suck russian

• втяну́ть

  to draw in, to pull in, to suck in

  to drag into, to involve, to draw into

  to pull in, to drag in, to haul in

  to haul up, to pull up

• соса́ть

  to suck, to suckle

  to suck (a sweet), to suck on

  to gnaw (at), to nag

• вытя́гивать

  to stretch, to extend, to hold out (one's hand)

  to pull out, to drag out, to draw out

  to extract (information), to elicit, to worm out

  to drag away, to get out (of), to pull out (of)

  to draw off, to suck out, to extract (smoke)

  to pull through, to carry (someone), to help through

• затя́гивать

  to tighten, to pull tight, to do up tightly

  to prolong, to drag out, to delay, to protract

  to draw in, to suck in, to drag into

  to take a drag, to inhale (smoke)

• вобра́ть

  to absorb, to soak up, to suck in

  to take in, to absorb, to assimilate

• вы́сосать

  to suck out, to suck dry, to draw out by sucking

  to bleed dry, to fleece, to squeeze (money) out of

• вбира́ть

  to absorb, to soak up, to suck in

  to take in, to absorb, to drink in

• поса́сывать

  to suck

• вса́сывать

  to suck in, to absorb

• выса́сывать

  to suck out, to suck dry, to draw out (by sucking)

  to bleed dry, to fleece, to exploit, to squeeze money out of

• засоса́ть

  to begin to suck

• пососа́ть

  to suck (for a while), to have a suck at

  to suck off, to give a blowjob

• заса́сывать

  to suck in, to engulf, to swallow up

• обса́сывать

  to suck round, to chew over

• всоса́ть

  to suck in, to absorb

• отса́сывать

  to suck out, to pump out, to siphon off, to aspirate

  to suck off, to give a blowjob

• обсоса́ть

  to suck round, to chew over

• подли́за

  lickspittle, toady, wheedler, suck up

• подма́зываться

  to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up

  to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup

  to add to one's stake, to raise one's bet

• подли́зываться

  to fawn, to curry favor, to suck up to, to butter up

• подлиза́ться

  to fawn, to ingratiate oneself, to suck up, to butter up

• подма́зать

  to grease, to oil, to smear with grease

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)

  to raise the stake, to add to the stake

  to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up

• отсоса́ть

  to suck out, to draw off, to pump out, to siphon off

  to suck off, to give a blowjob

• доса́сывать

  to finish sucking, to suck up completely

• присоса́ть

  to suck, to latch on, to cling, to attach oneself

• расса́сывать

  to suck, to suck up, to dissolve (by sucking), to resorb

• сса́сывать

  to suck out, to suck off, to draw out by sucking

• дососа́ть

  to suck dry, to finish sucking, to drain (by sucking)

• пересоса́ть

  to drain, to exhaust, to deplete

  to suck too much, to over-suck

• подсоса́ть

  to suck up (suck up liquid to transfer)

• ссоса́ть

  to suck off, to suck dry, to suck down

• побе́г

  escape, flight

  shoot, sprout, sucker

• накорми́ть

  to feed, to give food to, to satisfy (with food), to nourish

  to breastfeed, to nurse, to suckle

• лопу́х

  burdock

  sucker, simpleton, dope

• покорми́ть

  to feed, to give something to eat

  to breast-feed, to nurse, to suckle

• лох

  sucker, dupe, mug, easy mark

  loser, hick, country bumpkin

• фра́ер

  sucker, mark, naive victim, greenhorn

  flashy guy, dandy, show-off, cocky dude

• молокосо́с

  greenhorn, raw youth, sucker

• по́ршень

  piston, sucker, plunger

• присо́сок

  sucker

• сосу́щий

  sucking, suckling

  suctorial, suction-

• сосуно́к

  suckling, sucker (young animal), unweaned young

  greenhorn, novice, whippersnapper, kid

• вса́сывающий

  suction, sucking

• каприфо́лий

  honey-suckle, woodbine

• мирое́д

  extortioner, blood-sucker

• опо́ек

  calf leather, calfskin

  suckling calf, unweaned calf

• отса́сывание

  suction, sucking off, aspiration, pumping off

  suction, undertow, suction effect

• порося́тина

  sucking-pig

• поршнево́й

  piston, sucker

• прилипа́ла

  clingy person, pest, bore

  remora, suckerfish

• присо́ска

  sucker

• проги́б

  deflection, sagging, sag, flexure

  arch, backbend, curve

  toadying, sucking up, obsequiousness, brown-nosing

  suspension compression, spring deflection

• соса́ние

  sucking, suction

• соса́тельный

  sucking

• со́ска

  sucker

• сосу́н

  suckling, young (unweaned animal)

