butter russian

• ма́сло

  butter

  oil

  oils, oil paint

• подъе́хать

  to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)

  to arrive, to come by, to drop by

  to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour

• ма́зать

  to spread, to smear, to butter (bread)

  to rub in, to apply (cream or ointment)

  to soil, to make dirty, to get (something) messy

  to anoint

• ру

  roux, flour-and-butter thickening

• подли́зываться

  to fawn, to curry favor, to suck up to, to butter up

• ма́сляный

  oil-, made of oil

  oily, greasy

  buttery, butter-

• пови́дло

  fruit puree, fruit spread, thick fruit butter

  jam

• подлиза́ться

  to fawn, to ingratiate oneself, to suck up, to butter up

• ма́сленица

  Maslenitsa, Shrovetide, Butter Week, pancake week

• ума́сливать

  to butter up, to coax, to cajole, to soften up

  to butter thickly, to grease, to oil

• подма́зываться

  to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up

  to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup

  to add to one's stake, to raise one's bet

• маслёнок

  slippery jack, Suillus luteus, butter mushroom

  cartridge, round

• тарти́нка

  slice of bread and butter, open sandwich, buttered bread

  canapé, small appetizer sandwich

  toast with a baked topping, toasted open sandwich

• сдо́бренный

  seasoned, flavoured, enriched (with butter or spices), larded

  spiced up, laced (with), enhanced

• ма́сленый

  buttered, oiled, greasy with butter

  unctuous, oily, ingratiating, honeyed

  sensuous, lustful, lecherous

• оха́живать

  to cajole, to try to get round, to butter up, to coax

  to court, to woo, to pay court to

  to whip, to lash, to thrash, to beat

  to look after, to tend, to fuss over

• маслобо́йня

  creamery, butter factory, churning house

  oil mill, oil press works

• подма́сливать

  to add butter to, to grease lightly

  to butter up, to bribe

• ма́слить

  to butter, to oil, to grease

• зама́слить

  to make greasy, to make oily, to grease

  to bribe, to grease someone's palm, to buy off, to butter up

• маслозаво́д

  creamery, butter factory, dairy plant

  oil mill, oil-extraction plant

• топле́ние

  heating, firing (a stove)

  melting, rendering (fat), clarifying (butter)

• маслоде́л

  butter manufacturer

• зама́сливать

  to make greasy, to make oily, to stain with grease

  to grease, to oil, to lubricate

  to bribe, to buy off, to butter up

• маслоде́лие

  butter industry, butter manufacturing, oil manufacturing

• му́сливший

  having greased, having oiled, having smeared with butter/oil

• перетапливающий

  remelting, melting down (excessively), overheating (fat, butter)

• па́хтать

  to churn, to make butter, to whip up

• ба́бочка

  butterfly

  bow tie, dicky bow

• по́нчик

  doughnut, donut

  inflatable ring, rubber tube (for tubing), swim ring

  chubby boy, butterball, little chub

• се́тка

  net, netting, mesh, gauze

  screen, fly screen, mosquito net

  grid, graticule, grid of coordinates

  string bag, net bag, shopping net

  rack, luggage rack

  scale, rate table

  butterfly net, sweep net

• сак

  bag, travelling bag, satchel

  sacque, loose jacket, short coat

  hand net, dip net, landing net, butterfly net

• аполло́н

  Apollo

  Apollo butterfly, red Apollo

• мотылёк

  moth, small moth

  butterfly, little butterfly

• лю́тик

  buttercup, ranunculus, spearwort

• пы́шка

  doughnut, fritter, sweet bun

  plump woman, chubby girl, butterball, dumpling

• сачо́к

  butterfly net, landing net, dip net

  loafer, idler, shirker

• лю́бка

  butterfly orchid, lesser butterfly-orchid, platanthera

  Lyubka (pet form of Lyubov)

• мази́ла

  bad shot, duffer, butterfingers

  dauber, hack painter, scribbler

  slob, grubby person, messy person

• нама́занный

  smeared, spread, buttered

• баттерфля́й

  butterfly stroke

• крапи́вница

  hives, nettle rash, urticaria

  small tortoiseshell (butterfly)

• зо́рька

  dawn, daybreak, morning glow

  orange tip (butterfly)

  morning breeze

  scops owl

• масляни́стый

  oily, buttery

• кривору́кий

  clumsy, inept, all thumbs, butterfingered

• кубы́шка

  money-box, piggy bank

  dumpling (plump person), little butterball

  clay pot, earthenware jug

  yellow water lily, spatterdock (Nuphar)

• маслёнка

  butterdish, lubricator, oiler, oil-can

• косору́кий

  clumsy, all thumbs, butterfingered

• капу́стница

  cabbage white butterfly

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based

  oil (painting), oil-colour

  languid, lustful, greasy (of a look)

