goal russian

• цель

  aim, goal, object, objective, target, mark

  purpose

• задава́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• зада́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• улета́ть

  to fly away (in one direction, toward a goal)

• гол

  goal

• дорва́ться

  to reach a goal despite resistance

  to reach and indulge in something long-desired

• ме́та

  mark, label, sign

  target, goal

• самоце́ль

  an end in itself, end-goal, end-game

• воро́та

  gate, gates, goal, hoop

• бомбарди́р

  bombardier, bomb-aimer, air bomber, goal-scorer

• всуху́ю

  to be on the wagon (to abstain from alcohol)

  without scoring a point or goal, to win/lose a love game

  without oiling / greasing

• голево́й

  goal-scoring, goal

• целеполага́ние

  setting goal

• забива́емый

  being hammered in, being driven in, being scored (goal)

  being clogged, being jammed, being blocked

  scorable, able to be scored

• забива́ющий

  hammering in, driving in

  scoring (a goal), goal-scoring

• боро́та

  gates, gate doors

  goal (sports)

• врата́рь

  goalkeeper

• голки́пер

  goalkeeper, goalie

Examples

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• Моя́ цель — стать врачо́м.

  My goal is to become a doctor.

• Фо́рвард заби́л гол.

  The forward kicked a goal.

• Кто после́дним дости́г цели?

  Who was the last to reach the goal?

• Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.

  The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

• Отсюда до наше́й цели огро́мный путь.

  It is a far cry from here to the goal.

• Ты не должен теря́ть из ви́да свою́ жи́зненную цель.

  You must not lose sight of your goal in life.

• Они не остано́вятся ни пе́ред чем, чтобы дости́чь свои́х полити́ческих це́лей.

  They'll stop at nothing to achieve their political goals.

• В конце́ концо́в он дости́г свое́й цели.

  At last he reached his goal.

• Гол!

  Goal!

• Ты дости́г свои́х це́лей?

  Did you accomplish your goals?

• Цель мое́й жи́зни - стать премьер-мини́стром.

  My goal in life is to be Prime Minister.

• Напада́ющий заби́л гол.

  The forward kicked a goal.

• Наконец, он дости́г свое́й цели.

  Finally, he achieved his goal.

• Он дости́г свое́й цели.

  He achieved his goal.

• Они дости́гли свое́й цели.

  They achieved their goal.

• Толпа́ закрича́ла, когда он заби́л гол.

  The crowd yelled when he scored a goal.

• Они дости́гли цели.

  They made the goal.

• Парагваец заби́л три гола.

  The Paraguayan scored three goals.

• Наконец он дости́г свое́й цели.

  At last he reached his goal.

• За́работок де́нег не явля́ется его це́лью.

  His goal is to not earn money.

• Но теперь, когда до цели оста́лся лишь шаг, Орест внезапно растеря́лся.

  But now, when only one step was left to the goal, Orest suddenly lost his courage.

• Тот, кто не име́ет цели в жи́зни, живет только для того́, чтобы умере́ть.

  One who has no goals in life, lives only to die.

• Даже если э́то займёт три года, ты должен доби́ться свое́й цели.

  Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.

• Я не ста́влю пе́ред собой нереа́льные цели.

  I don't set myself unrealistic goals.

• Я ста́влю пе́ред собой реа́льные цели.

  I set myself realistic goals.

• Наде́юсь, они не ста́нут прибега́ть к наси́лию ради достиже́ния свои́х це́лей.

  I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

• Аня дости́гла желаемой цели.

  Ann has achieved her desired goal.

• Бы́ло положе́ние "вне игры".

  The goal was offside.

• Был офсайд.

  The goal was offside.

• Я заби́л гол.

  I scored a goal.

• Я заби́ла гол.

  I scored a goal.

• Её цель - стать учи́тельницей.

  Her goal is to become a teacher.

• Том поста́вил себе це́лью стать знамени́тостью.

  Tom's goal was to become famous.

• Моя́ цель - быть счастли́вым.

  My goal is to be happy.

• Моя́ цель - быть счастли́вой.

  My goal is to be happy.

• Моя́ цель - стать счастли́вой.

  My goal is to become happy.

• Моя́ цель - стать счастли́вым.

  My goal is to become happy.

• Голки́пер за́нял своё ме́сто у во́рот.

  The goal-keeper took his place at the goal.

• Какова́ ваша цель?

  What's your goal?

• Э́то моя́ цель.

  That's my goal.

• Же́нщины доби́лись свое́й цели.

  The women achieved their goal.

• Она отлича́ется от други́х тем, что у неё есть цель.

  She differs from the others in that she has a goal.

