chase russian

гоня́ть
drive, drive away, make run errands, send on errands
chase, pursue
пого́ня
pursuit, chase, pursuers
погна́ть
chase, herd, drive, begin to drive
let's go
пресле́дование
pursuit, chase, persecution, victimization
отогна́ть
to drive away
to chase away
гна́ться
chase after (за кем-чем)
вдого́нку
in pursuit of/chase after
согна́ть
to chase away, drive off
сгоня́ть
to chase away, drive off
волочи́ться
drag, trail, be dragged, be trailed, dangle, run, chase
прогоня́ть
to chase away
чека́нить
mint, coin, chase, caulk
вы́махать
chase, drive out, grow inordinately tall
го́нчий
trained to chase prey (like dogs)
побегу́шки
short runs, errands, game of tag, game of chase
выма́хивать
chase, drive out, grow inordinately tall
гоньба́
dash, rush, hunt, chase, pursuit
ухлёстывать
to chase after, court
to flirt persistently
гоня́ться
to be pursued
to be chased after
преследоваться
to be persecuted, to be prosecuted
to be chased, to be pursued, to be followed
заку́шенный
bitten, nibbled
snacked on, used as a chaser, used as a snack
ю́бочник
womanizer, skirt-chaser, lady-killer
штроборе́з
wall chaser
slot milling machine
бороздоде́л
slot milling machine, wall chaser
гна́вший
having driven, having chased, having pursued, who was driving, who was chasing, who was pursuing
гоня́вший
chasing, driving, pursuing, having chased
гоня́вшийся
chasing, pursuing, having chased, who chased
гоня́емый
chased, driven, pursued, hunted
загоня́емый
being driven, being herded, being chased, being pursued
заку́сываемый
being snacked on, being used as a chaser (food)
отгоня́емый
being driven away, being repelled, being chased away
по́гнанный
driven, chased, pursued
persecuted, hounded
погна́вший
having chased, having pursued, that chased, that pursued
погна́вшийся
having chased, having pursued
погоня́вший
who chased, having chased, who drove, having driven
погоня́емый
driven, chased, herded, pursued
пресле́довавшийся
pursued, persecuted, chased, followed
пресле́дуемый
pursued, chased, hunted
persecuted, harassed
haunted, plagued, tormented
прогна́вший
having driven away, having chased away, who drove away, who chased away, having expelled
прогоня́емый
driven out, chased away, expelled
processed, run through, circulated
со́гнанный
driven away, chased away, expelled
rounded up, gathered
чеканенный
chased, embossed, minted, struck

