farm russian

• фе́рма

  farm, girder, truss

• рабо́тник

  worker, farm-hand

• хозя́йство

  economy, sector of the economy

  household, housekeeping

  farm, holding, small enterprise

  agriculture

• скоти́на

  cattle, livestock, farm animal

  brute, swine, bastard, beast

• сельскохозя́йственный

  agricultural farming (adj.) farm-related

• колхо́з

  collective farm, kolkhoz

• ху́тор

  khutor, farmstead, isolated farm

  hamlet, small rural settlement

• пито́мник

  breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)

  nursery (for plants), tree nursery

  breeding ground, training ground, seedbed

• жи́вность

  small livestock, poultry, farm animals

  living creatures, critters, small animals

  life, state of being alive

• совхо́з

  state farm

• пти́чник

  poultry house, poultry-yard, chicken-run, poultry farm

  poultryman, poultry keeper, poultry breeder

• батра́к

  farm labourer, farm-hand, hired man

• свинофе́рма

  pig farm

• единоли́чник

  individual peasant, independent farmer, peasant outside the collective farm

• хозя́йствовать

  to manage, to run (a farm or business), to conduct economic activity

  to keep house, to run the household

• ско́тник

  cattle-farm worker, farmyard worker, cattleman

  cattle shed, farmyard

• грибни́ца

  mycelium, spawn (fungal)

  mushroom soup

  mushroom picker (female), mushroom gatherer (female)

  mushroom farm, mushroom-growing facility

• сельхозте́хника

  Farm equipment

• птицефе́рма

  poultry farm

• приуса́дебный

  adjoining the farm

• совхо́зный

  sovkhoz (adj.), state farm (adj.)

• батра́чка

  farm-hand, farm girl

• ско́тница

  cattle-farm worker, farmyard worker, farmyard

• хуторо́к

  small farm, small hamlet, small khutor

• хуторской

  farmstead, of a single farm, homestead

  village, hamlet, of a small settlement

• крестья́нствовать

  to be engaged in farm-labouring

• проднало́г

  tax in kind, food tax, levy in kind on farm produce

• откупа́ть

  to buy (from someone), to buy up

  to ransom, to buy free, to buy off

  to farm (taxes), to lease

• зерносовхо́з

  State grain farm

• зверофе́рма

  fur farm

• зверосовхо́з

  state fur farm

• конесовхо́з

  State stud-farm

• свеклосовхо́з

  State beetroot farm

• однодво́рка

  female smallholder, woman of the smallholder class

  smallholder's wife, woman from a smallholder family

  single farmstead, small estate, outlying farm

• фе́рмер

  farmer

• уса́дьба

  estate, manor, country estate

  farmstead, homestead

  house plot, garden plot

• вы́ращенный

  grown, cultivated, home-grown

  raised, brought up

  bred, reared, farmed

• творо́г

  curd cheese, cottage cheese, curds, farmer's cheese

• колхо́зник

  collective farmer

• фе́рмерство

  farming, the farmers

• единоли́чный

  sole, one-man, individual, personal

  individual (peasant), privately farming, non-collectivized

• земледе́лие

  agriculture, farming, arable farming, tillage

• о́ткуп

  farming

• земледе́лец

  farmer

• кукуру́зник

  biplane (An-2), crop duster, An-2

  corn grower, maize farmer

  supporter of Khrushchev's corn campaign

• фе́рмерша

  farmer's wife, woman farmer

• задво́рки

  backyard, back part of a farmyard, area behind the house

  back of beyond, backwater, sidelines

• подво́рье

  farmstead, homestead, farmyard

  inn, coaching inn, staging post

  metochion, monastery dependency, pilgrims' hostel

• огоро́дник

  vegetable gardener, market gardener, truck farmer

• животново́д

  livestock breeder, cattle breeder, stockbreeder, livestock farmer

• колхо́зница

  collective farmer, kolkhoznitsa

• найми́т

  hireling, mercenary, stooge

  hired labourer, farmhand, day labourer

• мы́за

  grange, country-house, farmstead

• хуторя́нин

  farmer

• огоро́дничество

  market gardening, vegetable growing, truck farming, horticulture

• возде́лываемый

  cultivated, tilled, farmed

• землеро́б

  farmer, ploughman

• жи́тник

  grain farmer, grain grower

• чаево́д

  tea grower, tea farmer, tea-growing specialist

• зверово́д

  fur-farmer

• откупщи́к

  tax-farmer

• агрокультурный

  agricultural, crop-growing

  agrotechnical, relating to farming standards

• батра́чащий

  drudging, toiling, working as a farmhand

• богара́

  dry-farming land

• лугово́дство

  meadow cultivation, grass farming

• рыборазведе́ние

  fish-farming

• семеново́дство

  seed-growing, seed-farming

• совхозник

  state farmer

• совхозница

  (female) state farmer

• батра́чивший

  having worked as a farmhand, having drudged, toiling (past)

• подсе́ка

  slash-and-burn clearing, burnt-over clearing, assart

  slash-and-burn farming, swidden cultivation

Examples

• Есть мужчи́на, кото́рый рабо́тает на фе́рме.