  greenhorn, whippersnapper, novice

• заса́сывающий

  sucking in, drawing in, engulfing

• вприку́ску

  biting off bits of sugar, with sugar sucked on the side

• засоса́ться

  to get sucked in, to be drawn in, to get engulfed

• херо́вый

  lousy, crappy, shitty, sucky

  damn, bloody, goddamn

• соса́вший

  sucking, having sucked

• со́санный

  sucked

• вы́сосавший

  having sucked out, that has sucked out, drained (by sucking)

• поса́сывающий

  sucking, suckling

• поса́сывавший

  sucking (a little), having sucked (a little)

• посасываемый

  being sucked, being suckled

• вса́сывавший

  sucking, absorbing, drawing in

• вса́сываемый

  absorbable, suckable, being absorbed

• выса́сывающий

  sucking, draining, exhausting

• выса́сывавший

  having sucked out, draining, exhausting

• выса́сываемый

  being sucked out, extractable, drainable

• засоса́вший

  sucked in, drawn in, engulfed, having sucked in

• засо́санный

  sucked in, drawn in, swallowed up, engulfed

• вса́сывавшийся

  absorbed, sucked in, imbibed

• пососа́вший

  having sucked, that has sucked

• посо́санный

  sucked, having been sucked

• заса́сывавший

  sucking in, drawing in, engulfing

• заса́сываемый

  being sucked in, being drawn in, being engulfed

• всоса́вший

  absorbed, sucked in, imbibed

• всо́санный

  sucked in, absorbed

• отса́сывающий

  sucking, suction, aspirating, draining

• отса́сывавший

  sucking off, aspirating, having sucked off

• отса́сываемый

  sucked out, aspirated

• обсоса́вший

  having sucked clean, having sucked dry, having exploited, having drained

• обсо́санный

  sucked dry, overused, hackneyed, clichéd

• вспаивающий

  nourishing, feeding, suckling, providing sustenance

• вспаивавший

  suckling, nursing, feeding

• вспаиваемый

  being reared, being suckled, being fed (with milk)

• приса́сывающийся

  sucking, suction, adhering by suction

• приса́сывавшийся

  sucking, latching on, adhering by suction, attached by suction

• отсоса́вший

  having performed fellatio, having sucked off, having failed miserably, screwed (over)

• отсо́санный

  sucked out, vacuumed, aspirated

• досасывающий

  completing the sucking, sucking dry, finishing nursing

• досасывавший

  having finished sucking, that had sucked up completely, that had sucked dry

• досасываемый

  being sucked up, being finished sucking

• присоса́вший

  sucked in, attached, clinging, adhering

• ссасывающий

  sucking, absorbing, suctorial

• ссасывавший

  sucking in, absorbing, that which sucked in

• ссасываемый

  absorbable, suckable

• дососа́вший

  finished sucking, having sucked completely

Examples

• Энн жить не мо́жет без шокола́да.

  Ann is a sucker for chocolate.

• Яйца ку́рицу не у́чат.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Мне не нра́вятся подхали́мы.

  I don't like suck-ups.

• Если уж совсем по пра́вде, то ты отстойно игра́ешь в футбо́л.

  To be absolutely truthful, you suck at football.

• Языковые шко́лы - отсто́й.

  Language schools suck.

• Всё совсем фигово!

  Everything really sucks!

• Пососи́ мне член.

  Suck my dick.

• Я собира́юсь найти́ э́того ублю́дка.

  I am going to get that sucker.

• Не учи́ учёного.

  Don't teach your grandmother to suck eggs.

• Не учи́ отца́ ебаться.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Бля, хуёво де́ло.

  Damn, that sucks!

• Вампи́р сосёт мою кровь.

  The vampire is sucking my blood.

• Я соса́ла па́лец.

  I sucked my finger.

