появля́ться

Examples

Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Он никогда не появля́ется раньше девяти.He never appears before nine o'clock.
Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки.It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.Northern lights appear all year round in Greenland.
Разве Том здесь сего́дня не появля́лся?Wasn't Tom here earlier today?
Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
Том часто появля́ется на телеви́дении.Tom often appears on TV.
Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
Откуда появля́ются ма́ленькие дети?Where do babies come from?
Цветы́ появля́ются из по́чек.Blossoms develop from buds.