появля́ться

Examples

• Как только рядом появля́ется босс, он де́лает вид, что рабо́тает.

  Whenever the boss is around, he plays at being busy.

• Цветы́ появля́ются из по́чек.

  Blossoms develop from buds.

• Звёзды появля́ются но́чью.

  The stars come out at night.

• Тома уво́лили, потому что он частенько появля́лся на рабо́те с опозда́нием.

  Tom was fired because he often showed up late for work.

• Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду.

  New office buildings seem to be sprouting up all over the city.

• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.

  Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

• Появля́ется ко́рочка.

  The crust is rising.

• Я раньше много обща́лся с То́мом, но в после́днее вре́мя он тут не очень часто появля́ется.

  I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.

• У меня начина́ли появля́ться сомне́ния.

  I was beginning to have my doubts.

• Он никогда не появля́ется раньше девяти.

  He never appears before nine o'clock.