• измельча́ть

  to grind, to mill, to pound, to crush

  to shred, to chop up finely, to reduce to fragments

  to become smaller, to grow smaller

  to become shallow, to grow shallower

  to degenerate, to lose significance, to become petty

• толо́чь

  to pound, to crush, to grind

• утю́жить

  to iron, to press

  to beat up, to thrash

  to pound, to raze to the ground, to flatten

• застуча́ть

  to begin to knock, to begin to rap

  to begin to clatter, to begin to rattle, to begin to pound (of the heart)

• растоло́чь

  to pound

• долба́ть

  to pound, to beat repeatedly, to smash, to batter

  to pester, to nag, to get on someone's nerves

• заходи́ться

  to be convulsed (with laughter), to choke (with sobs), to gasp, to be beside oneself

  to sink (of the heart), to pound, to skip a beat

  to go numb, to grow stiff (with cold)

• восьму́шка

  an eighth of a pound, octavo

• фунто́вый

  pound (in weight), one-pound, weighing a pound

  pound (sterling), one-pound, sterling

• столо́чь

  to pound, to grind

• истоло́чь

  to crush, to pound

• ута́птывать

  to trample down, to pound

• семи́тка

  7-pound weight, seven-pounder

• отутю́живать

  to iron, to press, to iron out

  to beat up, to thrash, to give a hiding

  to flatten, to raze to the ground, to pound

• заколоти́ть

  to board up, to nail up, to fasten with nails

  to drive in, to hammer in, to ram in

  to start pounding, to begin to beat, to start banging

• толчёный

  pounded, crushed, ground

• пест

  pestle

  stamper, pounder, ram

• би́вшийся

  fighting, struggling

  beating, pounding, pulsating

• колотя́щийся

  beating, throbbing, pounding

• зашибаемый

  being hit, being struck, being pounded

• вколо́ченный

  hammered in, driven in, nailed in, pounded in

• толчённый

  pounded, crushed, ground

• растолчённый

  pounded, crushed, pulverized

• истолчённый

  crushed, pounded, pulverized

• вби́вший

  having hammered in, having driven in, having pounded in

• долбаемый

  pounded, hammered, badgered, harassed

• колотя́щий

  beating, knocking, pounding, throbbing

• троще́ние

  crushing, smashing, breaking, pounding

• долба́ющий

  pounding, hammering, striking repeatedly

• мя́ло

  masher, pounder, flax-beater

• застуча́вший

  that started knocking, that began to thump, that started pounding

• коло́ченный

  beaten, pounded, crushed

• колоти́вшийся

  beating, throbbing, pounding

• заколоти́вшийся

  throbbing, pounding, that has started to beat

• толку́щий

  crushing, pounding, grinding

• толо́кший

  pounding, crushing, grinding

• истоло́кший

  having pounded, having crushed, having ground

• столо́кший

  having pounded, having crushed, having ground

• столчённый

  pounded, crushed, ground

• растоло́кший

  having pounded, having crushed, who pounded, who crushed

• молоти́вший

  having threshed, that threshed

  having beaten, that beat, having pounded, that pounded

• вбивающийся

  being driven in, being hammered in, being pounded in

  sticking in (the mind), penetrating, insistent, forcing its way in

Examples

• Мы купи́ли фунт ча́я.

  We bought a pound of tea.

• Грубо говоря, ты должен исходи́ть из расчёта фунт говя́дины на двух госте́й.

  As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

• В при́ступе я́рости он сту́кнул кулако́м по столу́.

  He pounded the table in a fit of anger.

• Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта.

  Because just one minute costs nearly four pounds.

• Она купи́ла два фу́нта масла.

  She bought two pounds of butter.

• На днях я купи́л фунт мя́са.

  I bought a pound of meat the other day.

• У трёх челове́к вместе бы́ло 50 фу́нтов.

  The three men had 50 pounds among them.

• Моё се́рдце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

  My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

• Сто́имость карти́ны - 10 фу́нтов.

  The price of the picture is 10 pounds.

• Челове́ческий мозг ве́сит около трёх фу́нтов.

  The human brain weighs about three pounds.

• Фунт - э́то едини́ца веса.

  A pound is a unit of weight.

• Сказа́л "а" - говори́ "б".

  In for a penny, in for a pound.

• Посы́лка ве́сит больше одного фу́нта.

  The parcel weighs more than one pound.

• Она зараба́тывает в сре́днем десять фу́нтов в неде́лю.