• Он врата́рь.

  He's a goal keeper.

• Он голки́пер.

  He's a goal keeper.

• Иссле́дователи наконец дости́гли свое́й цели.

  The explorers finally reached their goal.

• Еди́нственный гол в фина́ле заби́л Андрес Иньеста.

  The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.

• Росси́йский врата́рь был ослеплен ла́зерной ука́зкой.

  The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

• Если ты не зна́ешь свое́й цели, ты никогда не смо́жешь дости́чь её.

  If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

• Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.

  Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

• Э́то твоя́ цель?

  Is that your goal?

• Я дости́г свое́й цели.

  I reached my goal.

• Том заби́л четыре гола.

  Tom scored four goals.

• Они встре́тят тру́дности в достиже́нии свое́й цели.

  They will have difficulty in achieving their goal.

• Моя́ цель в жи́зни — стать романи́стом.

  My goal in life is to be a novelist.

• Одной из пе́рвых це́лей при изуче́нии иностра́нного языка́ с друго́й пи́сьменностью должно быть возможно более бы́строе усвое́ние э́той пи́сьменности.

  One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

• Том заби́л пе́рвый гол в игре́.

  Tom scored the first goal of the game.

• Цели определя́ют, кем ты ста́нешь.

  Goals determine what you are going to be.

• Цель Мэри — обзавести́сь со́бственным до́мом до тридцати лет.

  Mary's goal is to own a home before she's thirty.

• Он наконец дости́г свои́х це́лей.

  He finally achieved his goals.

• Что важне́е, во́ля или спо́соб достиже́ния цели?

  What is more important, the will or the way to achieve a goal?

• У нас много це́лей.

  We have many goals.

• Зарабатывание де́нег не еди́нственная цель в жи́зни.

  Making money is not the only goal in life.

• В чём была́ их цель?

  What was their goal?

• Кака́я у тебя цель?

  What's your goal?

• Мы приближа́емся к наше́й цели.

  We are nearing our goal.

• Том дости́г свое́й цели.

  Tom achieved his goal.

• Запиши́те свои́ цели на листе́ бума́ги.

  Write your goals down on a sheet of paper.

• Напиши́те свои́ цели на бума́ге.

  Write your goals down on a sheet of paper.

• Моя́ цель - обзавести́сь со́бственным до́мом, прежде чем мне испо́лнится тридцать.

  My goal is to own a home before I'm thirty.

• Нам нужна́ цель.

  We need a goal.

• Э́то бы́ло мое́й це́лью.

  That was my goal.

• У меня скро́мные цели.

  My goals are modest.

• У Тома была́ одна цель.

  Tom had one goal.

• Том заби́л три гола.

  Tom scored three goals.

• На после́дней мину́те Марселло сравня́л счёт.

  In the last minute, Marcello score an equalizing goal.

• Я слишком много рабо́таю ради достиже́ния свои́х це́лей.

  I work too much in order to achieve my goals.

• Том уже осуществи́л мно́гие свои́ цели.

  Tom has already achieved many of his goals.

• Ду́май о свои́х це́лях.

  Think about your goals.

• У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.

  Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

• На пути́ к цели Мэри ни пе́ред чем не остано́вится.

  Mary will stop at nothing to achieve her goal.

• Мы не дости́гли свое́й цели.

  We haven't reached our goal.

• Они не дости́гли цели.

  They didn't achieve their goal.

• Какова́ была́ их цель?

  What was their goal?

• Цель Тома - стать знамени́тым.

  Tom's goal is to become famous.

• У Тома и Мэри похо́жие цели.

  Tom and Mary have similar goals.

• На э́тот раз моя́ цель - Пари́ж.

  This time my goal is Paris.

• Цель не в э́том.

  That's not the goal.

• Том - врата́рь.

  Tom is a goal keeper.

• Э́то не явля́ется наше́й це́лью.

  That isn't our goal.

• Мы дости́гли свое́й цели.

  We reached our goal.

• На э́тот раз моя́ цель - Ло́ндон.

  This time my goal is London.

• Такова́ была́ наша цель.

  That was our goal.

• Э́то ваша цель?

  Is that your goal?

• Том дости́г свои́х це́лей.

  Tom has achieved his goals.

• Том доби́лся свои́х це́лей.

  Tom has achieved his goals.

• Нам нужна́ цель в жи́зни.

  We need a goal in life.

• Том заби́л гол.

  Tom scored a goal.

• Он упорно труди́лся, чтобы дости́чь цели.

  He worked hard to achieve the goal.

• Пе́рвая цель кажется достижи́мой.

  The first goal seems achievable.