подма́зываться
- 1.
to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up
Он всё вре́мя подма́зывается к нача́льнику.
He is always sucking up to the boss.
Colloquial and disapproving; used with к + dative.
- 2.
to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup
Она́ подма́зывалась пе́ред зе́ркалом.
She was touching up her makeup in front of the mirror.
- 3.
(rare) to add to one's stake, to raise one's betgambling
Он подма́зывается, добавля́я деньги к ста́вке.
He raises his bet by adding more money to the stake.
In card and gambling games.
Examples
Он подмазывается к начальнику ради премии.
He curries favour with his boss in the hope of getting a bonus.
Игроки подмазываются, увеличивая ставки в игре.
The players increase their stakes as the game progresses.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подма́зываюсь | бу́ду подма́зываться |
| ты | подма́зываешься | бу́дешь подма́зываться |
| он/она́/оно́ | подма́зывается | бу́дет подма́зываться |
| мы | подма́зываемся | бу́дем подма́зываться |
| вы | подма́зываетесь | бу́дете подма́зываться |
| они́ | подма́зываются | бу́дут подма́зываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подма́зывайся |
| вы | подма́зывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подма́зывался |
| feminine | подма́зывалась |
| neuter | подма́зывалось |
| plural | подма́зывались |
Participles
| Active present | fawning, ingratiating, obsequious, sycophantic | |
|---|---|---|
| Active past | ingratiating, currying favor, bribing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подма́зываясь | while doing (present) |
| Gerund past | подмазывавшись | while doing (past) |
Word familyподма́зкаPRO
- подма́зкаgreasing; bribe
Prefix groupPRO
(Derived from ма́зывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| подма́зывать | под- | to grease; to bribe; to raise the stake |
| подма́зываться | - | to curry favour; to touch up one's makeup; to add to one's stake |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















