появля́ться
- 1.
to appear, to show up, to emerge
Examples
- Он появля́лся на телеви́дении мно́жество раз.He has acted on TV many times.
- Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки.It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
- Почему, интересно, привиде́ния появля́ются только но́чью? - "Да? Я их и днём вида́л". - "Серьёзно?"I wonder why ghosts only appear at night. "Really? I've seen them in the daytime." "Are you serious?"
- Звёзды появля́ются но́чью.The stars come out at night.
- Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах.If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
- Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | появля́юсь | бу́ду появля́ться |
| ты | появля́ешься | бу́дешь появля́ться |
| он/она́/оно́ | появля́ется | бу́дет появля́ться |
| мы | появля́емся | бу́дем появля́ться |
| вы | появля́етесь | бу́дете появля́ться |
| они́ | появля́ются | бу́дут появля́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | появля́йся |
| вы | появля́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | появля́лся |
| feminine | появля́лась |
| neuter | появля́лось |
| plural | появля́лись |
Participles
| Active present | appearing, emerging, arising | |
|---|---|---|
| Active past | appearing, emerging, that appeared | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | появля́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | появля́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Coming into view
появля́ться на горизо́нте
to appear on the horizon
появля́ться в ка́дре
to enter the shot/frame
появля́ться на экра́не
to appear on screen
появля́ться пе́ред глаза́ми
to appear before one’s eyes
Showing up and attendance
появля́ться на рабо́те
to show up at work
появля́ться на заня́тиях
to show up to class; attend classes
появля́ться с опозда́нием
to show up late
ре́дко появля́ться до́ма
to rarely be at home; rarely show up at home
Availability and media
появля́ться в прода́же
to go on sale; become available to buy
появля́ться на ры́нке
to enter the market
появля́ться в новостя́х
to appear in the news; make the news
появля́ться в сети́
to appear online
явля́ться groupPRO
(Derived from явля́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| явля́ться | - | to be |
| появля́ться | по- | to appear |
Learn
Contributions
yboteti10 edited translation 1 year ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
