crush russian

• порази́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

• сжима́ть

  squeeze

  compress

  crush

• дави́ть

  pressure, lie heavy, crush, squeeze

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down

  restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• раздави́ть

  crush, squash, overwhelm

• смять

  to crumple up, crush, trample, overrun

• задави́ть

  run over (e.g. by car)

  crush

• сломи́ть

  break, crush

• со́хнуть

  to become dry

  have a crush or suffer love for someone

• фойе́

  foyer, crush-room

• запа́сть

  sink down

  to have a crush

• добива́ть

  Finish off

  to crush, to destroy

  to beat

• толчея́

  crowd, crush

• да́вка

  crush, jam

• расплю́щить

  flatten, crush flat, hammer out

• примя́ть

  crush, trample down, tread down, flatten, make flat

• толку́чка

  brawl, scuffle, crush

  flea market, bazaar

• сокруша́ть

  (bookish) crush smash overwhelm destory

• дроби́ть

  break up, crush, splinter, subdivide, split up

• смина́ть

  to crumple, to crease, to wrinkle, to crush

• отдави́ть

  crush

• толо́чь

  to pound

  to crush, to grind (to make smaller by breaking)

• истоло́чь

  crush, pound

• мельчи́ть

  crush, grind, reduce the significance, lower the dignity

• примина́ть

  crush, trample down, tread down, flatten, make flat

• расплю́щивать

  flatten, crush flat, hammer out

• раста́птывать

  trample, stamp, crush

• отда́вливать

  to pinch, to crush, to jam, to squeeze

• зада́вливать

  run over (in car)

  crush

• передави́ть

  to crush, to squash, to overpress, to damage by pressing

• разда́вливать

  to crush, to squash, to flatten, to mash

• втю́риваться

  to fall in love, to become infatuated, to develop a crush

• пришиба́ть

  to strike, to hit, to kill by hitting, to knock down

  to oppress, to suppress, to crush, to overwhelm, to dispirit

• измолоти́ть

  to grind up; crush finely

  to beat badly

• разме́ять

  to knead; work over

  to stretch; loosen up

  to crush; mash

• уби́тый

  killed, murdered, crushed, dead man, the killed

• хлёбово

  water soup (with crushed grain)

• толчёный

  pounded, crushed, ground

• дробле́ние

  fragmentation (milling, crushing), shredding

  splitting up, cell-division, subdivision

• измельче́ние

  grinding, crushing, comminution, pulverization, chopping

• дроби́лка

  crusher

• громово́й

  thunder, thunderous, crushing

• да́вленый

  crushed, spoiled by inadvertent pressing

• дроби́льный

  crushing

• дроблёный

  shredded (broken up, chopped, crushed)

  splintered, splitted up

• зернодроби́лка

  corn-crusher

• каменобо́ец

  stone-crusher

• камнедроби́лка

  stone-breaker, stone-crusher

• пу́льпа

  pulp, crushed ore

• угледроби́лка

  coal breaker, coal crusher

• разби́тие

  breaking, smashing, shattering

  defeat, rout, crushing

• дави́льный

  pressing, crushing, squeezing, pressure

• отда́вленный

  crushed, squashed, pressed, bruised

• разда́вленный

  crushed / squashed

• дави́льщик

  presser, crusher, press operator

• придави́ться

  to get crushed, to get pinned down, to be squashed

• передави́ться

  to be crushed, to be squashed, to be pinched, to be throttled

• перема́лываться

  to be ground, to be milled, to be crushed

  to be processed, to be struggled through, to be chewed over, to be ruminated on

• разма́лываться

  to be ground, to be milled, to be crushed

• умя́ться

  to be crushed, to be crumpled, to be flattened, to be dented

• троще́ние

  crushing, smashing, breaking, pounding

• трощённый

  crushed, smashed, broken into pieces, shattered

• дроблённый

  shredded (ground, broken up, crushed)

  splintered / splitted up

• измельчённый

  ground (to small pieces), powdered

  crushed (fractioned)

