crush russian
слома́ть
to break, to snap, to break off
to fracture, to break (a bone)
to break, to bust
to break (resistance), to crush
дави́ть
to press, to push (on), to press down
to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)
to crush, to squash, to mash
to squeeze, to press out, to juice
to lie heavy on, to weigh on, to oppress
to run over, to run down
to strangle, to throttle
порази́ть
to astonish, to amaze, to astound, to shock
to strike, to hit (a target)
to afflict
to defeat (utterly), to crush
задуши́ть
to strangle, to throttle, to smother
to stifle, to suppress, to crush
раздави́ть
to crush, to squash
to crush (an enemy), to overwhelm, to devastate
увлече́ние
enthusiasm, passion, zeal, verve
hobby, pastime, keen interest
infatuation, crush, fling
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
поража́ть
to astonish, to astound, to amaze, to shock
to affect (harmfully), to damage
to strike, to hit (a target)
to defeat (overwhelmingly), to crush
подави́ть
to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)
to suppress, to stifle, to hold back
to depress, to weigh down, to overwhelm
to crush, to squash, to trample, to squeeze
сломи́ть
to break, to crush
подавля́ть
to suppress, to quell, to put down, to repress
to suppress, to stifle, to hold back, to restrain
to depress, to dishearten, to oppress, to overwhelm
to crush, to press down, to weigh down
to suppress, to neutralize, to knock out
сжима́ть
to squeeze, to press, to clench (fist/teeth)
to compress
to crush, to squash
задави́ть
to run over, to knock down (with a vehicle)
to crush, to squash
to strangle, to throttle
фойе́
foyer, crush-room
растопта́ть
to trample, to trample down, to crush underfoot
to break in (shoes), to stretch by wearing
надави́ть
to press, to push, to press down on
to pressure, to put pressure on, to lean on
to squeeze out, to press out
to crush, to squash
топта́ть
to trample, to trample down, to tread down, to crush underfoot
to trample on, to trample underfoot
to track dirt onto, to dirty (with footprints)
to stamp on, to tread on
to mount, to tread
запада́ть
to fall in, to sink in, to sink down, to get stuck (of a key)
to sink deeply (into the soul), to stick in one's mind, to become engraved
to fall for (someone), to have a crush on
to begin to fall
добива́ть
to finish off, to kill off, to put out of its misery
to crush, to destroy, to finish off, to wear down completely
прихло́пнуть
to slam, to slam shut, to bang shut
to squash, to swat, to crush
to kill, to bump off, to do in
to clap (hands), to slap
to pinch, to trap, to catch (in a door)
растере́ть
to rub, to rub down, to massage
to grind, to pulverize, to crush to powder
to rub in, to spread by rubbing, to work in
расплю́щить
to flatten, to crush flat, to hammer out
подмя́ть
to take over, to bring under one's control, to subjugate
to press down under oneself, to crush, to pin down
to trample down, to flatten
смять
to crumple up, to crush, to trample, to overrun
пришиби́ть
to strike dead, to kill with a blow, to injure by a blow
to dispirit, to depress, to crush
да́вка
crush, jam
растира́ть
to rub, to massage, to rub down
to rub in, to spread by rubbing
to grind, to pulverize, to crush
дроби́ть
to crush, to grind, to pulverize, to mill
to break up, to split up, to subdivide, to splinter
измельча́ть
to grind, to mill, to pound, to crush
to shred, to chop up finely, to reduce to fragments
to become smaller, to grow smaller
to become shallow, to grow shallower
to degenerate, to lose significance, to become petty
отдави́ть
to crush
нада́вливать
to press, to push (down on), to apply pressure
to squeeze out, to press out
to crush (a number of), to squash
толку́чка
crush, crowd, scuffle
flea market, bazaar
сокруша́ть
(bookish) to crush smash overwhelm destory
передави́ть
to crush, to squash, to overpress, to damage by pressing
толо́чь
to pound, to crush, to grind
потопта́ть
to trample down, to trample, to crush underfoot
to stamp (for a while), to tramp about a bit
to tread (of a cock), to mount
разда́вливать
to crush, to squash, to flatten, to mash
смина́ть
to crumple, to crease, to wrinkle, to crush
толчея́
crowd, crush
раста́птывать
to trample, to crush underfoot, to stamp on
to break in (shoes), to stretch (shoes) by wearing
примя́ть
to crush, to trample down, to tread down, to flatten
расплю́щивать
to flatten, to crush flat, to hammer out
истоло́чь
to crush, to pound
втю́риваться
to fall in love, to become infatuated, to develop a crush
мельчи́ть
to crush, to grind, to break up into small pieces
to trivialize, to belittle, to reduce the significance of, to lower the dignity of
to take small steps, to do in tiny increments, to write small
примина́ть
to crush, to trample down, to tread down, to flatten
зада́вливать
to run over (with a vehicle)
to crush, to squash, to crush to death
to strangle, to throttle
пришиба́ть
to strike, to hit, to kill by hitting, to knock down
to crush, to dispirit, to oppress, to overwhelm
отда́вливать
to pinch, to crush, to jam, to squeeze
уби́тый
killed, murdered, slain
dead man, the killed, murder victim
crushed, devastated, dejected
сло́мленный
broken, crushed, shattered
defeated, demoralized, dispirited
уби́то
killed
dejectedly, despondently, in a crushed way
wiped out, wrecked, dead tired
разда́вленный
crushed / squashed
разгромлённый
defeated, routed, crushed
дроби́лка
crusher
