haunt russian

прито́н
disorderly house (den, nest)
hangout, haunt
ау́кавшийся
that echoed, reverberating
that had repercussions, that came back to haunt, reverberating (metaphorical)
а́укнуться
to have repercussions; come back to haunt
to answer a call by shouting
нехоро́ший
bad
evil
haunted
неотвя́зный
importunate, nagging, constant, haunting
заеда́емый
being corroded, being eaten away, being eroded
being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)
казня́щий
executing, punishing, castigating, avenging
tormenting, torturing, agonizing, haunting
му́чивший
tormenting, torturing, agonizing, haunting
пресле́дуемый
pursued, chased, hunted
persecuted, harassed
haunted, plagued, tormented
пресле́дующий
chasing, pursuing, following
haunting, recurring
преследованный
persecuted, pursued, haunted

Examples

При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.
A spectre haunts Europe: the spectre of communism.
Тот бар — одно из мест, где он лю́бит ошиваться.
That bar is one of his favorite haunts.
Говоря́т, что в э́том до́ме есть привиде́ния.
The house is said to be haunted.
Говоря́т, что в ста́ром до́ме живу́т привиде́ния.
They say this old house is haunted.
Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
Скажи́, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.
Tell me who you haunt, I'll tell you who you are.
В э́том до́ме живу́т привиде́ния.
The house is haunted.
Говоря́т, в до́ме привиде́ния.
It is said the house is haunted.
В до́ме привиде́ния.
The house is haunted.
Я пошёл в дом с привиде́ниями.
I went to a haunted house.
Говоря́т, в ста́рой часо́вне привиде́ния.
It is said that the old chapel is haunted.
С чего ты взял, что у тебя в до́ме привиде́ния?
What makes you think that your house is haunted?
С чего ты взял, что у вас в до́ме привиде́ния?
What makes you think that your house is haunted?
С чего вы реши́ли, что у вас в до́ме привиде́ния?
What makes you think that your house is haunted?
В э́том до́ме привиде́ния.
This house is haunted.
В моём до́ме привиде́ния.
My house is haunted.
У меня в до́ме привиде́ния.
My house is haunted.
Говоря́т, в э́том до́ме привиде́ния.
This house is said to be haunted.
Пе́рвый раз я взял свою́ де́вушку за ру́ку в до́ме с привиде́ниями.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
Мно́гие ду́мают, что в э́том до́ме живу́т привиде́ния.
Many people think that this house is haunted.
При́зрак бро́дит по Евро́пе — при́зрак коммуни́зма.
A spectre is haunting Europe—the spectre of communism.
Если ты по оши́бке создал пробле́мы други́м, то э́ти пробле́мы верну́тся к тебе самому или будут пресле́довать тебя.
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
В э́том лесу́ во́дятся привиде́ния.
These woods are haunted.
В э́тих лесах во́дятся привиде́ния.
These woods are haunted.
У Тома в до́ме привиде́ния.
Tom's house is haunted.
В э́том ста́ром до́ме привиде́ния.
This old house is haunted.
Тома пресле́дует про́шлое.
Tom is haunted by his past.
Тома пресле́дуют де́моны про́шлого.
Tom is haunted by the demons of his past.
Тома пресле́довали де́моны про́шлого.
Tom was haunted by the demons of his past.
Тома пресле́дуют де́моны из про́шлого.
Tom is haunted by the demons of his past.
Тома пресле́довали де́моны из про́шлого.
Tom was haunted by the demons of his past.
Ты хо́чешь сказа́ть, что у вас в до́ме есть привиде́ние?
Are you saying that your house is haunted?
Ты ходи́л в дом с привиде́ниями?
Did you visit the haunted house?
Том ду́мает, что у него в до́ме привиде́ния.
Tom thinks his house is haunted.
Возможно, в замке во́дятся привиде́ния.
The castle may be haunted.
При́зрак бро́дит – на э́тот раз не только по Евро́пе.
A specter is haunting us—this time, not just Europe.
Говоря́т, что в лесу́ бро́дят при́зраки.
They say the forest is haunted.
Меня преследовало неотступное чувство тревоги.
I was haunted by a relentless feeling of anxiety.
Неправедные поступки всегда возвращаются бумерангом
Unjust deeds always come back to haunt you.
Она не могла забыть этот неотвязный сон.
She couldn’t forget that haunting dream.
Эта шутка ещё выйдет тебе боком.
That joke is going to come back to haunt you.
Неизбывность одиночества преследовала его всю жизнь.
The inescapability of loneliness haunted him all his life.
Пережитый страх до сих пор снится ей по ночам.
The fear she experienced still haunts her dreams at night.
Его мучили воспоминания, преследующие его каждую ночь.
He was tormented by memories that haunted him every night.
Страх, преследовавший его с детства, не отпускал.
The fear that had haunted him since childhood would not let him go.
Преследуемый кошмарами, мальчик плохо спал.
Haunted by nightmares, the boy slept poorly.
Узренный во сне образ преследовал её весь день.
The image seen in a dream haunted her all day.
Я забыл про страх, донимавший меня в детстве.
I forgot about the fear that had haunted me in childhood.
Ужасавший всех сон повторялся каждую ночь.
The terrifying dream that haunted everyone recurred every night.
Его слова, аукавшиеся ему годами позже, оказались пророческими.
His words, which came back to haunt him years later, proved prophetic.
Старая ошибка, аукавшаяся всю жизнь, не давала покоя.
An old mistake that haunted him all his life left him no peace.