• Они все одина́ковые! - "Что ты, Стёпа! Тако́е впечатле́ние, что ты никогда не ебался!" - "Профе́ссор, у меня нет вре́мени, чтобы ебаться!" - "Лох, э́то большо́е удово́льствие!" - "Профе́ссор, я хочу́ с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы".

  They're all the same! "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".

• «Где мои́ де́ньги?» — «Каки́е де́ньги?» — «Ты должен мне де́нег». — «Я тебе ничего не должен, сосуно́к!»

  Where's my money? "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"

• Ебать-копать! - воскли́кнул Роберт, "и хулив теперь де́лать?"

  Fuck-suck! cried Robert, "and what the hell should we do now?"

• У него привы́чка поса́сывать каранда́ш.

  He has a habit of sucking his pencil.

• Маленькая де́вочка сосёт па́лец.

  The little girl is sucking her finger.

• Отсоси́.

  Suck my dick.

• Э́то отсто́й.

  That sucks.

• Пойдём хлебнём пивка́ и рассла́бимся!

  Let's suck down some brewskis and have a good time!

• Учёного учи́ть — только по́ртить.

  Don't teach your grandmother to suck eggs.

• Э́ти проклятые комары́ из нас всю кровь вы́сосут.

  These sodding mosquitoes will suck all our blood out of us.

• Ну ты то́рмоз! Всё-то тебе нужно объясня́ть.

  You suck dude! I have to tell you everything!

• Э́то ме́сто - отсто́й.

  This place sucks.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."

• Единоро́ги сосу́т.

  Unicorns suck.

• Досло́вный перево́д испа́нского слова «чупакабра» — сосу́щий коз.

  The literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker."

• Ка́ждую мину́ту рожда́ется лох.

  There's a sucker born every minute.

• Ты не уме́ешь писать програ́ммы.

  You suck at writing code.

• Наш Валера очень гру́стный — видно, хуй соса́л невку́сный!

  Our Valera is so sad — the dick he sucked must've tasted bad.

• Ты когда-нибудь соса́л?

  Have you ever sucked a penis?

• Ты когда-нибудь соса́ла?

  Have you ever sucked a penis?

• Отсоси́ мой хер!

  Suck my dick.

• «Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• «Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• Единоро́ги — отсто́й.

  Unicorns suck.

• «Каково тебе бы́ло просто находи́ться по другу́ю сто́рону тако́го по́лного домини́рования?» — «Зна́ете, э́то бы́ло отвратительно. Э́то был кошма́р. Э́то бы́ло ужасно. А в остально́м всё бы́ло в поря́дке».

  What was it like for you just being there at the end of such utter domination? "It was frustrating. You know, it was miserable. It sucked. It was terrible. Besides that, it was fine."

• Хрено́во быть тобой.

  It sucks to be you.

• Шко́ла — отсто́й.

  School sucks.

• Паршиво.

  This sucks.

• Жизнь - отсто́й.

  Life sucks.

• Всё хрено́во.

  Everything sucks.

• Она подли́зывается к учи́телю.

  She sucks up to the teacher.

• Он па́док на краси́вых же́нщин.

  He's a sucker for beautiful women.

• Не будь лопухом, читай договор внимательно.

  Don't be such a sucker—read the contract carefully.

• Он оказался настоящим лопухом в этом деле.

  He turned out to be a real sucker in this matter.

• Не будь фраером, посмотри внимательно на контракт.

  Don't be a sucker—look over the contract carefully.

• Этот парень оказался обычным фраером на рынке.

  That guy turned out to be just an ordinary sucker at the market.

• Его считали фраером, потому что он всем верил.

  They considered him a sucker because he trusted everyone.

• Комар успел высосать немного крови.

  The mosquito managed to suck out some blood.

• Он высосал весь сок из стакана.

  He sucked all the juice out of the glass.

• Малыш посасывал соску и засыпал.

  The baby sucked on his pacifier and fell asleep.

• Комар начал высасывать кровь из руки.

  The mosquito began sucking blood from my arm.

• Пиявка медленно высасывает кровь.

  The leech is slowly sucking blood.

• Насос высасывает воздух из бутылки.

  The pump sucks the air out of the bottle.

• Ребёнок любит пососать леденец перед сном.

  The child likes to suck on a lollipop before bed.

• Дай мне пососать эту конфету.

