порази́ть
- 1.
to astonish, to amaze, to astound, to shock
Меня́ порази́ла её красота́.
I was amazed by her beauty.
Often used in the passive/impersonal: меня поразило, что…
- 2.
to strike, to hit (a target)
Мо́лния порази́ла де́рево.
Lightning struck the tree.
- 3.
to afflictmedicine
Боле́знь порази́ла весь органи́зм.
The disease affected the whole body.
Typically of a disease or infection attacking a body or organ.
- 4.
(rare) to defeat (utterly), to crushmilitary
На́ши войска порази́ли врага́.
Our troops crushed the enemy.
Elevated, literary or archaic.
Examples
Его деловитость поразила всех коллег.
His businesslike efficiency impressed all his colleagues.
Визуальный эффект в фильме поразил зрителей.
The visual effect in the film amazed the audience.
Степная ширь поразила путешественников своей красотой.
The vast steppe amazed the travelers with its beauty.
Меня поразило её полное бесчувствие к чужому горю.
I was struck by her complete indifference to other people’s suffering.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | поражу́ |
| ты | - | порази́шь |
| он/она́/оно́ | - | порази́т |
| мы | - | порази́м |
| вы | - | порази́те |
| они́ | - | поразя́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | порази́ |
| вы | порази́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | порази́л |
| feminine | порази́ла |
| neuter | порази́ло |
| plural | порази́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | astonishing, striking, impressive, stunning | |
| Passive present | - | |
| Passive past | amazed, astonished, stunned, shocked | |
| Gerund present | поразя́ | while doing (present) |
| Gerund past | порази́в поразивши | while doing (past) |
Word familyрази́тьPRO
- рази́тьto strike; to reek; to astound
- вы́разитьto express; to express
- зарази́тьto infect
- отрази́тьto reflect; to reflect; to repel
- возрази́тьto object
Prefix groupPRO
(Derived from рази́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| порази́ть | по- | to astonish; to strike; to afflict; to defeat (utterly) |
| порази́ться | по- | to be struck/amazed/impressed |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
editkurali edited translation 9 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.



















