bet russian

• спо́рить

  to argue with someone

  to spar, contest in words

  to discuss

  to bet, to wager

• ста́вка

  rate, salary

  bet

  stakes

• спор

  dispute

  bet, wager

• кон

  bet/stake in a game

• пари́

  bet

• закла́д

  pawning, mortgaging, pledge

  bet / wager, stake

• проспо́рить

  lose a bet

• бью́сь об закла́д

  I would bet that ...

• поспо́ривший

  having argued, having disputed

  having bet

• проспо́ренный

  lost (in an argument or bet), forfeited (due to an argument or bet)

• проспо́ривший

  having lost a bet, who lost a bet

• би́ться об закла́д

  to bet, to wager, to hit the mark.

• ме́жду

  between

  among

  inter-

• лу́чший

  better, best, the best, the better

• измени́ть

  to change, alter, revise, modify

  to cheat on, betray

• лу́чше

  better, it is better

• страсть

  passion, obsession

  strong love between people

  religion (plural only) horror, suffering

• меж

  between, betwixt

  inter-

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• разли́чие

  difference (between)

• пре́данный

  devoted

  betrayed

• преда́ть

  to betray

• преда́тельство

  treachery, betrayal, perfidy

• изменя́ть

  to change, alter, revise, modify

  to cheat on, betray

• поеди́нок

  duel between two people

• изме́на

  treason or betrayal

  adultery, unfaithfulness

• справля́ться

  cope, manage, get the better

• посреди́не

  Middle, in the middle, centre

  Halfway

  In between

• се́ни

  а room between the living part of the house and the porch

• улу́чшить

  to improve, make better, ameliorate, amend, grade up, better, improve on

• изме́нник

  traitor, betrayer

• окре́пнуть

  get stronger in better health

• вы́здороветь

  to get better/recover from injury/illness, heal

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• сго́вор

  collusion, collusiveness, betrothal

• предава́ть

  betray

  hand over

• сдвиг

  displacement or shift

  shear / slide landslide

  change for the better progress improvement

• предвеща́ть

  foreshadow, portend, forebode, betoken, foretoken, presage, herald

• нала́диться

  to get better

• полегча́ть

  fell better

• приста́в

  The shape of the connection between the head or neck and the breast in animals

• совлада́ть

  control, get the better

  handle, manage

• улучша́ть

  to improve, make better, ameliorate, amend, grade up, better, improve on

• проме́ж

  between, among

• взаимосвя́зь

  intercommunication or interdependence

  A relationship of mutual dependence conditioning community between someone or something

  correlation

• выздора́вливать

  to get better/recover from injury/illness

• нала́живаться

  to get right/better/come into proper order

• улучша́ться

  improve, ameliorate, take a turn for the better

• вкли́ниться

  to cut in, wedge in between

• переболе́ть

  recover, get better. get over, get through, make it through

• переплю́нуть

  spit further than, do better than, surpass

• подлечи́ться

  to get some treatment, to recuperate, to recover a bit, to get better

• изобличи́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• бе́та

  beta

• изоблича́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• бережёный

  бережёного бог бережёт - better safe than sorry

  protected/guarded

• стыко́вка

  joining, attachment, mating, docking

  layover, transfer (between flights)