  There is a man working on the farm.

• Когда рабо́тает на фе́рме, он в свое́й стихи́и.

  He's in his element when working on the farm.

• Фе́рма выра́щивает карто́фель.

  The farm grows potatoes.

• Да, а вот фотогра́фия фе́рмы, на кото́рой мы дои́ли коро́в.

  Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.

• Земля́ его фе́рмы очень плодоро́дна.

  The land on his farm is very fertile.

• Я прикупи́л к свое́й пе́нсии фе́рму с восемью а́крами земли.

  I bought an eight-acre farm for my retirement.

• Ма́льчик с фе́рмы случа́йно опроки́нул теле́жку зерна́ на доро́гу.

  A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.

• Но мне нра́вилась рабо́та на фе́рме.

  But I enjoyed farm work.

• Маши́на промча́лась мимо фе́рмы.

  The car raced past the farm.

• Коро́вы - на фе́рме.

  The cows are on the farm.

• Том не хо́чет продава́ть свою́ фе́рму.

  Tom doesn't want to sell his farm.

• На фе́рме бы́ли живо́тные.

  There were animals in the farm.

• Вся его семья́ рабо́тает на фе́рме.

  All of his family work on a farm.

• Есть у вас сельскохозя́йственные живо́тные?

  Do you have any farm animals?

• Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.

  Farm prices had fallen fifty-five percent.

• Цен на сельхозпродукцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.

  Farm prices had fallen fifty-five percent.

• Пятеро бра́тьев вместе рабо́тали на фе́рме.

  Five brothers worked together on the farm.

• Том хоте́л жить на фе́рме.

  Tom wanted to live on a farm.

• Я был не́сколько лет рабо́чим на фе́рме.

  I worked a couple of years as a farm hand.

• Э́то фе́рма дя́ди Тома.

  This is Uncle Tom's farm.

• Я рабо́тал на фе́рме.

  I worked on a farm.

• Живо́тные, живущие на фе́рме, — скот.

  The animals living on a farm are the livestock.

• Некоторые фе́рмеры рабо́тают на фе́рме.

  Some farmers are working on the farm.

• Как-то раз жа́рким ле́тним днём она реши́ла показа́ть своему́ прия́телю фе́рму за го́родом.

  One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.

• Том роди́лся и вы́рос на фе́рме.

  Tom was born and raised on a farm.

• У него есть большая фе́рма в Колорадо.

  He has a large farm in Colorado.

• Наша фе́рма не так далеко отсюда.

  Our farm isn't far away from here.

• Ты ду́маешь, что тако́й городско́й пройдо́ха как Том был бы сча́стлив жить на фе́рме?

  Do you think a city-slicker like Tom would be happy living on a farm?

• Я вы́рос на фе́рме.

  Tom grew up on a farm.

• Он - рабо́тник на фе́рме.

  He's a farm worker.

• Том останови́лся на фе́рме своего́ де́да по доро́ге в Бостон.

  Tom stopped at his grandfather's farm on his way to Boston.

• Самолёт приземли́лся на фе́рме моего́ отца́.

  The plane landed on my dad's farm.

• У мои́х роди́телей тоже есть фе́рма.

  My parents also have a farm.

• Том сказа́л, что заинтересо́ван в поку́пке фе́рмы.

  Tom said he was interested in buying a farm.

• Наша фе́рма нахо́дится в се́льской ме́стности Небраски.

  Our farm is located in rural Nebraska.

• Коро́вы нахо́дятся на фе́рме.

  The cows are on the farm.

• Я роди́лся на фе́рме.

  I was born on a farm.

• Я живу́ на фе́рме.

  I live on a farm.

• Он наня́лся на фе́рму.

  He is employed on the farm.

• Его на́няли на фе́рму.

  He is employed on the farm.

• Фома жил на фе́рме.

  Tom lived on a farm.

• Фома раньше жил на фе́рме.

  Tom used to live on a farm.

• Я рабо́тал на фе́рме, когда был моло́же.

  I worked on a farm when I was younger.

• Име́ется мужи́к, работающий на фе́рме.

  There is a man working on the farm.

• Фома рабо́тал на фе́рме про́шлым летом.

  Tom worked on a farm last summer.

• Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.

  They gathered at a farm in New York State.

• Про́шлым летом я рабо́тал непо́лный рабо́чий день на фе́рме.

  Last summer, I worked part time on a farm.

• Проработав на фе́рме це́лый день, он был совершенно изнурённый.

  Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.

• Фома живёт вместе со свое́й жено́й Машей на фе́рме, не слишком далеко от Бостона.

  Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.

• На про́шлой неде́ле, я написа́л това́рищу Вуду и попроси́л его дать тебе рабо́ту на фе́рме.

  I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.