• вката́вший

  having crushed, having defeated decisively, having rolled over

• громимый

  being routed, being smashed, being devastated, being defeated, being crushed

• громлённый

  routed, defeated, crushed

• дави́вший

  pressing, crushing, oppressing, weighing down

• дави́мый

  pressed, crushed, being pressed, being crushed

• дроби́вший

  crushing, shattering, breaking

• дроби́мый

  crushable, divisible, fracturable

• дробя́щий

  crushing, breaking, shattering, pulverizing

• жа́тый

  crushed, pressed, squeezed, clenched

  reaped, harvested

• зада́вленный

  crushed, run over, squashed

  suppressed, oppressed, downcast

• зада́вливавший

  crushing, oppressing, suppressing, overwhelming

• зада́вливающий

  crushing, overwhelming, stifling, suppressing

• задави́вший

  having crushed, having suppressed, having overwhelmed

• задавливаемый

  being crushed, being suppressed, being overwhelmed, being stifled

• заминаемый

  crumplable, creasable, crushable

  suppressible, capable of being hushed up

• зати́сканный

  squeezed, crushed, jammed

  overly hugged, manhandled (affectionately), rumpled (from embraces)

• измельча́вший

  ground, crushed, chopped, comminuted, pulverized, fragmented

• измельча́емый

  grindable, comminutable, crushable, that which is being ground/crushed

• измельча́ющий

  grinding, crushing, shredding, mincing, comminuting

• измельчи́вший

  having ground, having crushed, having shredded, having minced

• иско́мкавший

  having crumpled, having crushed, having wrinkled

• истоло́кший

  having pounded, having crushed, having ground

• истолчённый

  crushed, pounded, pulverized

• коло́ченный

  beaten, pounded, crushed

• комкаемый

  crumplable, easy to crumple, crushable

• кроша́щий

  crumbling, breaking up, crushing, shredding

• круша́щий

  crushing, smashing, shattering, destructive

• круши́вший

  crushing, destroying, shattering, that crushed, that destroyed, that shattered

• круши́мый

  destructible, crushable, shatterable

• крушённый

  crushed, wrecked, smashed, shattered, ruined

• мельчи́вший

  having crushed, having minced, having made small, having chopped finely

• мельчимый

  crushable, grindable, pulverizable

• мельчённый

  crushed, ground, milled, finely chopped

• мну́щий

  kneading

  crumpling, creasing, crushing, rumpling

• мя́вший

  crumpling, kneading, crushing

Examples

• Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию.

  Lucy's innocent crush turned into an obsession.

• Он втюрился в свою́ учи́тельницу кита́йского языка́. Но, со все́ми э́тими гормона́льными дела́ми, он втюривался почти в ка́ждого встре́чного.

  He had a crush on his Chinese teacher; but what with all the hormones, he had a crush on just about everyone.

• Прежде чем выбра́сывать жестяную ба́нку, раздавите её.

  Crush the can before you throw it away.

• Том по у́ши влюби́лся в Мэри.

  Tom has a terrible crush on Mary.

• Том запа́л на Мэри.

  Tom had a crush on Mary.

• Том серьёзно увлёкся Мэри.

  Tom had a major crush on Mary.

• Том врюхался в Мэри, когда учи́лся в сре́дней шко́ле.

  Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.

• Мэри была́ стра́стью Тома в ста́рших кла́ссах.

  Mary was Tom's high school crush.

• На вечери́нке Мэри подошла́ к Тому и сказа́ла, что она в него влюби́лась.

  Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.

• Мэри запа́ла на Тома и хо́чет, чтобы он её заме́тил.

  Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.

• Том жени́лся на свое́й шко́льной подру́ге Мэри.

  Tom married his high school crush Mary.

• Он запа́л на неё.

  He's got a crush on her.

• Он втюрился в неё.

  He has had a crush on her.

• Ты на неё запа́л?

  Do you have a crush on her?

• Он на неё запа́л.

  He had a crush on her.

• Он был в неё влюблён.

  He had a crush on her.