• помо́лвка

  engagement, betrothal

• перещеголя́ть

  outdo, beat, go one better than

• переме́нка

  change

  break in between classes

• наречённый

  betrothed

• бета-лучи́

  beta rays

• бетатро́н

  betatron

• бета-части́ца

  beta particle

• благове́рный

  better half

  faithful, noble

• ды́шло

  drawbar

  A shaft between two horses attached to the front axle of a horse

• краше

  more beautiful, finer, better

• легча́ть

  lessen, abate, get better, feel better

• междуре́чье

  country between two rivers

• междуря́дный

  inter-row, between rows

• междуря́дье

  space between rows

• обруча́ть

  betroth

• обруче́ние

  betrothal

• пересме́на

  interval between shifts

• пересме́нка

  interval between shifts

• полу́чше

  a little better, rather better

• поно́ска

  object carried by a dog between its teeth, carrying

• посре́дничать

  act as a go-between, mediate, come in between

• разграни́чивать

  distinguish between/differentiate

• середи́нный

  (bookish) located in the middle of something or between two objects

  Hesitating between something avoiding extremes

• усы́

  moustache, beard between lip and nose

• разграни́чить

  distinguish between/differentiate

• посре́дница

  intermediary, mediator, go-between, broker, middlewoman

• межсезо́нье

  off-season, interseason, transitional period between seasons

• размежева́ться

  to delimit, to draw a line between, to differentiate oneself

• рукоби́тье

  betrothal, engagement (traditional custom of shaking hands to seal a marriage agreement)

• вы́стучать

  to tap out, to rap out

  to inform on, to betray, to report (someone)

• захороше́ть

  to feel better, to get well, to improve (in health or mood)

• чисте́ц

  woundwort, betony

• ко́лон

  colon

  speech unit between pauses (metric)

• вы́давший

  having issued, having given out, having produced, having betrayed

• вы́сватанный

  betrothed, engaged (for marriage), matched (for marriage)

• выправля́вшийся

  being corrected, being rectified, that was straightening

  improving, recovering, that was getting better

• закуса́вший

  having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting

  having bitten one's lip, suppressing emotions, holding back, tight-lipped

• запродававший

  having sold out, having sold in advance

  having betrayed, having sold out (figuratively)

• измени́вший

  having changed, having altered

  changed, transformed

  unfaithful, disloyal, betrayed

• изменя́вший

  changing, altering, modifying

  betraying, cheating, disloyal

• изменя́ющий

  changing, altering, modifying

  betraying, unfaithful, cheating

• нала́живавшийся

  improving, getting better, being established, being arranged

• нала́живающийся

  improving, stabilizing, getting better

  being established, being set up, being adjusted, being regulated

Examples

• Я поста́вил 10 до́лларов на э́ту ло́шадь.

  I bet ten dollars on that horse.

• Он с ней поспо́рил.

  He made a bet with her.

• Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.

  If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

• Ду́маю, э́ту рабо́ту я зако́нчу за час.

  I bet that I can finish this task in an hour's time.

• Пять ба́ксов, что он не придёт.

  I bet five dollars that he will not come.

• Он проигра́л пари.

  He lost the bet.

• Готов поспо́рить, за́втра будет дождь.

  I bet it will rain tomorrow.

• Держу́ пари, что он придёт поздно. Он всегда так де́лает.

  I bet he arrives late - he always does.

• Держу́ пари, что Джон полу́чит э́ту рабо́ту.

  My bet is that John will get the job.

• Я заключи́л пари, что она вы́играет игру́.

  I made a bet that she would win the game.

• Ста́влю пять до́лларов на то, что он не придёт.

  I bet five dollars that he will not come.

• Он заключи́л с ней пари.

  He made a bet with her.

• Она заключи́ла с ним пари.

  She made a bet with him.

• Держу́ пари, что ты об э́том не знал.

  I bet you didn't know that.

• Держу́ пари, что вы не зна́ли об э́том.

  I bet you didn't know that.

• Держу́ пари, Том не уви́дит ра́зницу.

  I bet Tom can't tell the difference.

• Готов поспо́рить, Том не уви́дит ра́зницу.

  I bet Tom can't tell the difference.

• Готов поспо́рить, что Том не уви́дит ра́зницу.

  I bet Tom can't tell the difference.

• Я поспо́рил на $100 с другом, что он не ста́нет есть живо́го тарака́на. Я проигра́л!

  I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!

• Том поспо́рил со мной на пятьдесят до́лларов, что он смо́жет съесть больше хот-догов, чем я.

