появля́ться
- 1.
to appear, to show up, to turn up
Он ре́дко появля́ется на рабо́те.
He rarely shows up at work.
Imperfective; of repeated or habitual appearances.
- 2.
to appear, to come into view, to become visible
Со́лнце начало́ появля́ться и́з-за туч.
The sun began to come out from behind the clouds.
- 3.
to emerge, to arise
На дере́вьях появля́ются пе́рвые ли́стья.
The first leaves are emerging on the trees.
Of things that come into being for the first time.
Examples
Пенкосниматели часто появляются там, где легко заработать.
Free riders often show up wherever it's easy to make money.
Земля разверзается, и появляется глубокая трещина.
The earth splits open, and a deep crack appears.
Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | появля́юсь | бу́ду появля́ться |
| ты | появля́ешься | бу́дешь появля́ться |
| он/она́/оно́ | появля́ется | бу́дет появля́ться |
| мы | появля́емся | бу́дем появля́ться |
| вы | появля́етесь | бу́дете появля́ться |
| они́ | появля́ются | бу́дут появля́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | появля́йся |
| вы | появля́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | появля́лся |
| feminine | появля́лась |
| neuter | появля́лось |
| plural | появля́лись |
Participles
| Active present | appearing, emerging, arising | |
|---|---|---|
| Active past | appearing, emerging, that appeared | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | появля́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | появля́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Coming into view
появля́ться на горизо́нте
to appear on the horizon
появля́ться в ка́дре
to enter the shot/frame
появля́ться на экра́не
to appear on screen
появля́ться пе́ред глаза́ми
to appear before one’s eyes
Showing up and attendance
появля́ться на рабо́те
to show up at work
появля́ться на заня́тиях
to show up to class; attend classes
появля́ться с опозда́нием
to show up late
ре́дко появля́ться до́ма
to rarely be at home; rarely show up at home
Availability and media
появля́ться в прода́же
to go on sale; become available to buy
появля́ться на ры́нке
to enter the market
появля́ться в новостя́х
to appear in the news; make the news
появля́ться в сети́
to appear online
Word familyпоявле́ниеPRO
- появле́ниеappearance; emergence
Prefix groupPRO
(Derived from явля́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| явля́ться | - | to be; to appear; to arise |
| появля́ться | по- | to appear; to appear; to emerge |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
yboteti10 edited translation 1 year ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.



















