disappoint russian

• подвести́

  to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)

  to let down, to disappoint, to fail (someone)

  to sum up, to summarize, to take stock (of)

  to lead to (a conclusion), to point to (a result)

  to classify (under), to group together, to subsume (under)

  to back up (with evidence), to support (with arguments)

  to lay (a foundation under), to place underneath

  to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner

• разочарова́ть

  to disappoint

• разочаро́вывать

  to disappoint

• подводи́ть

  to lead up to, to bring up to, to bring closer

  to let down, to fail (someone), to disappoint

  to sum up, to draw (a conclusion), to take stock of

  to place under, to underpin, to provide a base for

• подка́чивать

  to pump up a bit more, to top up (by pumping), to pump in more

  to let down, to fail, to disappoint

• разочаро́ванный

  disappointed, disillusioned

• разочарова́ние

  disappointment

• разочарова́ться

  to be disappointed (in), to become disillusioned (with), to lose faith (in)

• обло́м

  bummer, letdown, flop, disappointment

  dejection, gloom, the blues

• разочаро́вываться

  to be disappointed

• неутеши́тельный

  disappointing, not comforting, unfavourable, bleak

• облома́ться

  to break off, to snap off

  to fail, to fall through, to not work out

  to be disappointed, to miss out, to be let down

• разочаро́вывающий

  disappointing

• разуве́риться

  to become disillusioned, to lose faith, to become disappointed

• разочарова́вшийся

  disappointed, disillusioned

• разочаро́ванно

  with disappointment, disappointedly

• расстра́ивающий

  upsetting, distressing, disappointing

• разочаро́вываемый

  being disappointed, that is being disappointed

• огорча́ющий

  upsetting, saddening, distressing, disappointing

• разочаро́ванность

  disappointment, frustration, disillusionment

• расстро́ивший

  upsetting, distressed, disappointed

• разочарова́вший

  having disappointed, that disappointed

• разуве́рившийся

  disillusioned, disappointed, having lost faith

• расстро́ившийся

  upset, disappointed, distraught

• обла́мывающий

  frustrating, disappointing, spoiling, thwarting

• подвёдший

  failed, let down, disappointed

• подводи́вший

  letting down, failing, disappointing

  leading to, bringing up to, approaching

• расстра́ивающийся

  getting upset, becoming distressed, easily disappointed, prone to discouragement

• огорчи́вшийся

  upset, distressed, saddened, disappointed

• обману́вшийся

  mistaken, deluded, disappointed

• разочаро́вывающийся

  disillusioned, becoming disappointed, losing heart

• обло́мленный

  broken off, snapped off, chipped

  disappointed, discouraged, frustrated

• расстра́ивавшийся

  getting upset, becoming distressed, being disappointed (in the past)

• огорча́вшийся

  upset, saddened, grieved, disappointed

• огорча́вший

  disappointing, upsetting, saddening

• подкача́вший

  failed, having failed, disappointed, having let down

• разочаровывавший

  disappointing

• разочаро́вывавшийся

  disappointed, disillusioned

• облома́вшийся

  disappointed, disillusioned, frustrated, having failed

• обла́мывавший

  breaking off, snapping off

  frustrating, thwarting, spoiling, disappointing

Examples

• Я разочарова́лся в тебе.

  I was disappointed in you.

• Билл у́мер разочаро́ванным челове́ком.

  Bill died a disappointed man.

• Пикник оберну́лся разочарова́нием.

  The picnic was a disappointment.

• Она была́ разочаро́вана в любви́.

  She was disappointed in love.

• Его но́вый фильм разочаро́вывает.

  His new film is disappointing.

• К моему́ разочарова́нию, письмо́ не пришло́.

  To my disappointment, his letter didn't come.

• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.

  He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

• Я был разочаро́ван тем, как мало там бы́ло рабо́ты.

  I was disappointed at how little work there was there.

• Я очень разочаро́ван из-за новосте́й.

  I was very disappointed at the news.

• Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.

  If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.

• Образова́ние в э́том ми́ре меня разочаро́вывает.