• «Ты втюрился в э́ту де́вушку». - «Нет, э́то не так!»

  You've got a crush on this girl. "No, I don't!"

• Она была́ влюблена́ в него.

  She had a crush on him.

• Она была́ без ума́ от него.

  She had a crush on him.

• Она запа́ла на него.

  She had a crush on him.

• Коро́ль сокруши́л свои́х враго́в.

  The king crushed his enemies.

• Ду́маю, таки́е игры, как Канди Круш, - пуста́я тра́та вре́мени.

  I think that games such as Candy Crush are a waste of time.

• Он всё ещё со́хнет по Джастину Биберу.

  He still has a crush on Justin Bieber.

• Ты запа́ла на моего́ бра́та?

  Do you have a crush on my brother?

• Мы сокруши́ли свои́х враго́в.

  We crushed our enemies.

• Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.

  Tom's team suffered a crushing defeat.

• Мэри сильно запа́ла на Тома, но она слишком ро́бкая, чтобы с ним заговори́ть.

  Mary has a huge crush on Tom, but she's too shy to talk to him.

• Майкл Кларк призна́л, что, судя по всему́, сокруши́тельное пораже́ние ничему не научи́ло его игроко́в.

  Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.

• Она влюблена́ Джастина Бибера.

  She has a crush on Justin Bieber.

• Его насмерть раздави́ло.

  He was crushed to death.

• Том раздави́л коробку ного́й.

  Tom crushed the box with his foot.

• Том раздави́л карто́нную коробку свое́й ного́й.

  Tom crushed the cardboard box with his foot.

• Я запа́л на Мэри.

  I have a crush on Mary.

• Бобра́ мо́жет задави́ть падающее де́рево.

  A beaver may get crushed by a falling tree.

• Похоже, Том влюби́лся в Мэри.

  It looks like Tom has a crush on Mary.

• Я был сильно увлечен тобой в ста́рших кла́ссах.

  I had a crush on you when we were in high school.

• Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.

  Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.

• Она была́ влюблена́ в своего́ учителя.

  She had a crush on her teacher.

• Том смял листо́к бума́ги в шар и бро́сил его через ко́мнату.

  Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.

• У неё кры́ша пое́хала от Джастина Трюдо.

  She has a crush on Justin Trudeau.

• Она со́хнет по Джастину Трюдо.

  She has a crush on Justin Trudeau.

• Она втайне со́хнет по прия́телю сестры́.

  She has a secret crush on her sister's boyfriend.

• Она со́хнет по сосе́ду.

  She has a crush on the boy next door.

• Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние.

  They crushed all resistance.

• Он безжалостно раздави́л насеко́мое.

  He crushed the insect mercilessly.

• Том был раздавлен насмерть.

  Tom was crushed to death.

• Он раздави́л коробку.

  He crushed the box.

• Том раздави́л коробку.

  Tom crushed the box.

• Том раздави́л ба́нку.

  Tom crushed the can.

• Том капитально запа́л на Мэри.

  Tom has a big crush on Mary.

• Том тоже запа́л на Мэри.

  Tom also has a crush on Mary.

• Том тоже влюблен в Мэри.

  Tom also has a crush on Mary.

• Том без ума́ от вас.

  Tom has a crush on you.

• Я раздави́л ба́нку.

  I crushed the can.

• Наша команда разгромила соперника в финале

  Our team crushed the opponent in the final.

• На вокзале была страшная толчея.

  There was a terrible crush at the railway station.

• В магазине перед праздником всегда толчея.

  There is always a crush in the store before the holidays.

• Из-за давки мы не смогли войти в вагон

  Because of the crush, we couldn’t get into the carriage.

• На распродаже началась настоящая давка

  A real crush broke out at the sale.

• Армия начала громить вражеские позиции ночью.

  The army began crushing the enemy positions at night.

• Машина расплющила банку на дороге

  The car crushed the can flat on the road.

• На рынке началась настоящая толкучка

  A real crush broke out at the market.

• Армия сокрушает врага одним ударом.