  Tom bet me fifty dollars that he could eat more hot dogs than I could.

• Держу́ пари, ты ду́мал, мы зако́нчили говори́ть об уро́ке?

  Bet you thought we were all done talking about the lesson?

• На очко́ отвеча́ешь?

  Can you bet your butt that it's true?

• Держу́ пари, что ты влюблён.

  I bet you're in love.

• Бьюсь об закла́д, что Том уме́ет говори́ть по-французски.

  I bet Tom can speak French.

• Держу́ пари, что Том уме́ет пла́вать.

  I bet Tom knows how to swim.

• Том проигра́л пари.

  Tom lost the bet.

• Я проспо́рил.

  I lost a bet.

• Бьюсь об закла́д, вы э́то зна́ете.

  I bet you know this.

• Уве́рен, вы э́то зна́ете.

  I bet you know this.

• Готов поспо́рить, вы э́то зна́ете.

  I bet you know this.

• Держу́ пари, вы э́то зна́ете.

  I bet you know this.

• Готов поспо́рить, ты э́то зна́ешь.

  I bet you know this.

• Бьюсь об закла́д, что вам интересно, как э́то рабо́тает.

  I bet you're wondering how this works.

• Держу́ пари,ты э́то зна́ешь.

  I bet you know this.

• Готов поспо́рить, вы голодны.

  I bet you're hungry.

• Готов поспо́рить, что Вы отли́чный учи́тель.

  I bet you're a great teacher.

• Бьюсь об закла́д, Вы будете отли́чным отцо́м.

  I bet you'll be a great father.

• Бьюсь об закла́д, вы зна́ете францу́зский.

  I bet you know French.

• Я проигра́л пари.

  I lost a bet.

• Я бы не де́лал на э́то ста́вку.

  I wouldn't bet on it.

• Я бы не поста́вил на э́то.

  I wouldn't bet on that.

• Я бы не стал ста́вить на э́ту ло́шадь, будь я на твоём ме́сте.

  I wouldn't bet on that horse if I were you.

• Готов поспо́рить, Том скоро будет здесь.

  I bet it won't be long before Tom gets here.

• Том поспо́рил с Марией на ужин, что на э́той неде́ле дождя́ не будет.

  Tom bet Mary dinner that it doesn't rain this week.

• Держу́ пари, что ты ошиба́ешься на э́тот счёт.

  I'll bet you that you're wrong about that.

• Ста́влю до́ллар на то, что Том не поя́вится.

  I bet you a dollar Tom doesn't show up.

• Конечно я злюсь.

  You bet I'm angry.

• Спо́рим, ты не угада́ешь, где я был вчера́ вечером.

  I bet you can't guess where I was last night!

• Бьюсь об закла́д, Том Мэри даже не зна́ет.

  I bet Tom doesn't even know Mary.

• Держу́ пари, Том с Мэри даже не знаком.

  I bet Tom doesn't even know Mary.

• На твоём ме́сте я бы на э́то не ста́вил.

  I wouldn't bet on that if I were you.

• «Ты на меня се́рдишься?» — «Э́то уж точно!»

  Are you angry at me? "You bet I am!"

• «Ты на меня зли́шься?» — «Да уж конечно!»

  Are you angry at me? "You bet I am!"

• «Ты хоте́л бы пойти́ со мной?» — «Ещё бы!»

  Would you like to go with me? "You bet!"

• Ты нико́му не говори́л о нашем пари?

  Did you tell anyone about our bet?

• Ты кому-нибудь говори́л о нашем пари?

  Did you tell anyone about our bet?

• Ты с кем-нибудь говори́л о нашем пари?

  Did you tell anyone about our bet?

• Ты нико́му не сказа́л о нашем пари?

  Did you tell anyone about our bet?

• Бьюсь об закла́д, он был удивлён.

  I bet he was surprised.

• Мэри проигра́ла спор.

  Mary lost the bet.

