chase russian

• гоня́ть

  drive, drive away, make run errands, send on errands

  chase, pursue

• пого́ня

  pursuit, chase, pursuers

• погна́ть

  chase, herd, drive, begin to drive

  let's go

• пресле́дование

  pursuit, chase, persecution, victimization

• отогна́ть

  to drive away

  to chase away

• гна́ться

  chase after (за кем-чем)

• вдого́нку

  in pursuit of/chase after

• согна́ть

  to chase away, drive off

• сгоня́ть

  to chase away, drive off

• волочи́ться

  drag, trail, be dragged, be trailed, dangle, run, chase

• прогоня́ть

  to chase away

• чека́нить

  mint, coin, chase, caulk

• вы́махать

  chase, drive out, grow inordinately tall

• го́нчий

  trained to chase prey (like dogs)

• побегу́шки

  short runs, errands, game of tag, game of chase

• выма́хивать

  chase, drive out, grow inordinately tall

• гоньба́

  dash, rush, hunt, chase, pursuit

• ухлёстывать

  to chase after, court

  to flirt persistently

• гоня́ться

  to be pursued

  to be chased after

• преследоваться

  to be persecuted, to be prosecuted

  to be chased, to be pursued, to be followed

• заку́шенный

  bitten, nibbled

  snacked on, used as a chaser, used as a snack

• ю́бочник

  womanizer, skirt-chaser, lady-killer

• штроборе́з

  wall chaser

  slot milling machine

• бороздоде́л

  slot milling machine, wall chaser

• гна́вший

  having driven, having chased, having pursued, who was driving, who was chasing, who was pursuing

• гоня́вший

  chasing, driving, pursuing, having chased

• гоня́вшийся

  chasing, pursuing, having chased, who chased

• гоня́емый

  chased, driven, pursued, hunted

• загоня́емый

  being driven, being herded, being chased, being pursued

• заку́сываемый

  being snacked on, being used as a chaser (food)

• отгоня́емый

  being driven away, being repelled, being chased away

• по́гнанный

  driven, chased, pursued

  persecuted, hounded

• погна́вший

  having chased, having pursued, that chased, that pursued

• погна́вшийся

  having chased, having pursued

• погоня́вший

  who chased, having chased, who drove, having driven

• погоня́емый

  driven, chased, herded, pursued

• пресле́довавшийся

  pursued, persecuted, chased, followed

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed

  haunted, plagued, tormented

• прогна́вший

  having driven away, having chased away, who drove away, who chased away, having expelled

• прогоня́емый

  driven out, chased away, expelled

  processed, run through, circulated

• со́гнанный

  driven away, chased away, expelled

  rounded up, gathered

• чеканенный

  chased, embossed, minted, struck

Examples

• Они пресле́довали челове́ка, чтобы арестова́ть его.

  They chased the man to arrest him.

• Я сел на велосипе́д и погна́лся за во́ром.

  I got on a bicycle and chased after the thief.

• Полисме́н пресле́довал во́ра.

  The policeman chased the thief.

• Не гоня́йся за сла́вой.

  Don't chase after fame.

• За двумя за́йцами пого́нишься - ни одного не пойма́ешь.

  A person who chases two rabbits won't catch either.

• Соба́ка загнала́ ко́шку на де́рево.

  The dog chased the cat up a tree.

• Много хо́чешь - мало полу́чишь.

  Those who chase two rabbits at once will catch neither.

• Он изве́стный ба́бник.

  He has a reputation for being a skirt chaser.

• Он пресле́довал во́ра.

  He chased the thief.

• Э́то была́ сумасбро́дная зате́я.

  It was a wild goose chase.

• Э́тот кот не ло́вит крыс.

  This cat doesn't chase rats.

• Э́тот кот не охо́тится на крыс.

  This cat doesn't chase rats.

• У́мные мы́сли часто пресле́дуют меня, но я быстре́е!

  Clever ideas often chase me, but I'm faster!

• Не гони́сь за сла́вой.

  Don't chase after fame.

• Том погна́лся за Мэри.

  Tom chased after Mary.

• Э́тот кот не ло́вит мыше́й.

  This cat doesn't chase mice.

• Э́тот кот не охо́тится на мыше́й.

  This cat doesn't chase mice.

• Мир лови́л меня, но не пойма́л.

  The world chased me, but never caught.

• Молоду́ю де́вушку пресле́дует пожило́й мужчи́на.

  A young girl is chased by an old man.

• Она гнала́сь за мной.

  She chased after me.

• Игри́вый слоненок гоня́л бе́лых ца́пель по бу́йным тра́вам сава́нны.

  The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.

• Хра́брая мышь погнала́сь за кото́м.

  The brave mouse chased the cat.

• Сме́лая мышь гнала́сь за ко́шкой.

  The brave mouse chased the cat.

• За нами го́нятся?

  Are we being chased?

• Коро́ва отгоня́ет мух хвосто́м.

  A cow chases away flies with its tail.

• Некоторых де́вушек гоня́ли, как скот.

  Some girls were chased like cattle.

• Дава́йте переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.

  Let's stop beating around the bush and cut to the chase.

• Давай переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.

  Let's stop beating around the bush and cut to the chase.

• За двумя за́йцами пого́нишься — ни одного не пойма́ешь.

  He who chases two hares catches none.

• За То́мом гоня́ются папарацци.

  Tom is being chased by paparazzi.

• Тома пресле́дуют папарацци.

  Tom is being chased by paparazzi.

• Я не занима́юсь кино́, я занима́юсь фи́льмами. Ну вы зна́ете, с ку́чей пу́шек, взры́вов и пого́нями на бы́стрых та́чках.

  I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high-speed car chases.

• Том погна́лся за во́ром.

  Tom chased the thief.

• Том гна́лся за Мэри.

  Tom chased Mary.

• Я погна́лся за во́ром, но не смог его пойма́ть.

  I chased the thief, but I wasn't able to catch him.

• Почему белки гоня́ются друг за другом?

  Why do squirrels chase each other?