Examples

Они пресле́довали челове́ка, чтобы арестова́ть его.
They chased the man to arrest him.
Я сел на велосипе́д и погна́лся за во́ром.
I got on a bicycle and chased after the thief.
Полисме́н пресле́довал во́ра.
The policeman chased the thief.
Не гоня́йся за сла́вой.
Don't chase after fame.
За двумя за́йцами пого́нишься - ни одного не пойма́ешь.
A person who chases two rabbits won't catch either.
Соба́ка загнала́ ко́шку на де́рево.
The dog chased the cat up a tree.
Много хо́чешь - мало полу́чишь.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.
Он изве́стный ба́бник.
He has a reputation for being a skirt chaser.
Он пресле́довал во́ра.
He chased the thief.
Э́то была́ сумасбро́дная зате́я.
It was a wild goose chase.
Э́тот кот не ло́вит крыс.
This cat doesn't chase rats.
Э́тот кот не охо́тится на крыс.
This cat doesn't chase rats.
У́мные мы́сли часто пресле́дуют меня, но я быстре́е!
Clever ideas often chase me, but I'm faster!
Не гони́сь за сла́вой.
Don't chase after fame.
Том погна́лся за Мэри.
Tom chased after Mary.
Э́тот кот не ло́вит мыше́й.
This cat doesn't chase mice.
Э́тот кот не охо́тится на мыше́й.
This cat doesn't chase mice.
Мир лови́л меня, но не пойма́л.
The world chased me, but never caught.
Молоду́ю де́вушку пресле́дует пожило́й мужчи́на.
A young girl is chased by an old man.
Она гнала́сь за мной.
She chased after me.
Игри́вый слоненок гоня́л бе́лых ца́пель по бу́йным тра́вам сава́нны.
The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
Хра́брая мышь погнала́сь за кото́м.
The brave mouse chased the cat.
Сме́лая мышь гнала́сь за ко́шкой.
The brave mouse chased the cat.
За нами го́нятся?
Are we being chased?
Коро́ва отгоня́ет мух хвосто́м.
A cow chases away flies with its tail.
Некоторых де́вушек гоня́ли, как скот.
Some girls were chased like cattle.
Дава́йте переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.
Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
Давай переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.
Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
За двумя за́йцами пого́нишься — ни одного не пойма́ешь.
He who chases two hares catches none.
За То́мом гоня́ются папарацци.
Tom is being chased by paparazzi.
Тома пресле́дуют папарацци.
Tom is being chased by paparazzi.
Я не занима́юсь кино́, я занима́юсь фи́льмами. Ну вы зна́ете, с ку́чей пу́шек, взры́вов и пого́нями на бы́стрых та́чках.
I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high-speed car chases.
Том погна́лся за во́ром.
Tom chased the thief.
Том гна́лся за Мэри.
Tom chased Mary.
Я погна́лся за во́ром, но не смог его пойма́ть.
I chased the thief, but I wasn't able to catch him.
Почему белки гоня́ются друг за другом?
Why do squirrels chase each other?
Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".
Gary Lineker in 2014: "Football is a simple game: 22 men chase a ball for 90 minutes, but in the end naturalized Germans win."
Пти́цы гоня́ются за насеко́мыми.
The birds chase the insects.
Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его.
Tom chased the robber and caught him.
Мальчик сгонял птиц с огорода.
The boy chased the birds out of the vegetable garden.
Мы прогоняем кур со двора.
We chase the chickens out of the yard.
Собака прогоняет чужих со двора.
The dog chases strangers out of the yard.
Соседи хотели турнуть бродячих собак со двора
The neighbors wanted to chase the stray dogs out of the yard.
Сторож шуганул мальчишек от забора.
The watchman chased the boys away from the fence.
На стене висит красивая чеканка по меди.
A beautiful piece of chased copperwork hangs on the wall.
Целый день шла гоньба за сбежавшей собакой.
The chase after the escaped dog went on all day.
Началась гоньба по лесу за раненым зверем.
The chase through the forest after the wounded animal began.
Наш котёнок-игрун гоняется за клубком ниток.
Our playful kitten chases a ball of yarn.
Лисогон целый день гонял лису по лесу.
The fox hunter chased a fox through the forest all day.
Кот шаловливо гонялся за клубком ниток.
The cat playfully chased a ball of yarn.
Мой сосед известный юбочник и бабник.
My neighbor is a well-known womanizer and woman chaser.
Он вспомнил охотника, гнавшего зверя по лесу.
He remembered the hunter who had chased the animal through the forest.
Она разогнала дерущихся котов во дворе.
She chased away the cats that were fighting in the yard.
Кот, гонявший мышь по дому, наконец поймал её.
The cat that had chased the mouse around the house finally caught it.
Куры, гоняемые собакой, разбежались по двору.
The chickens chased by the dog scattered around the yard.
Заяц, догоняемый волком, спрятался в кустах
The hare being chased by the wolf hid in the bushes.
Собака, прогнавшая кошку со двора, легла спать.
The dog that had chased the cat out of the yard lay down to sleep.
Он вспомнил парня, прогнавшего воров от дома.
He remembered the guy who had chased the thieves away from the house.
Пёс, погнавший кота, вернулся довольный.
The dog that chased the cat came back pleased with itself.
Волк, погнавший стадо овец, был пойман пастухом.
The wolf that chased the flock of sheep was caught by the shepherd.
Заяц, травимый собаками, метался по полю.
The hare, being chased by dogs, darted frantically across the field.
Старик, стерёгший сад, отгонял воров.
The old man guarding the garden chased away thieves.
Мальчик, сгонявший птиц с огорода, вернулся домой.
The boy who had chased the birds out of the vegetable garden returned home.
Собака гналась за мячом, отскакивавшим от забора.
The dog chased the ball as it bounced off the fence.
Заяц, настигаемый лисой, бежал изо всех сил.
The hare, being chased by a fox, ran as fast as it could.
Прогоняющий кошек сосед стоял у калитки.
The neighbor who chased away cats was standing by the gate.
Сторож, прогонявший мальчишек из сада, уже умер.
The watchman who used to chase the boys out of the garden has already died.
Продавец, прогонявший собак от двери, извинился перед нами.
The salesman who had chased the dogs away from the door apologized to us.
Пёс, погнавшийся за кошкой, скрылся за углом.
The dog that chased the cat disappeared around the corner.
Мальчик, погнавшийся за мячом, упал на траву.
The boy who chased after the ball fell onto the grass.
Кот, погнавшийся за мышью, залез под шкаф.
The cat that chased the mouse crawled under the cupboard.
Мы прогнали гадящего у подъезда кота.
We chased away the cat defecating near the entrance.
Художник, чеканивший узоры на меди, показал нам свои работы.
The artist who chased patterns into copper showed us his work.
Пощипывавший щеки морозец быстро прогнал сон.
The frost nipping at my cheeks quickly chased away my sleepiness.
Волк, преследовавшийся собаками, спрятался в чаще.
The wolf, chased by dogs, hid in the thicket.
Мальчик, шуганувший ворон с грядки, довольно улыбался.
The boy who chased the crows away from the garden bed smiled with satisfaction.
Я не знаю человека, шуганувшего детей со двора.
I don't know the person who chased the children out of the yard.
Он прогнал раскаркавшегося ворона с балкона.
He chased the crow that was cawing loudly off the balcony.
Он прогнал ссущего у забора кота.
He chased away the cat that was pissing by the fence.
Сторож шугал мальчишек из сада.
The security guard chased the boys out of the garden.
Он купил новый штроборез для ремонта квартиры.
He bought a new wall chaser to renovate his apartment.
Штроборезом удобно делать канавки под провода.
A wall chaser is a convenient tool for making channels for wires.
Мастер использовал штроборез, чтобы проложить кабель в стене.
The tradesman used a wall chaser to run a cable through the wall.
Электрик режет стену бороздоделом под провода.
The electrician is cutting a channel in the wall for the wires with a wall chaser.
Мы взяли бороздодел в аренду на один день.
We rented a wall chaser for one day.
Без бороздодела эту работу делать очень долго.
Without a wall chaser, this job takes a very long time.
Не стоит ухлёстывать за каждой красивой девушкой.
You shouldn’t chase after every pretty girl.