• Спо́рим, я доберу́сь туда раньше вас.

  I bet I get there before you.

• Спо́рим, я доберу́сь туда раньше тебя.

  I bet I get there before you.

• Держу́ пари, вы правы.

  I bet you're right.

• Держу́ пари, ты прав.

  I bet you're right.

• Бьюсь об закла́д, вы правы.

  I bet you're right.

• Бьюсь об закла́д, ты прав.

  I bet you're right.

• Держу́ пари, э́то они сде́лали.

  I bet it was them who did it.

• Держу́ пари, э́то он сде́лал.

  I bet it was him who did it.

• Держу́ пари, э́то она сде́лала.

  I bet it was her who did it.

• Готов поспо́рить, э́то они сде́лали.

  I bet it was them who did it.

• Готов поспо́рить, э́то он сде́лал.

  I bet it was him who did it.

• Готов поспо́рить, э́то она сде́лала.

  I bet it was her who did it.

• Готов поспо́рить, что он не говори́т пра́вду.

  I bet he isn't telling the truth.

• Бьюсь об закла́д, что он рассе́рдится.

  I bet he will get mad.

• Бьюсь об закла́д, что он не де́лает э́того.

  I bet he doesn't make it.

• Бьюсь об закла́д, что ты не помнишь меня.

  I bet you don't remember me.

• Бьюсь об закла́д, что ты не смо́жешь пойма́ть меня.

  I bet you can't catch me.

• Бьюсь об закла́д, что Фома был удивлён.

  I bet Tom was surprised.

• Бьюсь об закла́д, что я зако́нчу пе́рвым.

  I bet I finish first.

• Бьюсь об закла́д, что за́втра будет дождь.

  I bet it will rain tomorrow.

• Бьюсь об закла́д, ты ни ра́зу не залеза́л на де́рево.

  I bet you've never climbed a tree.

• Держу́ пари, ты красиво вы́глядел в мо́лодости.

  I'll bet you looked beautiful when you were young.

• Готов поспо́рить с тобой, что пе́рвым добегу́ до де́рева.

  I'll bet that I can beat you to the tree.

• Бьюсь об закла́д, что она моло́же меня.

  I bet she is younger than me.

• Ста́влю свой после́дний до́ллар, что он не вино́вен.

  I bet my bottom dollar he is innocent.

• Спорю на свой после́дний до́ллар, что он не вино́вен.

  I bet my bottom dollar he is innocent.

• Я ста́влю свой после́дний до́ллар, что он добьётся успе́ха.

  I'll bet my bottom dollar he'll succeed.

• Я просто уве́рен, что ты только что ду́мал о чём-то по́шлом.

  I just bet you were thinking something perverse just now.

• Я просто уве́рен, что ты только что ду́мал о какой-то пошля́тине.

  I just bet you were thinking something perverse just now.

• Бьюсь об закла́д, что Фома был бы хоро́шим учи́телем.

  I bet Tom would be a good teacher.

• Бьюсь об закла́д, что из Фомы получи́лся бы хоро́ший учи́тель.

  I bet Tom would be a good teacher.

• Я не зна́ю, почему Фома сказа́л тако́е, но бьюсь об закла́д, что он сейчас жела́ет о сказанном.

  I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.

• Готов поспо́рить, Том зна́ет отве́т.

  I bet Tom knows the answer.

• Том заключи́л с Мэри пари.

  Tom made a bet with Mary.

• Спо́рим, я пе́рвым зако́нчу.

  I bet I finish first.

• Спо́рим, я пе́рвым успе́ю.

  I bet I finish first.

• Готов поспо́рить, у меня полу́чится.

  I bet I can do it.

• Спо́рим, я зна́ю, что не так.

  I bet I know what's wrong.

• Спо́рим, я спра́влюсь лу́чше Тома.

  I bet I can do better than Tom.

• Уве́рен, я могу́ лу́чше Тома.

  I bet I can do better than Tom.