измельчённый
ground (to small pieces), powdered, pulverized
crushed, chopped up, shredded
разя́щий
piercing, striking, stinging
crushing, devastating, smashing
дави́мый
pressed, crushed, being pressed, being crushed
толчёный
pounded, crushed, ground
надло́мленный
slightly broken, cracked, fractured
broken, shattered, crushed
ско́мканный
crumpled, rumpled, crushed
botched, rushed, muddled, poorly organized
жа́тый
pressed, squeezed, crushed, clenched
reaped, harvested, mown
прида́вленный
pressed down, crushed, weighed down
subdued, dejected, oppressed, suppressed
сокруша́ющий
crushing, shattering, devastating, overwhelming
зада́вленный
crushed, squashed, run over
oppressed, downtrodden, suppressed
downcast, dejected
дробле́ние
crushing, grinding, milling, shredding
splitting up, subdivision, fragmentation, breaking up
cell division, cleavage
split (of shares), splitting
дроблёный
crushed, coarsely ground, shredded
crushed, broken up, splintered, granulated
сокруше́ние
great grief, sorrow, contrition, dejection
destruction, smashing, crushing, routing
прихло́пнутый
swatted, crushed, squashed
a bit crazy, simple-minded, daft, foolish
измельче́ние
grinding, crushing, comminution, pulverization
размозжённый
crushed, smashed, mangled, pulverized
круша́щий
crushing, smashing, shattering, destructive
расква́шенный
squashed, crushed, mashed, mushy
размина́емый
kneadable, malleable, squeezable, crushable
разгроми́вший
having routed, having defeated, having crushed, having smashed
пу́льпа
pulp, crushed ore
сокруши́тельно
crushingly, devastatingly, overwhelmingly, decisively
круши́мый
destructible, crushable, shatterable
да́вленый
crushed, spoiled by inadvertent pressing
разби́тие
breaking, smashing, shattering
defeat (inflicted on an enemy), routing, crushing
дробя́щий
crushing, breaking, shattering, pulverizing
камнедроби́лка
stone-breaker, stone-crusher
дроби́льный
crushing
придави́вший
that pressed down, crushing, suppressing
расплю́щивающий
flattening, squashing, crushing
расто́птанный
trampled, trampled down, crushed underfoot
trampled upon, trodden underfoot
shapeless from wear, worn out of shape
сокруши́вший
having crushed, having shattered, having defeated, having vanquished
дроблённый
crushed, ground, shredded
splintered, split up, fragmented
толчённый
pounded, crushed, ground
растолчённый
pounded, crushed, pulverized
перема́лываться
to be ground, to be milled, to be crushed
to be chewed over, to be turned over in the mind, to be processed, to be ruminated on
измельча́емый
grindable, comminutable, crushable, that which is being ground/crushed
переда́вленный
over-squeezed, crushed, flattened by pressure
сдави́вший
that squeezed, that compressed, that crushed, that constricted
сокрушаемый
crushable, breakable, fragile, vulnerable
истолчённый
crushed, pounded, pulverized
дави́льщик
presser, crusher, press operator
разма́лываться
to be ground, to be milled, to be crushed
дави́вший
pressing, crushing, oppressing, weighing down
задави́вший
having crushed, having suppressed, having overwhelmed
Examples
Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию.
Lucy's innocent crush turned into an obsession.
Он втюрился в свою́ учи́тельницу кита́йского языка́. Но, со все́ми э́тими гормона́льными дела́ми, он втюривался почти в ка́ждого встре́чного.
He had a crush on his Chinese teacher; but what with all the hormones, he had a crush on just about everyone.
Прежде чем выбра́сывать жестяную ба́нку, раздавите её.
Crush the can before you throw it away.
We crushed our enemies.
Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.
Tom's team suffered a crushing defeat.
He was crushed to death.
Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.
Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.
Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние.
They crushed all resistance.
Он безжалостно раздави́л насеко́мое.
He crushed the insect mercilessly.
Том капитально запа́л на Мэри.
Tom has a big crush on Mary.
На распродаже началась настоящая давка
A real crush broke out at the sale.
Машина расплющила банку на дороге
The car crushed the can flat on the road.
Из-за толкотни мы потеряли друг друга.
We lost track of each other because of the crush.
Упавшая балка размозжила бедняге руку.
The falling beam crushed the poor man’s arm.
Завод дробит руду перед переплавкой.
The plant crushes the ore before smelting it.
Дробление камня требует специального оборудования.
Crushing stone requires special equipment.
На заводе установили новый дробильный станок.
A new crushing machine was installed at the plant.
Дробильный цех работает круглые сутки.
The crushing plant operates around the clock.
Рабочие обслуживают дробильную установку каждый день.
The workers service the crushing plant every day.
На ферме купили новую зернодробилку
The farm bought a new grain crusher.
На заводе установили новую камнедробилку
A new stone crusher was installed at the plant.
Рабочие ремонтировали старую камнедробилку в карьере
The workers were repairing the old stone crusher in the quarry.
Учёные раздробляют образец для анализа.
Scientists crush the sample for analysis.
We crush garlic with a knife.
Крокодилья пасть способна раздробить кость одним движением.
A crocodile's jaws can crush a bone in a single movement.
Мы работаем только с легко размельчаемым материалом.
We work only with material that is easy to crush.
