plants russian

поса́дка
landing (plane)
boarding (trains, planes)
Planting plants
усто́йчивый
stable
sustainable
resilient (about animals or plants)
steady
fixed, set
ржа́вчина
rust
smut (* fungal disease of plants)
всходи́ть
go up or climb
to rise (about dough)
to rise or sprout (plants)
новостро́йка
erection of new buildings, plants, newly erected building
ма́ковые
papaverous plants, Papaveraceae
ма́сличный
Oleaceae, oil-bearing plants
масли́чный
Oleaceae, oil-bearing plants
мотылько́вый
papilionaceous plants, papilionaceae
выса́живающий
disembarking, dropping off, debarking
planting, setting (plants)
draining, discharging, depleting
заса́женный
planted, covered with plants
заса́живавший
who was planting, that was planting, who was filling with plants, that was filling with plants
who was soiling, that was soiling, who was staining, that was staining
зеленённый
greened, covered with greenery, planted with green plants
обса́живавший
that was planting around, that was setting around, that was surrounding (with plants)
обса́живающий
planting around, surrounding with plants
стеля́щий
spreading, laying, sprawling, drifting (of fog, smoke), creeping (of plants)
уви́тый
entwined, twined, wreathed, covered (with climbing plants)

Examples

Есть расте́ния, кото́рые отпу́гивают насеко́мых.
There are plants that repel insects.
А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на.
The plants are peculiar to the district.
Молодые расте́ния помеща́ются в горшки́ зимой.
The young plants are potted during the winter.
Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.
The snow keeps the young plants snug and warm.
Некоторые расте́ния хорошо расту́т при минима́льной забо́те.
Some plants grow well with a minimum of care.
Отсу́тствие дождя́ вы́звало ги́бель расте́ний.
Absence of rain caused the plants to die.
Бота́ника занима́ется изуче́нием расте́ний.
Botany deals with the study of plants.
У тебя есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?
Are you allergic to any plants?
Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.
The plants suffered damage from the frost.
Ни одно животное не мо́жет существова́ть без расте́ний.
No animal can exist without plants.
Расте́ния увя́ли из-за отсу́тствия воды.
The plants withered because they had no water.
Никогда не ходите к врачу́, у кото́рого в приёмной засо́хли ко́мнатные расте́ния.
Never go to a doctor whose office plants have died.
В лесу́ много ра́зных расте́ний.
The forest contains many different plants.
Я ду́маю, маловероятно, что расте́ния чу́вствуют боль.
I think it's unlikely that plants feel pain.
Отсу́тствие дождя́ привело́ к ги́бели расте́ний.
Absence of rain caused the plants to die.
Отсу́тствие дождя́ послужи́ло причи́ной ги́бели расте́ний.
Absence of rain caused the plants to die.
Отсу́тствие дождя́ бы́ло причи́ной ги́бели расте́ний.
Absence of rain caused the plants to die.
Она лю́бит цветы́ и расте́ния.
She loves flowers and plants.
Расте́ния расту́т.
The plants are growing.
Он писал о расте́ниях и дере́вьях.
He wrote about plants and trees.
Расте́ния погиба́ют без воды.
Plants die without water.
Некоторые расте́ния не мо́гут приспосо́биться к хо́лоду.
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Что э́то за расте́ния?
What kind of plants are these?
Зеленые расте́ния осуществля́ют фотосинтез.
Green plants carry out photosynthesis.
Все ли расте́ния осуществля́ют фотосинтез?
Do all plants carry out photosynthesis?
И не забыва́й полива́ть расте́ния.
And don't forget to water the plants.
Расте́ния быстро расту́т после дождя́.
Plants grow quickly after rain.
Расте́ния чу́вствуют боль?
Can plants feel pain?
Мо́гут расте́ния чу́вствовать боль?
Can plants feel pain?
Не забу́дь поли́ть цветы́.
Remember to water the plants.
Ты забы́л поли́ть цветы́!
You forgot to water the plants!
После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том.
After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.
Все э́ти расте́ния ядови́ты.
These plants are all poisonous.
Том сажа́ет подсо́лнухи ка́ждую весну́.
Tom plants sunflowers every spring.
Не забу́дь поли́ть цветы́!
Don't forget to water the plants!
Свет необходи́м расте́ниям не ме́ньше, чем вода.
Light is no less necessary to plants than water.
В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
Мы ви́дели мно́жество необы́чных расте́ний в ботани́ческом са́ду.
We saw many unusual plants in the botanical garden.
Бамбу́к явля́ется одним из наиболее быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.
Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Бамбу́к — одно из са́мых быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.
Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Дере́вья - э́то расте́ния.
Trees are plants.
Ты разговариваешь со свои́ми расте́ниями?
Do you talk to your plants?