• па́хтанье

  churning, buttermilk

• ма́слящий

  oiling, greasing, lubricating, buttering

• куросле́п

  buttercup

• куросле́пник

  buttercup (Ranunculus), night-blindness plant, blinding-weed

• ма́сливший

  oiling, greasing, buttering (someone/something that was oiling/greasing/buttering)

• му́сленный

  buttery, buttered

• намасливавший

  who was oiling, who was greasing, who was buttering

• подма́сливающий

  smoothing, sweetening, flattering, buttering up

• ума́сливавший

  appeasing, mollifying, buttering up, soothing

• подма́завший

  having greased, having lubricated, having touched up (with paint)

  having bribed, having flattered, having buttered up

• подма́сливавший

  lubricating, greasing lightly, oiling

  flattering, buttering up

• подма́зывающий

  greasing, lubricating, oiling

  fawning, buttering up, bribing

Examples

• Она купи́ла два фу́нта масла.

  She bought two pounds of butter.

• Не спорь с тем, кто тебя обеспе́чивает.

  Don't quarrel with your bread and butter.

• Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста.

  Peanut butter and jelly, please.

• Мы еди́м хлеб с ма́слом.

  We eat butter on bread.

• Можно мне э́тот хлеб и ма́сло?

  May I have this bread and butter?

• Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.

  I ate nothing but bread and butter.

• Нам ну́жен нож для масла.

  We need a knife for the butter.

• Ма́сло де́лается из коровьего молока́.

  The butter is made from cows' milk.

• Как сыр в ма́сле ката́ться.

  Like cheese swimming in butter.

• Ма́сло де́лают из молока́.

  Butter is made from milk.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  You must buy milk, eggs, butter, and so on.

• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.

  Milk is made into butter and cheese.

• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.

  When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.

• Я бы хоте́л ещё масла.

  I'd like some more butter.

• Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.

  She used margarine instead of butter.

• Ма́сло мя́гкое.

  Butter is soft.

• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.

  In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

• Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.

  You can use margarine as a substitute for butter.

• Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.

  Milk can be made into butter, cheese, and many other things.

• Она нама́зала хлеб ма́слом.

  She spread the butter on the bread.

• Мы нама́зываем хлеб ма́слом.

  We are applying butter on our bread.

• Э́тим утром я ел хлеб с ма́слом.

  I ate bread and butter this morning.

• Сколько кало́рий в ста гра́ммах масла?

  How many calories are in 100 grams of butter?

• Ты когда-нибудь про́бовал корми́ть свою́ соба́ку ара́хисовым ма́слом?

  Have you ever tried feeding your dog peanut butter?

• Есть ли ма́сло в холоди́льнике?

  Is there any butter in the refrigerator?

• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.

  The pasta was literally swimming in butter.

• Ма́сло испо́ртилось.

  The butter went bad.

• Из чего сделано ма́сло?

  What is butter made of?

• Мы еди́м хлеб с ма́слом на обе́д.

  We eat bread and butter for lunch.

• Переда́й мне ма́сло, пожалуйста.

  Pass me the butter, please.

• Обещанного три года ждут.

  Promises won't butter any bread.

• Э́то не ма́сло. Э́то маргари́н.

  That's not butter. It's margarine.

• Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.

  The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

• Она замени́ла ма́сло маргари́ном.

  She substituted margarine for butter.

• Она замени́ла ма́сло на маргари́н.

  She substituted margarine for butter.

• Том съел по́лную ло́жку ара́хисовой па́сты.

  Tom ate a spoonful of peanut butter.

• У нас много хле́ба, а что до масла, так у нас его более чем доста́точно.

  We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.

• Одни дети принесли́ бутербро́ды с ара́хисовым ма́слом, други́е — с ветчино́й, а некоторые — с сыро́м.

  Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

• Сыр и ма́сло э́то проду́кты, изготовленные из молока́.

  Cheese and butter are products made from milk.

• У масла был ки́слый при́вкус.

  The butter tasted sour.

• Ни за что бы не поду́мал, что ма́сло можно купи́ть по тако́й ни́зкой цене́.

  I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.

• Вместо масла она испо́льзовала маргари́н.

  She used margarine instead of butter.

• Сыр, ма́сло, сливки, йо́гурт и кефи́р — моло́чные проду́кты.

  Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.

• Ма́сло сделано из молока́.

  Butter is made from milk.

• Том сде́лал себе бутербро́д с ара́хисовым ма́слом.

  Tom made himself a peanut butter sandwich.

• Том положи́л ма́сло обратно в холоди́льник.

  Tom put the butter back into the refrigerator.

• Том доста́л ма́сло из холоди́льника.

  Tom took the butter out of the refrigerator.

• Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.

  Simmer the butter and garlic in a small saucepan.