  Education in this world disappoints me.

• Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.

  To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

• Кандида́т был разочаро́ван результа́тами вы́боров.

  The candidate was disappointed at the outcome of the election.

• Не разочару́й меня.

  Don't disappoint me.

• Но́вость его сильно разочарова́ла.

  He was very much disappointed at the news.

• Он меня разочарова́л.

  He disappointed me.

• Я был разочаро́ван его ре́чью.

  I was disappointed with his speech.

• К сожале́нию, должен вас разочарова́ть.

  Unfortunately, I have to disappoint you.

• Я разочаро́ван.

  I am disappointed.

• Он всели́л в нас большие наде́жды только для того́, чтобы разочарова́ть.

  He raised our expectations only to disappoint us.

• Я был разочаро́ван результа́том.

  I was disappointed at the result.

• К нашему вели́кому разочарова́нию, игра́ была́ отменена.

  To our great disappointment, the game was called off.

• Он был разочаро́ван результа́том.

  He was disappointed about the result.

• Я не был разочаро́ван.

  I was not disappointed.

• Как бы огорчи́лись мои́ родители, если бы я потерпе́л неуда́чу.

  How disappointed my parents would be, if I should fail!

• Как бы́ли бы разочаро́ваны мои́ родители, если бы я не оправда́л их наде́жд.

  How disappointed my parents would be, if I should fail!

• Я очень огорчи́лся, когда узна́л, что не сдал экза́мен.

  I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.

• Я разочаро́ван тем, что он не здесь.

  I'm disappointed that he's not here.

• Я разочаро́ван его отсу́тствием.

  I'm disappointed that he's not here.

• Я разочаро́вана тем, что он не здесь.

  I'm disappointed that he's not here.

• Результа́т был плаче́вным.

  The result was disappointing.

• Мы бы́ли разочаро́ваны результа́тами экспериме́нта.

  We were disappointed with the results of the experiment.

• Результа́т был доста́точно разочаровывающим.

  The result was rather disappointing.

• Я постара́юсь не разочарова́ть тебя в сле́дующий раз.

  I'll try not to disappoint you next time.

• Она не хоте́ла разочаро́вывать свою́ мать.

  She didn't want to disappoint her mother.

• Ты не будешь разочаро́ван.

  You won't be disappointed.

• Он был разочаро́ван.

  He was disappointed.

• Я вами разочаро́ван.

  I'm disappointed in you.

• Я тобой разочаро́ван.

  I'm disappointed in you.

• Э́тот фильм был довольно разочаровывающим.

  That movie was a bit disappointing.

• Не разочару́й его.

  Don't disappoint him.

• Я был разочаро́ван, когда услы́шал, что ты не смо́жешь прийти́.

  I was disappointed when I heard that you couldn't come.

• Я была́ разочаро́вана, когда услы́шала, что ты не смо́жешь прийти́.

  I was disappointed when I heard that you couldn't come.

• Я наде́юсь, что ты не разочаро́ван.

  I hope you're not disappointed.

• Я наде́юсь, что ты не разочаро́вана.

  I hope you're not disappointed.

• Я наде́юсь, что вы не разочаро́ваны.

  I hope you're not disappointed.

• Я зна́ю, что ты не разочару́ешь меня.

  I know you won't disappoint me.

• Я зна́ю, что вы не разочару́ете меня.

  I know you won't disappoint me.

• Они разочаро́ваны в своем сы́не.

  They are disappointed in their son.

• Я никогда тебя не разочару́ю.

  I'll never disappoint you.

• Ты не будешь разочаро́вана.

  You won't be disappointed.

• Вы не будете разочаро́ваны.

  You won't be disappointed.

• Я разочаро́ван, что мой друг не здесь.

  I am disappointed that my friend is not here.

• Результа́ты экспериме́нта очень сильно огорчи́ли нас.

  The results of the experiment have disappointed us very much.

• Он не был разочаро́ван.

  He was not disappointed.

• Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?

  Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?