  Let me suck on this candy.

• Ребёнок сосал титьку матери.

  The child suckled at its mother's breast.

• У осьминога много присосков на щупальцах

  An octopus has many suckers on its tentacles.

• Сосущие насекомые повреждают листья наших яблонь.

  Sap-sucking insects damage the leaves of our apple trees.

• У пиявки есть сосущий орган.

  A leech has a sucking organ.

• Сосущий телёнок толкал корову в бок.

  The suckling calf nudged the cow in the side.

• Ребёнок обсасывал леденец на палочке.

  The child was sucking on a lollipop.

• Пылесос всосал мелкие камешки с ковра.

  The vacuum cleaner sucked up the small stones from the carpet.

• Он всосал сок через трубочку одним движением.

  He sucked up the juice through the straw in one motion.

• Ребёнок обсосал леденец до конца.

  The child sucked the lollipop down to the stick.

• Он обсосал косточку и отложил её в сторону.

  He sucked the meat off the bone and set it aside.

• В классе все считают её подлизой.

  Everyone in the class considers her a suck-up.

• Он любит подхалимничать перед начальником.

  He likes to suck up to his boss.

• Не надо подхалимничать, говори прямо.

  Don’t suck up—speak frankly.

• Она всегда подхалимничает перед учителями.

  She is always sucking up to her teachers.

• На рынке продавали свежую поросятину.

  They were selling fresh suckling-pig meat at the market.

• Мама приготовила поросятину на праздник.

  Mom cooked suckling pig for the celebration.

• Мы ели жареную поросятину с картошкой.

  We ate roast suckling pig with potatoes.

• Пиявки присасываются к коже и пьют кровь.

  Leeches attach themselves to the skin and suck blood.

• У осьминога на щупальцах есть присоски

  An octopus has suckers on its tentacles.

• Не разгрызай леденец, а соси его.

  Don't bite into the lollipop; suck it.

• Сосание пальца было его детской привычкой.

  Sucking his thumb was a childhood habit of his.

• Врач объяснил, что сосание успокаивает младенца.

  The doctor explained that sucking calms a baby.

• Сосание леденца помогло от боли в горле.

  Sucking on a lozenge helped relieve the sore throat.

• В аптеке продают сосательные конфеты с мятой.

  The pharmacy sells mint-flavored sucking candies.

• У малыша сильный сосательный рефлекс.

  The baby has a strong sucking reflex.

• Этот сосун ещё ничего не понимает в жизни

  That sucker still doesn’t understand anything about life.

• Маленький сосун спал рядом с матерью

  The little suckling slept next to its mother.

• Это болото имеет засасывающий эффект.

  This swamp has a sucking effect.

• Песок здесь оказался засасывающим и опасным.

  The sand here turned out to be sucking and dangerous.

• Я никогда не раскусываю леденцы, а рассасываю их.

  I never bite through hard candies; I suck on them.

• Он всегда подлизывается к начальству.

  He is always sucking up to the management.

• Зачем ты подобострастничаешь перед новым директором?

  Why are you sucking up to the new director?

• Не грызи конфету, лучше рассасывай её медленно.

  Don’t bite the candy; suck on it slowly instead.

• Насос ссасывает воздух из бака перед заправкой.

  The pump sucks the air out of the tank before refueling.

• Малыш дососал молоко и уснул.

  The baby finished sucking the milk and fell asleep.

• Дай ей дососать конфету, потом пойдём.

  Let her finish sucking on the candy, then we'll go.

• Он дососал сок из пакета через трубочку.

  He sucked the juice out of the carton through a straw.

• Он подсосал воду из ведра трубочкой.

  He sucked water out of the bucket through a tube.

• Ребёнок, сосавший палец, наконец уснул.

  The child who was sucking his finger finally fell asleep.

• Котёнок, сосавший молоко, тихо мурлыкал.

  The kitten suckling milk purred softly.

• Комар, высосавший каплю крови, тяжело полетел прочь.

  The mosquito that had sucked out a drop of blood flew away with difficulty.

• Он выбросил высосавшего всю влагу из земли сорняка.

  He threw away the weed that had sucked all the moisture out of the soil.

• Мы не любим людей, подлизывающих учителю на уроках.

  We don't like people who suck up to the teacher in class.