Вы разгова́риваете со свои́ми расте́ниями?
Do you talk to your plants?
Если бы не расте́ния, мы бы не смогли́ жить.
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Лес - дом для мно́жества разнообра́зных ви́дов расте́ний и живо́тных.
The forest is home to many different kinds of plants and animals.
Всем расте́ниям нужны́ вода и свет.
All plants need water and light.
Поле́й цветы́.
Water the plants.
Поле́йте цветы́.
Water the plants.
У меня цветы́ умира́ют!
My plants are dying!
Большинство́ расте́ний поги́бло.
Most of the plants died.
Расте́ния расту́т по направле́нию к све́ту.
Plants grow towards sunlight.
У расте́ний нет мо́зга.
Plants do not have a brain.
На а́томных электроста́нциях произво́дство тепла́ основано на я́дерном деле́нии ура́на.
Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
На э́той по́чве не расту́т расте́ния.
Plants don't grow in this soil.
Кошки иногда грызу́т расте́ния.
Cats sometimes chew on plants.
Не забу́дьте поли́ть цветы́.
Remember to water the plants.
Не забыва́й полива́ть цветы́.
Remember to water the plants.
Не забыва́йте полива́ть цветы́.
Remember to water the plants.
На Луне́ нет расте́ний.
There are no plants on the Moon.
Она полила́ расте́ния.
She has watered the plants.
Она уже полила́ э́ти расте́ния.
She has watered the plants.
Наш сосе́д попроси́л нас присмотре́ть за его расте́ниями, пока он в о́тпуске.
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
Все мои́ цветы́ поги́бли.
All my plants died.
Расте́ниям для роста необходи́м со́лнечный свет.
Plants need sunlight to grow.
Она полила́ цветы́.
She has watered the plants.
Расте́ния нужда́ются в поли́ве.
The plants need to be watered.
Для роста расте́ниям тре́буется CO2.
Plants require CO2 to grow.
Для роста расте́ниям тре́буется углеки́слый газ.
Plants require CO2 to grow.
Разгово́ры не помога́ют цвета́м расти́ быстре́е.
Talking to your plants doesn't help them grow faster.
Расте́ния тя́нутся за све́том.
Plants grow towards sunlight.
Расте́ния тя́нутся за со́лнцем.
Plants grow towards the sun.
Расте́ния ды́шат через у́стьица.
Plants breathe through their stomata.
Появле́ние чу́ждых расте́ний и живо́тных мо́жет привести́ к тяжёлому поврежде́нию экосистем.
The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.
Расте́ния не мо́гут расти́ без воды.
Plants can't grow without water.
Расте́ния не мо́гут расти́ без во́здуха.
Plants can't grow without air.
Я вегетариа́нец не из любви́ к живо́тным, но от не́нависти к расте́ниям.
I’m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.
И не забу́дь поли́ть расте́ния.
And don't forget to water the plants.
И не забу́дьте поли́ть расте́ния.
And don't forget to water the plants.
Как ты ду́маешь, расте́ния чу́вствуют боль?
Do you think that plants feel pain?
Как вы ду́маете, расте́ния чу́вствуют боль?
Do you think that plants feel pain?
Что ты де́лаешь? - "Наблюда́ю за тем, как расту́т мои́ расте́ния".
What are you doing? "I'm watching my plants grow."
Я всегда люби́л расте́ния.
I've always loved plants.
Я всегда люби́ла расте́ния.
I've always loved plants.
С ро́стом температу́ры расте́ниям нужно больше воды, чтобы сохраня́ть прохла́ду.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
В ми́ре изве́стны более двадцати ты́сяч ви́дов съедо́бных расте́ний.
There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.
В ми́ре известно более двадцати ты́сяч ви́дов съедо́бных расте́ний.
There are over twenty thousand known species of edible plants in the world.
Я зашёл, чтобы поли́ть расте́ния Тома.
I came by to water Tom's plants.
Я зашла́, чтобы поли́ть расте́ния Тома.
I came by to water Tom's plants.
Расте́ния поглоща́ют во́ду из по́чвы.
Plants take in water from the soil.
Грибы́ и расте́ния принадлежа́т к ра́зным ца́рствам.
Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
Для борьбы́ против мно́жества боле́зней герма́нские племена́ испо́льзовали лека́рственные расте́ния.
To combat a multitude of diseases, the Germanic tribes used medicinal plants.
А́томные электроста́нции до́лжны быть надёжными.
Nuclear power plants must be safe.
Расте́ния про́сят воды.
The plants are thirsting for water.
Медоно́сные расте́ния име́ют большо́е значе́ние для пчелово́дства.
Honey plants are of great importance for beekeeping.
Медоно́сы име́ют большо́е значе́ние для пчелово́дства.
Honey plants are of great importance for beekeeping.
Живо́тные, расте́ния и микрооргани́змы - э́то всё живы́е существа́.
Animals, plants, and microorganisms—all of these are living creatures.
Но вскоре я вы́яснил, что она вообще ничего не понима́ет в ухо́де за расте́ниями.
But I soon found out that she knew absolutely nothing about taking care of plants.
У Вас есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?
Are you allergic to any plants?
Вещество́ мо́жет также уничто́жить расте́ния.
The substance can also destroy plants.