  She earns on average ten pounds a week.

• Он ве́сит двести семьдесят фу́нтов.

  He weighs 270 pounds.

• Он ве́сит сто двадцать два килогра́мма.

  He weighs 270 pounds.

• Том на 10 фу́нтов тяжеле́е Джека.

  Tom is ten pounds heavier than Jack.

• Том потеря́л семьдесят фу́нтов.

  Tom lost seventy pounds.

• Том сбро́сил семьдесят фу́нтов.

  Tom lost seventy pounds.

• Том потеря́л 30 килограммов.

  Tom lost seventy pounds.

• Том сбро́сил 30 килограммов.

  Tom lost seventy pounds.

• Штраф за плево́к - пять фу́нтов.

  The penalty for spitting is five pounds.

• Могу́ я одолжи́ть у тебя пять фу́нтов?

  Can I borrow five pounds from you?

• Ребёнок ве́сил семь фу́нтов и восемь у́нций.

  The baby weighed seven pounds, eight ounces.

• Ты набра́л па́ру кило́.

  You've gained a few pounds.

• Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.

  The manager reprimanded the man who was pounding on the table.

• Похоже, ты похуде́л на не́сколько фу́нтов.

  It looks like you've lost a few pounds.

• Тому надо сбро́сить па́ру ли́шних фу́нтов.

  Tom needs to lose a few pounds.

• Посы́лка ве́сит больше фу́нта.

  The parcel weighs more than one pound.

• Том на тридцать фу́нтов тяжеле́е Мэри.

  Tom is thirty pounds heavier than Mary.

• Том я́вно набра́л фу́нтов тридцать.

  Tom must've gained thirty pounds.

• Том хоте́л сбро́сить пять фу́нтов пе́ред ле́тним о́тпуском.

  Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.

• Я попроси́л Тома, чтобы он прекрати́л колоти́ть в сте́ну.

  I asked Tom to stop pounding on the wall.

• Вчера́ я купи́л трёхфунтовый арбу́з.

  Yesterday I bought a three pound watermelon.

• Когда пришло́ вре́мя выпры́гивать из самолета, я оцепене́л от стра́ха. Мое се́рдце колоти́лось так сильно, что я ду́мал, оно вы́прыгнет у меня из груди.

  When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.

• Мне бы хотелось фунтового пирога.

  I'd like some poundcake.

• Где можно обменя́ть до́ллары на фу́нты?

  Where can dollars be exchanged for pounds?

• Том ве́сит около трёхсот фу́нтов.

  Tom weighs around 300 pounds.

• Том ве́сит около ста тридцати пяти килогра́мм.

  Tom weighs around 300 pounds.

• Э́то два фу́нта.

  It's two pounds.

• Ремо́нт будет сто́ить по ме́ньшей ме́ре двадцать фу́нтов.

  The repairs will cost at least 20 pounds.

• Том ве́сит сто тридцать фу́нтов.

  Tom weighs 130 pounds.

• Том ве́сит пятьдесят девять килогра́мм.

  Tom weighs 130 pounds.

• Я хочу́ сбро́сить пять килогра́мм.

  I want to lose ten pounds.

• Да́йте мне фунт мя́са.

  Please give me a pound of meat.

• Том купи́л фунт сыра́.

  Tom bought a pound of cheese.

• Том скинул 30 фу́нтов.

  Tom has lost 30 pounds.

• Том скинул 14 килогра́мм.

  Tom has lost 30 pounds.

• Она ве́сит 120 фу́нтов.

  She weighs 120 pounds.

• Том похуде́л почти на пятнадцать килогра́мм.

  Tom has lost almost thirty pounds.

• Том набра́л не́сколько фу́нтов.

  Tom has gained a few pounds.

• Э́тот деревя́нный стул стоит шестьдесят фу́нтов.

  This wooden chair costs sixty pounds.

• Я попра́вился более чем на пять фу́нтов, с тех пор как сюда прие́хал.

  I've gained over five pounds since I got here.

• Том похуде́л на тридцать фу́нтов.

  Tom has lost 30 pounds.

• Том похуде́л на четырнадцать килогра́мм.

  Tom has lost 30 pounds.

• Том на не́сколько фу́нтов тяжеле́е Мэри.

  Tom is a few pounds heavier than Mary.

• Ей нужно сбро́сить не́сколько фу́нтов.

  She needs to lose a few pounds.

• Курс фу́нта упа́л на 15%.