• На про́шлой неде́ле, я написа́л това́рищу Вуду и попроси́л его пристро́ить тебя на фе́рме.

  I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.

• Том был вынужден прода́ть свою́ фе́рму.

  Tom was forced to sell his farm.

• Том — рабо́тник на фе́рме.

  Tom is a farm worker.

• С тех пор, как я перебра́лся на фе́рму, меня не часто навеща́ют.

  Since I live on a farm, I don't have a lot of guests.

• Мои́ родители занима́лись шелководством.

  My parents were running a silk farm.

• Япо́ния явля́ется крупне́йшим импортёром америка́нской сельскохозя́йственной проду́кции.

  Japan is the largest importer of U.S. farm products.

• Индюки́ на фе́рме моего́ де́душки очень шу́мные, не могу́ дожда́ться, когда же мы их съеди́м.

  The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.

• У ста́рого Макдональда была́ фе́рма.

  Old MacDonald had a farm.

• В ВОВке обно́ву накати́ли. Пойдём но́вый данж фармить? Патька ждёт.

  They've recently patched WoW. Wanna farm the new dungeon? The party is waiting.

• Она сельхозработник.

  She's a farm worker.

• Он сельхозработник.

  He's a farm worker.

• Том и Мэри живу́т на фе́рме и име́ют 16 дете́й.

  Tom and Mary live on a farm and have 16 children.

• Он разво́дит скот на со́бственной фе́рме.

  He is breeding cattle on his farm.

• Конь на фе́рме.

  The horse is at the farm.

• Коро́ва тоже на фе́рме.

  The cow is at the farm, too.

• Ло́шадь на фе́рме.

  The horse is at the farm.

• Я жил на фе́рме, когда был ребёнком.

  I lived on a farm when I was a kid.

• Том вы́рос на фе́рме в Айове.

  Tom grew up on a farm in Iowa.

• Я рабо́таю на фе́рме.

  I work on a farm.

• Клайд Томбо роди́лся на фе́рме в Иллинойсе. Его оте́ц был фе́рмером.

  Clyde Tombaugh was born on a farm in Illinois. His father was a farmer.

• Когда разбогате́ю, я куплю фе́рму.

  When I'm rich, I'll buy a farm.

• У Тома молочная фе́рма.

  Tom has a dairy farm.

• Та фе́рма принадлежи́т семье́ Джексонов.

  That farm belongs to the Jackson family.

• У Тома и Мэри небольша́я фе́рма.

  Tom and Mary have a small farm.

• Мы живём на фе́рме рядом с дере́вней.

  We live on a farm near the village.

• Тому понра́вилось рабо́тать на фе́рме.

  Tom enjoyed working on the farm.

• Тому нра́вилось рабо́тать на фе́рме.

  Tom enjoyed working on the farm.

• Э́та фе́рма принадлежа́ла семье́ Джексонов.

  This farm was owned by the Jackson family.

• Э́та фе́рма принадлежи́т Тому.

  That farm belongs to Tom.

• Мы живём на фе́рме.

  We live on a farm.

• Поблизости есть фе́рма.

  There's a farm close by.

• Неподалёку располо́жена фе́рма.

  There's a farm close by.

• Как далеко до сле́дующей фе́рмы?

  How far is the next farm?

• Том рабо́тает на фе́рме по выра́щиванию ми́дий .

  Tom works on a mussel farm.

• Он с утра до вечера рабо́тает на фе́рме.

  He works on the farm from morning till evening.

• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».

  Wolfram Einberger: “FIFA reminds me of George Orwell's Animal Farm: all the inhabitants of this farm are pigs.”

• Том и Мария владе́ют ма́ленькой фе́рмой по произво́дству органи́ческой еды́.

  Tom and Maria own a small organic farm.

• У Тома была́ фе́рма недалеко́ от Бостона.

  Tom had a farm not far from Boston.

• Мой дед работал в колхозе всю жизнь

  My grandfather worked on a collective farm all his life.

• В деревне был большой колхоз

  There was a large collective farm in the village.

• Колхоз собрал хороший урожай пшеницы

  The collective farm harvested a good crop of wheat.

• Мы жили в колхозном доме за деревней.

  We lived in a collective-farm house beyond the village.

• Он работал на колхозном поле весь день.

  He worked in the collective-farm fields all day.

• Колхозный рынок открывается рано утром.

  The collective-farm market opens early in the morning.

• Мой дед был колхозником всю жизнь

  My grandfather was a collective farm worker all his life.

• Колхозники собрали богатый урожай осенью

  The collective farm workers harvested a rich crop in the autumn.

• В деревне жили простые колхозники

  Simple collective farm workers lived in the village.

• Мы жили в совхозном доме недалеко от фермы.

  We lived in a state-farm house not far from the farm.

• Мы создали высокотоварную ферму на месте старого колхоза.

  We established a highly productive farm on the site of the former collective farm.

• На ферме работает опытный скотник.

  An experienced cattle-farm worker works on the farm.