• Я был крайне разочаро́ван твои́м сего́дняшним выступле́нием. Ты мо́жешь гораздо лу́чше, и э́то хорошо всем известно.

  I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.

• Бою́сь, мне придётся разочарова́ть вас. Я не хочу́ уча́ствовать в вашем разгово́ре.

  I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.

• Бою́сь, мне придётся вас разочарова́ть. Я больше не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

• Я в Вас очень разочаро́ван.

  I'm very disappointed in you.

• Я в тебе очень разочаро́ван.

  I'm very disappointed in you.

• Конце́рт про́шлой но́чью был разочаровывающим.

  Last night's concert was disappointing.

• Кажется, что учи́тель был разочаро́ван.

  It seems the teacher was disappointed.

• Я был разочаро́ван Вашей рабо́той.

  I was disappointed with your paper.

• Ясно, что Том был немного разочаро́ван.

  Tom was clearly a little disappointed.

• Том был го́рько разочаро́ван.

  Tom was bitterly disappointed.

• Я зна́ю, что Том был разочаро́ван.

  I know Tom was disappointed.

• Том расстро́ится, если ты не пойдёшь на его вечери́нку.

  Tom will be disappointed if you don't go to his party.

• Наде́юсь, она не будет разочаро́вана.

  I hope she won't be disappointed.

• Я не хочу́ разочаро́вывать свои́х роди́телей.

  I don't want to be a disappointment to my parents.

• Не разочаро́вывай меня больше.

  Don't disappoint me anymore.

• Ваша статья́ меня разочарова́ла.

  Your article disappointed me.

• Однажды Христофор Колумб реши́л сжечь целиком всю дере́вню после того́, как один из тузе́мцев укра́л его попуга́я. Он был расстро́ен тем, что не мог сжечь их во́ду. Так он изобрёл фтор.

  Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

• Я разочаро́вана.

  I am disappointed.

• Я был разочаро́ван.

  I was disappointed.

• Я была́ разочаро́вана.

  I was disappointed.

• Я был го́рько разочаро́ван.

  I was bitterly disappointed.

• Я не разочаро́ван.

  I'm not disappointed.

• Она не была́ разочаро́вана.

  She was not disappointed.

• Мы не разочаро́ваны.

  We're not disappointed.

• Мы не бы́ли разочаро́ваны.

  We weren't disappointed.

• Том будет разочаро́ван.

  Tom will be disappointed.

• Том не будет разочаро́ван.

  Tom won't be disappointed.

• Том разочаро́ван.

  Tom's disappointed.

• Мы бы́ли разочаро́ваны.

  We were disappointed.

• Мы разочаро́ваны.

  We're disappointed.

• Том был немного разочаро́ван.

  Tom was a little disappointed.

• Она пришла́ домой разочаро́ванной.

  She came home disappointed.

• Я был разочаро́ван но́вым проду́ктом.

  I was disappointed with the new product.

• Но́вый проду́кт разочарова́л меня.

  I was disappointed with the new product.

• Его ле́кция нас разочарова́ла.

  His lecture disappointed us.

• Не разочаро́вывай меня.

  Don't disappoint me.

• Его но́вый фильм вызыва́ет разочарова́ние.

  His new movie is disappointing.

• Она скры́ла свое разочарова́ние, улыбнувшись.

  She cloaked her disappointment with a smile.

• Попыта́юсь вас не разочарова́ть.

  I'll try not to disappoint you.

• Учи́тель был огорчён мои́м отве́том.

  The teacher was disappointed at my answer.

• Наде́юсь, он не будет разочаро́ван.

  I hope he won't be disappointed.

• Наде́юсь, ты не будешь разочаро́ван.

  I hope you aren't disappointed.

• Наде́юсь, ты не будешь разочаро́вана.

  I hope you won't be disappointed.

• Наде́юсь, вы не будете разочаро́ваны.

  I hope you aren't disappointed.

• Мне жаль вас разочаро́вывать.

  I'm sorry to disappoint you.

• Она не хоте́ла разочаро́вывать своего́ отца́.

  She didn't want to disappoint her father.

• Ты меня разочаро́вываешь.

