появля́ться

Examples

Появля́ется ко́рочка.The crust is rising.
Слова́рь — еди́нственное ме́сто, где достиже́ние появля́ется пе́ред рабо́той.The dictionary is the only place where success comes before work.
Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду.New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
Она всегда появля́лась слишком рано.She always showed up too soon.
У меня начина́ли появля́ться сомне́ния.I was beginning to have my doubts.
Как только рядом появля́ется босс, он де́лает вид, что рабо́тает.Whenever the boss is around, he plays at being busy.
Том часто появля́ется на телеви́дении.Tom often appears on TV.
Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
Разве Том здесь сего́дня не появля́лся?Wasn't Tom here earlier today?