пресле́довать
- 1.
to pursue, to chase, to run after
Поли́ция пресле́довала граби́теля по у́лице.
The police were chasing the robber down the street.
- 2.
to persecute
В те го́ды люде́й пресле́довали за ве́ру.
In those years people were persecuted for their faith.
- 3.
to haunt
Э́та мысль пресле́дует меня́ уже́ неде́лю.
This thought has been haunting me for a week now.
Subject is a thought, image, memory or fear.
- 4.
to pursue (a goal)
Каку́ю цель вы пресле́дуете?
What goal are you pursuing?
- 5.
to prosecutelaw
За э́то пресле́дуют по зако́ну.
You can be prosecuted for that.
Usually in the phrase преследовать по закону / в судебном порядке.
Examples
Двое детекти́вов пресле́довали подозреваемого.
Two detectives followed the suspect.
Тома пресле́дуют папарацци.
Tom is being chased by paparazzi.
Переста́нь меня пресле́довать.
Stop following me.
Переста́ньте меня пресле́довать.
Stop following me.
Поли́ция пресле́дует сбежавшего заключённого.
The police are pursuing an escaped prisoner.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | пресле́дую | бу́ду пресле́довать |
| ты | пресле́дуешь | бу́дешь пресле́довать |
| он/она́/оно́ | пресле́дует | бу́дет пресле́довать |
| мы | пресле́дуем | бу́дем пресле́довать |
| вы | пресле́дуете | бу́дете пресле́довать |
| они́ | пресле́дуют | бу́дут пресле́довать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пресле́дуй |
| вы | пресле́дуйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пресле́довал |
| feminine | пресле́довала |
| neuter | пресле́довало |
| plural | пресле́довали |
Participles
| Active present | chasing, pursuing, following | |
|---|---|---|
| Active past | pursuing, persecuting, chasing, following | |
| Passive present | pursued, chased, hunted | |
| Passive past | persecuted, pursued, haunted | |
| Gerund present | пресле́дуя | while doing (present) |
| Gerund past | преследовавши | while doing (past) |
Word familyследPRO
- следtrace; footprint
- следи́тьto follow; to watch; to keep an eye on
- уследи́тьto keep an eye
- вы́следитьto trace
- заследи́тьto leave dirty footmarks
Prefix groupPRO
(Derived from сле́довать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пресле́довать | пре- | to pursue; to persecute; to haunt; to pursue (a goal); to prosecute |
| преследоваться | пре- | to be prosecuted; to be persecuted; to be chased |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
alexeischmitt edited translation 2 years ago.
Lisa edited related words 6 years ago.