  The pound is down by 15%.

• Он ве́сит около трёхсот фу́нтов.

  He weighs around 300 pounds.

• Том ве́сит около ста тридцати килогра́мм.

  Tom weighs about 300 pounds.

• Я вешу пятьдесят девять килогра́мм.

  I weigh 130 pounds.

• Я вешу сто тридцать фу́нтов.

  I weigh 130 pounds.

• Я похуде́л на тридцать фу́нтов.

  I lost 30 pounds.

• Я похуде́л на тринадцать с полови́ной килогра́мм.

  I lost 30 pounds.

• Я сбро́сил тридцать фу́нтов.

  I lost 30 pounds.

• Я сбро́сил тринадцать с полови́ной килогра́мм.

  I lost 30 pounds.

• Фунт упа́л по отноше́нию к до́ллару.

  The pound fell against the dollar.

• Один фунт стоит пять до́лларов.

  Five dollars are worth one pound.

• Как мне похуде́ть на тридцать фу́нтов?

  How can I lose thirty pounds?

• Как мне похуде́ть на пятнадцать килогра́мм?

  How can I lose thirty pounds?

• Том похуде́л почти на тридцать фу́нтов.

  Tom has lost almost thirty pounds.

• Я набра́л пять фу́нтов.

  I gained five pounds.

• Она кива́ла, её се́рдце бешено стуча́ло в груди.

  She nodded, her heart pounding wildly in her chest.

• Пожалуйста, не могли́ бы вы поменя́ть э́ти фу́нты на до́ллары?

  Could you please exchange these pounds for dollars?

• Э́та су́мка сто́ила мне 6 фу́нтов.

  This bag cost me 6 pounds.

• С бьющимся се́рдцем она откры́ла дверь.

  With her heart pounding, she opened the door.

• Почти четыре фу́нта, — говори́т Боб.

  Almost four pounds, says Bob.

• У тебя два фу́нта.

  You have two pounds.

• Примерно четыре фу́нта, — говори́т Боб.

  Approximately four pounds, says Bob.

• Его сердце сильно колотилось от страха.

  His heart was pounding hard with fear.

• Сердце колотится после быстрого бега.

  Your heart is pounding after running fast.

• Мальчик молотил кулаками по столу.

  The boy pounded his fists on the table.

• От страха у неё зашлось сердце.

  Her heart pounded with fear.

• Кто-то забарабанил кулаком в дверь.

  Someone began pounding on the door with their fist.

• Она слушала новость с замиранием сердца.

  She listened to the news with her heart pounding.

• С замиранием сердца он открыл письмо.

  With his heart pounding, he opened the letter.

• Мы ждали результата с замиранием сердца.

  We waited for the result with our hearts pounding.

• От страха у неё заходилось сердце.

  Her heart was pounding with fear.

• Рабочий взял отбойный молоток и начал бить асфальт.

  The worker picked up a jackhammer and started pounding the asphalt.

• Бабушка толчёт чеснок в ступке.

  Grandma is pounding garlic in a mortar.

• Он грохал молотком по железной трубе.

  He was pounding on the iron pipe with a hammer.

• Дед купил восьмушку табака и закурил трубку.

  Grandfather bought an eighth of a pound of tobacco and lit his pipe.

• Он начал дубасить кулаками по столу

  He started pounding his fists on the table.

• Дождь дубасил по крыше всю ночь

  The rain pounded on the roof all night.

• Он колошматил кулаками по столу от злости.

  He pounded his fists on the table in anger.

• На весах лежала старая чугунная семитка.

  An old cast-iron seven-pound weight lay on the scales.

• Дед хранил в сарае семитку и другие гири.

  Grandfather kept a seven-pound weight and other weights in the shed.

• Эта семитка весит ровно семь фунтов.

  This seven-pound weight weighs exactly seven pounds.

• Она купила фунтовый кекс к чаю.

  She bought a pound cake to have with tea.

• Мы нашли фунтовую монету на дороге.

  We found a pound coin on the road.

• Он держал в руках фунтовую банкноту.

  He was holding a pound note in his hands.

• Купи, пожалуйста, полфунта масла.

  Please buy half a pound of butter.

• Она взяла полфунта сыра на рынке.

  She bought half a pound of cheese at the market.

• Нам нужно полфунта муки для пирога.

  We need half a pound of flour for the pie.

• Не надо калать по столу кулаком!

  You shouldn't pound on the table with your fist!