  The army crushes the enemy in a single strike.

• Добавь в тесто толченые орехи.

  Add crushed walnuts to the dough.

• Она подала рыбу с толченым чесноком.

  She served the fish with crushed garlic.

• На площади было настоящее столпотворение людей.

  There was a real crush of people in the square.

• В магазине началась толкотня перед праздником.

  There was a crush in the store before the holiday.

• Из-за толкотни мы потеряли друг друга.

  We lost track of each other because of the crush.

• Камень размозжил ему палец на ноге.

  The stone crushed his toe.

• Упавшая балка размозжила бедняге руку.

  The falling beam crushed the poor man’s arm.

• Рабочие дробят камень для строительства дороги.

  The workers are crushing stone for road construction.

• Завод дробит руду перед переплавкой.

  The plant crushes the ore before smelting it.

• Он толчёт орехи для торта.

  He is crushing nuts for the cake.

• Мы толкли специи перед готовкой.

  We crushed the spices before cooking.

• На столе лежал колотый лед для напитков.

  There was crushed ice for the drinks on the table.

• Дробление камня требует специального оборудования.

  Crushing stone requires special equipment.

• На заводе идёт дробление руды в цехе.

  At the plant, ore is being crushed in the processing shop.

• Дробилка гудела весь день на заводе.

  The crusher hummed all day at the plant.

• Рабочие загрузили камни в дробилку.

  The workers loaded the stones into the crusher.

• Новая дробилка работает быстрее старой модели.

  The new crusher works faster than the old model.

• В корзине лежали давленые яблоки.

  There were crushed apples in the basket.

• Мы не едим давленые ягоды.

  We don't eat crushed berries.

• На полу остались давленые виноградинки.

  Crushed grapes were left on the floor.

• На заводе установили новый дробильный станок.

  A new crushing machine was installed at the plant.

• Дробильный цех работает круглые сутки.

  The crushing plant operates around the clock.

• Рабочие обслуживают дробильную установку каждый день.

  The workers service the crushing plant every day.

• На заводе используют дроблёный камень для дорог.

  Crushed stone is used at the plant for road construction.

• В миску насыпали дроблёный лёд для напитков.

  Crushed ice was poured into the bowl for the drinks.

• Для засыпки ямы понадобился грузовик щебня.

  A truckload of crushed stone was needed to fill the hole.

• На ферме купили новую зернодробилку

  The farm bought a new grain crusher.

• Зернодробилка работает без остановки весь день

  The grain crusher runs all day without stopping.

• Рабочий чинит старую зернодробилку в сарае

  The worker is repairing the old grain crusher in the shed.

• Она истолкла чеснок в ступке.

  She crushed the garlic in a mortar.

• Бабушка велела истолочь орехи для пирога.

  Grandmother told us to crush the nuts for the pie.

• Мы истолкли специи перед готовкой.

  We crushed the spices before cooking.

• Каменобоец целый день дробит камни в карьере.

  The stone breaker spends all day crushing rocks in the quarry.

• На заводе установили новую камнедробилку

  A new stone crusher was installed at the plant.

• Камнедробилка работала весь день без остановки

  The stone crusher ran all day without stopping.

• Рабочие ремонтировали старую камнедробилку в карьере

  The workers were repairing the old stone crusher in the quarry.

• Возьми пест и разомни специи.

  Take the pestle and crush the spices.

• Учёные раздробляют образец для анализа.

  Scientists crush the sample for analysis.

• Я размельчаю сухари в мелкие крошки.

  I crush the rusks into fine crumbs.

• Столки эти таблетки перед приёмом.

  Crush these tablets before taking them.

• Не задавливай котёнка, он совсем маленький!

  Don't crush the kitten—it's so tiny!

• Мы раздавливаем чеснок ножом.

  We crush garlic with a knife.

• Крокодилья пасть способна раздробить кость одним движением.

  A crocodile's jaws can crush a bone in a single movement.

• Мы работаем только с легко размельчаемым материалом.

  We work only with material that is easy to crush.