• Том лю́бит попкорн с большим коли́чеством масла.

  Tom likes popcorn with lots of butter.

• Я нашинкова́л лук и бро́сил его в кассероле со сли́вочным и расти́тельным ма́слом.

  I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

• Ты спосо́бен отличи́ть ма́сло от маргари́на?

  Are you able to tell the difference between butter and margarine?

• Ты мо́жешь отличи́ть ма́сло от маргари́на?

  Are you able to tell the difference between butter and margarine?

• У меня холоди́льнике только ма́сло.

  I only have butter in my refrigerator.

• Ма́сло и сыр де́лаются из молока́.

  Butter and cheese are made from milk.

• В холоди́льнике не оста́лось масла.

  There's no more butter in the fridge.

• Сего́дня с утра я съел бутербро́д.

  I ate bread and butter this morning.

• Он хо́чет ара́хисового масла.

  He wants peanut butter.

• Том съел по́лную ло́жку ара́хисового масла.

  Tom ate a spoonful of peanut butter.

• Где ма́сло?

  Where is the butter?

• Ма́сло де́лают из сли́вок.

  Butter is made from cream.

• Переда́йте мне ма́сло, пожалуйста.

  Please pass me the butter.

• Он нама́зал ма́сло на хлеб.

  He spread butter on the bread.

• Когда я был ма́леньким, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.

  When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.

• Когда я была́ ма́ленькой, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.

  When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.

• Мне нужно немного сли́вочного масла. У тебя есть?

  I need some butter. Do you have any?

• Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар.

  She mixed the butter and sugar together.

• Ненави́жу ара́хисовое ма́сло.

  I hate peanut butter.

• Терпе́ть не могу́ ара́хисовое ма́сло.

  I hate peanut butter.

• Я съел сэ́ндвич с ара́хисовым ма́слом и дже́мом.

  I had a peanut butter and jelly sandwich.

• У нас зако́нчилось сли́вочное ма́сло.

  We're out of butter.

• Ма́сло и сыр де́лают из молока́.

  Butter and cheese are made from milk.

• Я даже хлеб ма́слом не ма́жу, для меня э́то уже значит гото́вить.

  I don't even butter my bread; I consider that cooking.

• У меня в холоди́льнике одно ма́сло.

  I only have butter in the refrigerator.

• У меня в холоди́льнике только ма́сло.

  I only have butter in the refrigerator.

• Том сде́лал себе на обе́д бутербро́д с ара́хисовым ма́слом.

  Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.

• У нас ма́сло зако́нчилось.

  We're out of butter.

• Мне нужно ещё масла.

  I need more butter.

• Э́то ара́хисовое ма́сло?

  Is that peanut butter?

• 4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло.

  4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

• Тебе нра́вится ара́хисовое ма́сло?

  Do you like peanut butter?

• В холоди́льнике есть ма́сло?

  Is there any butter in the refrigerator?

• Мото́р рабо́тает как по ма́слу.

  The engine runs as smooth as butter.

• Том не понима́ет ра́зницы между ма́слом и маргари́ном.

  Tom doesn't know the difference between butter and margarine.

• Дома мы по́льзуемся маргари́ном вместо масла.

  At home, we use margarine instead of butter.

• Том нама́зывает ма́сло на хлеб.

  Tom spreads butter on bread.

• Пахта – побо́чный проду́кт при произво́дстве масла из сли́вок.

  Buttermilk is a by-product of making butter from cream.

• Я хочу́ ко́фе, два жа́реных яйца и хлеб с ма́слом, пожалуйста.

  I’d like coffee, two fried eggs, and bread and butter, please.

• В холоди́льнике совсем мало масла.

  There’s hardly any butter left in the refrigerator.

• Из молока́ мы де́лаем ма́сло.

  We make butter from milk.

• Я ем тост с ма́слом.

  I’m eating toast with butter.

• Я ем тост с ма́слом и дже́мом.

  I’m eating toast with butter and jam.

• Когда я был ребёнком, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.

  When I was a child, I was told that butter was bad for your health.

• Молоко́ перераба́тывается в ма́сло.

  Milk is processed into butter.

• Сыр и ма́сло де́лаются из молока́.

  Cheese and butter are made from milk.

• Я ем ма́сло.

  I eat butter.

• Том не зна́ет, чем ма́сло отлича́ется от маргари́на.

  Tom doesn't know the difference between butter and margarine.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ма́слом и маргари́ном.

  Tom doesn't know the difference between butter and margarine.

• На столе стояла маленькая маслёнка с маслом.

  There was a small butter dish with butter on the table.

• Бабушка сбивала масло в старой маслобойке.

  Grandma churned butter in an old butter churn.

• Этот маслодел делает лучшее масло в округе.

  This butter maker produces the best butter in the area.