подка́чивать
rare #45308
- 1.
to pump up a bit more, to top up (by pumping), to pump in more
Ка́ждое у́тро прихо́дится подка́чивать во́ду в бак.
Every morning we have to pump more water into the tank.
Of adding air to a tyre or ball, or water to a tank.
- 2.
to let down, to fail, to disappoint
Он никогда́ не подка́чивает в тру́дную мину́ту.
He never lets you down when things get tough.
Colloquial; often of a person or a piece of equipment failing when needed.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подка́чиваю | бу́ду подка́чивать |
| ты | подка́чиваешь | бу́дешь подка́чивать |
| он/она́/оно́ | подка́чивает | бу́дет подка́чивать |
| мы | подка́чиваем | бу́дем подка́чивать |
| вы | подка́чиваете | бу́дете подка́чивать |
| они́ | подка́чивают | бу́дут подка́чивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подка́чивай |
| вы | подка́чивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подка́чивал |
| feminine | подка́чивала |
| neuter | подка́чивало |
| plural | подка́чивали |
Participles
| Active present | pumping, boosting, topping-up | |
|---|---|---|
| Active past | pumping up, inflating, boosting, that was pumping up | |
| Passive present | inflatable, pumpable, being pumped | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подка́чивая | while doing (present) |
| Gerund past | подкачивав подкачивавши | while doing (past) |
Word familyвка́чиватьPRO
- пока́чиваниеshowing
- пока́чиватьсяto rock; to sway; to shake slightly
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вка́чивать | в- | to pump in; to pour in (money) |
| выка́чивать | вы- | to pump out |
| зака́чивать | за- | to upload; to pump in |
| нака́чивать | на- | to pump up; to build up (muscles); to infuse |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