  You disappoint me.

• Вы меня разочаро́вываете.

  You disappoint me.

• Я не хоте́л разочарова́ть Тома.

  I didn't want to disappoint Tom.

• Я не хоте́ла разочарова́ть Тома.

  I didn't want to disappoint Tom.

• Том не разочарова́л Мэри.

  Tom didn't disappoint Mary.

• Он меня не разочарова́л.

  He did not disappoint me.

• Я не хоте́л разочарова́ть свои́х роди́телей.

  I didn't want to disappoint my parents.

• Я не хоте́л бы разочаро́вывать Тома.

  I wouldn't want to disappoint Tom.

• Том не разочарова́л меня.

  Tom didn't disappoint me.

• Я знал, что ты меня не разочару́ешь.

  I knew you wouldn't disappoint me.

• Я зна́ла, что ты меня не разочару́ешь.

  I knew you wouldn't disappoint me.

• Я не хочу́ их разочаро́вывать.

  I don't want to disappoint them.

• Он не хоте́л разочаро́вывать отца́.

  He didn't want to disappoint his father.

• Он не хоте́л разочарова́ть отца́.

  He didn't want to disappoint his father.

• Том, безусловно, не разочарова́л пу́блику.

  Tom certainly didn't disappoint the audience.

• Я не хочу́ его разочаро́вывать.

  I don't want to disappoint him.

• Я не хочу́ её разочарова́ть.

  I don't want to disappoint her.

• Я не хочу́ разочаро́вывать тебя.

  I don't want to disappoint you.

• Я не хочу́ разочаро́вывать вас.

  I don't want to disappoint you.

• Я не разочару́ю вас.

  I won't disappoint you.

• Я уве́рена, что ты меня не разочару́ешь.

  I'm sure you won't disappoint me.

• Я уве́рен, что ты меня не разочару́ешь.

  I'm sure you won't disappoint me.

• Я уве́рена, что вы меня не разочару́ете.

  I'm sure you won't disappoint me.

• Я уве́рен, что вы меня не разочару́ете.

  I'm sure you won't disappoint me.

• Не разочаро́вывай его.

  Don't disappoint him.

• Постарайтесь меня не разочарова́ть.

  Try not to disappoint me.

• Постара́йся меня не разочарова́ть.

  Try not to disappoint me.

• Том нас не разочарова́л.

  Tom didn't disappoint us.

• Она его не разочарова́ла.

  She did not disappoint him.

• Я не хочу́ разочарова́ть свои́х роди́телей.

  I don't want to disappoint my parents.

• Не разочару́йте его.

  Don't disappoint him.

• Не разочаро́вывайте его.

  Don't disappoint him.

• Не разочаро́вывайте меня.

  Don't disappoint me.

• Не разочару́йте меня.

  Don't disappoint me.

• Том не хоте́л разочарова́ть Мэри.

  Tom didn't mean to disappoint Mary.

• Он не хоте́л разочарова́ть свою́ мать.

  He didn't want to disappoint his mother.

• Наде́юсь, вы меня не разочару́ете.

  I hope you're not going to disappoint me.

• Наде́юсь, ты меня не разочару́ешь.

  I hope you're not going to disappoint me.

• Мне бы очень не хотелось разочаро́вывать Тома.

  I'd hate to disappoint Tom.

• Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста.

  Many people look up to you. Please don't disappoint them!

• Не разочару́й меня как в про́шлый раз.

  Don't disappoint me like you did last time.

• Не хочу́ разочаро́вывать мои́х роди́телей.

  I don't want to disappoint my parents.

• Я зна́ю, что он лишь ещё больше будет разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и по-другому не могу́.

  I know that he will only disappoint me even more, but I love him and I can't help it.

• Бою́сь, я должен тебя разочарова́ть. Я не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  I'm afraid I have to disappoint you. I don't want to take part in this discussion.

• Я их не разочаро́вываю.

  I don't disappoint them.

• Кандидат обещал не разочаровать свой электорат.

  The candidate promised not to disappoint his electorate.