utterly russian

• по́лностью

  completely, utterly, in full, fully

• абсолю́тно

  absolutely, perfectly, utterly

• чрезвыча́йно

  extraordinarily, extremely, utterly

• вконе́ц

  completely, utterly

• глупе́йший

  stupidest, most stupid, utterly stupid

• вдрызг

  completely, utterly, to pieces, to bits, to smithereens

• изга́живать

  befoul, spoil utterly

• раздрако́нивать

  break, smash, defeat utterly

• вы́мороженный

  thoroughly frozen, deep-frozen

  absurd, senseless, brain-dead, utterly stupid, bizarre

• доби́тый

  dilapidated, broken-down, worn out, finished off

  exhausted, worn out, broken, utterly defeated

• ко́нченный

  finished, done for, lost cause, hopeless, beyond help, utterly ruined

• осточерте́вший

  odious, loathsome, sickening, utterly tiresome, detested

• целико́м и по́лностью

  completely and fully, fully, utterly

• осточертева́ть

  to become utterly sick of; to be fed up with

  to get on one’s nerves terribly

Examples

• Я терпе́ть не могу́ формальный стиль письма!

  I utterly despise formal writing!

• Он чу́вствовал себя смертельно оскорблённым.

  He felt utterly humiliated.

• Я абсолютно в э́том уве́рен.

  I'm utterly convinced of it.

• Том сказа́л, что он невероятно изнеможён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Том сказа́л, что он невероятно измождён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Том сказа́л, что он крайне изнеможён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Том сказа́л, что он крайне измождён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Он совершенно невозмо́жен.

  He is utterly impossible.

• Он совершенно невыноси́м.

  He is utterly impossible.

• Он абсолютно незащищён.

  He is utterly unguarded.

• Я был крайне разочаро́ван твои́м сего́дняшним выступле́нием. Ты мо́жешь гораздо лу́чше, и э́то хорошо всем известно.

  I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.

• Лесна́я тропа была́ полностью покрыта снегом.

  The forest path had been utterly covered by snow.

• По́лной противополо́жностью Тому был его друг Джон, кото́рый был до́брым и великоду́шным.

  Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.

• Том просто одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!

  Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

• Том чу́вствовал себя совершенно уни́женным.

  Tom felt utterly humiliated.

• Том вы́глядит крайне смущенным.

  Tom looks utterly confused.

• Том вы́глядел крайне разочаро́ванным.

  Tom looked utterly disappointed.

• Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.

  The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.

• Том совершенно сбит с толку.

  Tom is utterly disorientated.

• Том вконец одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!

  Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

• Он абсолютно сумасше́дший.

  He is utterly insane.

• У меня совершенно нет слов. Надо ли добавля́ть что-то ещё?

  I'm utterly speechless. Need I say more?