haunt russian

• нехоро́ший

  bad

  evil

  haunted

• прито́н

  disorderly house (den, nest)

  hangout, haunt

• неотвя́зный

  importunate, nagging, constant, haunting

• ау́кавшийся

  that echoed, reverberating

  that had repercussions, that came back to haunt, reverberating (metaphorical)

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• казня́щий

  executing, punishing, castigating, avenging

  tormenting, torturing, agonizing, haunting

• му́чивший

  tormenting, torturing, agonizing, haunting

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed

  haunted, plagued, tormented

• пресле́дующий

  chasing, pursuing, following

  haunting, recurring

• преследованный

  persecuted, pursued, haunted

Examples

• При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.A spectre haunts Europe: the spectre of communism.
• Тот бар — одно из мест, где он лю́бит ошиваться.That bar is one of his favorite haunts.
• Говоря́т, что в э́том до́ме есть привиде́ния.The house is said to be haunted.
• Говоря́т, что в ста́ром до́ме живу́т привиде́ния.They say this old house is haunted.
• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
• По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
• Скажи́, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.Tell me who you haunt, I'll tell you who you are.
• В э́том до́ме живу́т привиде́ния.The house is haunted.
• Говоря́т, в до́ме привиде́ния.It is said the house is haunted.
• В до́ме привиде́ния.The house is haunted.
• Я пошёл в дом с привиде́ниями.I went to a haunted house.
• Говоря́т, в ста́рой часо́вне привиде́ния.It is said that the old chapel is haunted.
• С чего ты взял, что у тебя в до́ме привиде́ния?What makes you think that your house is haunted?
• С чего ты взял, что у вас в до́ме привиде́ния?What makes you think that your house is haunted?
• С чего вы реши́ли, что у вас в до́ме привиде́ния?What makes you think that your house is haunted?
• В э́том до́ме привиде́ния.This house is haunted.
• В моём до́ме привиде́ния.My house is haunted.
• У меня в до́ме привиде́ния.My house is haunted.
• Говоря́т, в э́том до́ме привиде́ния.This house is said to be haunted.
• Пе́рвый раз я взял свою́ де́вушку за ру́ку в до́ме с привиде́ниями.The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
• Мно́гие ду́мают, что в э́том до́ме живу́т привиде́ния.Many people think that this house is haunted.
• При́зрак бро́дит по Евро́пе — при́зрак коммуни́зма.A spectre is haunting Europe—the spectre of communism.
• Если ты по оши́бке создал пробле́мы други́м, то э́ти пробле́мы верну́тся к тебе самому или будут пресле́довать тебя.When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
• В э́том лесу́ во́дятся привиде́ния.These woods are haunted.
• В э́тих лесах во́дятся привиде́ния.These woods are haunted.
• У Тома в до́ме привиде́ния.Tom's house is haunted.
• В э́том ста́ром до́ме привиде́ния.This old house is haunted.
• Тома пресле́дует про́шлое.Tom is haunted by his past.
• Тома пресле́дуют де́моны про́шлого.Tom is haunted by the demons of his past.
• Тома пресле́довали де́моны про́шлого.Tom was haunted by the demons of his past.
• Тома пресле́дуют де́моны из про́шлого.Tom is haunted by the demons of his past.
• Тома пресле́довали де́моны из про́шлого.Tom was haunted by the demons of his past.
• Ты хо́чешь сказа́ть, что у вас в до́ме есть привиде́ние?Are you saying that your house is haunted?
• Ты ходи́л в дом с привиде́ниями?Did you visit the haunted house?
• Том ду́мает, что у него в до́ме привиде́ния.Tom thinks his house is haunted.